Vous pouvez trouver le récapitulatif de l’épisode précédent ici si vous avez besoin de vous rattraper. Maintenant, allons-y.
Les Peaches se font demander des autographes et reçoivent des fleurs dans la rue et se sentent sacrément bien à ce sujet. Les filles se sentent fraîchement revigorées par leurs récentes victoires et leur soudaine popularité. Malgré toutes les bonnes sensations et le succès, il semble que les plus hauts gradés vont forcer certains des meilleurs joueurs de Peaches à échanger avec une autre équipe qui, selon eux, a de meilleures chances de se qualifier pour les séries éliminatoires.
Max, les cheveux fraîchement rasés, sort au bowling avec sa tante Bertie et sa femme, Gracie. Malheureusement, au lieu de saisir l’occasion de représenter ici une société de navigation lesbienne à présentation masculine, les écrivains se glissent dans le jeu des pronoms dans une prise absurde que Bertie suppose en fait qu’elle est un homme. A chacun son histoire mais l’histoire révisionniste ce n’est pas mon truc.
L’un des managers de la ligue est au prochain match des Peaches, un autre succès retentissant. Carson décide qu’elle n’a rien à perdre ici et l’oblige à l’écouter s’il vous plaît pour considérer les Peaches comme de vrais prétendants. Pendant ce temps, Lupe discute avec l’autre équipe et charme le manager dans le but de se faire échanger – ou du moins c’est ce que tout le monde pense.
Carson suit Lupe et la trouve ainsi que, sans le vouloir, un bar gay. Ah ! Ouais, ça a du sens maintenant. Lupe a en fait le béguin pour le joueur de l’autre équipe. Elle n’essayait pas de se faire échanger, elle parlait à sa petite amie. Jess est également sortie au bar gay et commence à rire en réalisant que Carson n’a absolument aucune idée de ce qui se passe réellement. Après un geste et un petit coup de coude, Jess donne à Carson un moment pour regarder autour de lui et tout s’enclenche. Sachant que Carson est saphique comme eux, Jess n’est pas du tout inquiète alors qu’elle embrasse Carson dans le giron et Lupe se délecte d’étonnement.
Sacré panique, Batman ! Max le perd sur Bertie quand elle s’arrête chez Clance pour lui dire bonjour et lui apporter un cadeau. L’acceptation que Max offre à Bertie ne s’étend que jusqu’à présent, semble-t-il. Bertie est naturellement offensée et en dit autant. Le dernier coup de pied au visage vient de l’énoncé de Max : « Je ne suis pas comme toi ! » Clance frotte encore plus de sel dans la plaie en disant à Max: « Ce n’est pas ta faute si ta tante est un monstre. » Oof – nous connaissons la vraie raison pour laquelle Max éloigne Bertie de sa «vraie vie» et la maintient dans des compartiments: parce que Max cache sa propre sexualité, donc entendre cela a dû faire mal.
Serait-ce même une série axée sur l’agenda éveillé s’ils ne lançaient pas une drag queen? Vérifiez que l’une des cartes de bingo réveillées ; apparition de drag queen confirmée.
De retour au bar gay, Jess pense qu’au moins quarante-cinq pour cent de la ligue doit être gay. Carson est vraiment impressionné par toute cette situation. Son cœur de petite ville ne pourrait jamais supposer que tant de femmes partageaient son amour pour les femmes. Lupe et Jess profitent davantage de la nouvelle renommée des Peaches ici, avec des femmes désireuses de tirer leur coup avec les deux.
Cue un caméo de Rosie O’Donnell dans le rôle de Vi, la propriétaire du bar gay. Les horizons de Carson sont élargis.
Greta emmène Carson à un rendez-vous dans un petit restaurant italien. C’est un peu exagéré quand les filles jumelles du propriétaire reconnaissent Carson du bar gay et saluent en tant que « grands fans ». Mais, nous comprenons – tout le monde est gay dans cette version de Une ligue à part, et c’est mignon si je suspends mon incrédulité. Dans un geste très doux, Greta a amené Carson ici pour lui faire découvrir la pizza et son esprit est époustouflé et c’est un petit moment de couple chéri. Carson fait un pari avec Greta : s’ils gagnent leur prochain match, Greta doit aller au bar gay avec elle.
Le cadeau surprise de la tante Bertie de Max est un costume complet sur mesure. Max s’admire dans le miroir mais nous ne savons pas ce qu’elle en pense. Cette révélation l’incite à, une fois de plus, retrouver Carson lorsqu’elle est seule dans le vestiaire. Sa mission est différente cette fois, cependant. Max veut savoir comment c’était quand Carson était avec Greta.
Carson commence par dire : « Avec lui… c’est comme du pain, du pain chaud… C’est comme du pain chaud avec du beurre. Un peu comme, sympa, tu sais ? » Le regard sur son visage fait un changement de rêve distinctif alors que Carson continue: «Mais avec elle, c’est – Avez-vous déjà mangé de la pizza?! Je viens de l’avoir. Max obtient l’euphémisme et accepte. La réponse lui va bien et semble apaiser quelque chose en elle qui avait besoin de ce baume de compréhension de la part d’un autre. Ils ajoutent une petite théorie queer alors, tu sais, prends-la avec un grain de sel.
À vrai dire, malgré mes réserves, je suis tombé amoureux de cette série de bien-être et j’y ai réfléchi lors du montage de baseball victorieux. Oui, les Peaches ont gagné leur prochain match ! Savez-vous ce que cela veut dire? Greta va au bar gay ! Ils ont également forcé Jo à y aller, à contrecœur.
Je suppose que Max aime le costume parce qu’elle retourne chez Bertie et Grace en le portant – je suppose que je vais faire amende honorable. Ce qu’elle tombe dans leur propre version d’un bar gay, une grande fête gay à la maison. Grace attrape Max alors qu’elle essaie de se faufiler par la porte arrière, entièrement dépassée, et insiste pour qu’elle reste et s’amuse.
Entrant dans le bar gay main dans la main, Greta et Carson rayonnent de l’euphorie d’exprimer librement leur amour. Jo marche derrière eux, souriant avec approbation en voyant à quel point cela rend sa meilleure amie, Greta, heureuse. Jo rencontre sa propre bombasse.
Max s’excuse auprès de sa tante et commence à embrasser son propre sens de soi et de son style. Elle rencontre également sa propre bombasse.
Je ne voulais vraiment, vraiment, vraiment pas que cet épisode se termine par un raid. Pourquoi? Parce qu’un raid était absolument le moyen le plus prévisible pour que la nuit se termine. Comme pour le cours avec cette série étant trop évidente, les couples de tourtereaux dansant au bar gay sont séparés par un raid. Aussi peu subtil que soit ce récit fatal, il est également acceptable dans sa réalité profonde et dure honorant le fait historique. Une ligue à part hésite vraiment entre imposer son propre programme dans le scénario et adhérer à une précision non fictive.
L’enchantement pour Greta est brisé, alors qu’elle marmonne: «Nous n’aurions jamais dû y aller», après qu’elle et Carson aient échappé de justesse à la police et au chaos qui s’ensuit. Carson essaie de la réconforter en lui saisissant la main dans le théâtre sombre où ils se sont réfugiés, mais Greta retire rapidement sa main.
