Nous voulions vraiment, vraiment aimer Ton mensonge en avril. L'histoire elle-même est déjà un succès : le manga original, de Naoshi Arakawa, s'est vendu à plus de 5 millions d'exemplaires et a ensuite été adapté en série télévisée animée puis en long métrage. Une version scénique musicale a été créée à Tokyo en 2022, et a maintenant été traduite en anglais. Une version de concert a été jouée à Londres plus tôt cette année au Theatre Royal Drury Lane et a été bien accueillie ; elle a maintenant fait ses débuts dans le West End au Harold Pinter Theatre.
Nous voulions Ton mensonge en avril Le succès de la comédie musicale est dû à plusieurs raisons. La version concert a reçu des critiques élogieuses et nous espérions que la production complète tiendrait vraiment cette promesse. Il est rare de voir des histoires d'origine japonaise jouées au Royaume-Uni (à part les adaptations de productions déjà réussies du Studio Ghibli) et nous comprenons qu'il s'agit de la première distribution entièrement est-asiatique à apparaître dans une comédie musicale du West End. C'est donc dommage que le spectacle lui-même soit vraiment assez faible.
Commençons par les points positifs. On y trouve sans aucun doute de bonnes chansons, ce qui n'est peut-être pas surprenant, puisque c'est le compositeur de Broadway Frank Wildhorn, nommé aux Tony Awards et aux Grammy Awards, qui est aux commandes (même si la juxtaposition d'une histoire et d'images de manga traditionnelles avec de grands numéros de comédies musicales de Broadway semble un peu incongrue). On y trouve également de bonnes performances : Zheng Xi Yong, dans le rôle de la star du piano virtuose Kōsei Arima, est une chanteuse, une danseuse et – heureusement – une pianiste talentueuse, tandis que Mia Kobayashi, dans le rôle de la violoniste Kaori Miyazono, impressionne également.
La série est cependant très déçue par son scénario : il est maladroit et plein de clichés. Presque toutes les répliques sont ringardes, ringardes ou carrément ridicules, ce qui rend certains sujets (il devient assez lourd, avec un accent sur les maladies en phase terminale et les personnes touchées) vraiment difficiles à prendre au sérieux. La caractérisation est extrêmement superficielle, la plupart de nos personnages étant réduits à des stéréotypes caricaturaux. Une partie de l'intrigue est inexpliquée ; la plupart de ses rebondissements oscillent entre l'improbable et le complètement invraisemblable.
Tout cela donne une expérience vraiment décevante. Nous ne savons pas à qui s'adresse ce film : il est probablement trop long et le sujet un peu sombre pour plaire à un public plus jeune, mais les dialogues sont trop ringards et simplistes, et les personnages trop superficiels pour intéresser un public adulte. Avec quelques réécritures sérieuses du scénario, il y a probablement un spectacle décent ici, mais cette production n'est malheureusement pas celle-là.
GAY VOX publie Your Lie en avril – 2/5
Plus d'informations peuvent être trouvées ici.
