La mort de Layleen Xtravaganza Cubilette-Polanco a épargné les protestations pour avoir décrit les échecs du système de justice pénale pour les femmes trans de couleur. (Facebook / Avocat de la famille Polanco)
Les agents ont ouvert les portes en fer de la cellule de Layleen Xtravaganza Cubilette-Polanco et l'ont appelée. Ils pensaient que la femme trans Latinx dormait simplement pendant son isolement cellulaire.
Elle était morte.
Polanco, membre de l'un des groupes les plus célèbres de la scène de la balle de dragster à New York, la House of Xtravaganza, ne pouvait pas payer la caution de 500 $ après avoir été accusé d'agression pour délit en 2019.
Elle a donc été envoyée à Rikers Island à New York. Là-bas, lorsque la porte a été fermée à sa cellule le 7 juin 2019, elle n'a pas été surveillée par les agents de correction pendant environ 45 minutes, malgré les politiques de la prison qui exigeaient qu'elle soit vérifiée tous les 15.
Des images de surveillance surprenantes obtenues et diffusées par la famille de Polanco ont montré que les agents ont pris plus d'une heure et demie pour appeler les services d'urgence après que Polanco a subi une crise d'épilepsie dans sa cellule.
Alors que les États-Unis comptent avec leur histoire dense de pratiques racistes, l'affaire illustre le modèle exact de discrimination contre les civils homosexuels de couleur que les responsables ont juré de mettre fin ou ont même refusé de reconnaître. À la suite de la mort de George Floyd, la police et les autorités de justice pénale ont lancé un défi de taille.
Layleen Polanco: Les agents correctionnels de la prison ont ouvert sa cellule pour la retrouver morte. Ils rigolent.
La famille de Polanco a passé au peigne fin plus de 10 heures de séquences de sécurité, ont-ils affirmé, à partir d’une caméra à l’intérieur du logement restreint Rose M Singer Center où se trouvait la cellule de 27 ans.
"La vidéo est la dernière pièce du puzzle", a déclaré David Shanies, un avocat de la famille de Polanco dans un procès pour mort injustifiée contre les employés de la ville de New York et de Rikers. NBC News.
«C'est la dernière indifférence à sa vie que nous avons vue et l'insouciance envers une personne qui avait manifestement besoin d'aide.»
Des amis et des membres de la famille ont déclaré que Polanco souffrait d'un trouble convulsif dont le Département correctionnel était au courant. Mais la semaine dernière, le département des enquêtes de la ville de New York, chargé de superviser les employés et les entrepreneurs de la ville, aux côtés du bureau du procureur du district du Bronx, a conclu que les membres du personnel pénitentiaire n'étaient pas pénalement responsables de sa mort.
Le rapport de 24 pages a ajouté que les agents de correction font face à d'éventuelles mesures administratives.
Shaines a déclaré que les images ajoutent des détails à ce qui s'est passé que les enquêteurs n'ont pas mentionné, le dernier tournant dans une affaire à l'envers où les déclarations des témoins ont tendance à ronger les comptes officiels.
Par exemple, selon Shaines, le personnel de Kail a affirmé qu'il croyait que Polanco dormait. Mais la vidéo montrait plusieurs officiers entrant dans sa cellule, appelant les autres à regarder: "Ce n'est pas quelque chose que vous faites pour quelqu'un qui, selon vous, dort."
Les images montraient des gardes vérifiant régulièrement le détenu jusqu'à 13 h 42. À partir de ce moment, il y a un écart de 47 minutes jusqu'à ce qu'un autre officier vérifie Polanco à 14 h 27.
Art 14 h 45, deux agents de correction commencent à frapper sur la cellule de Polanco, étirant les loisirs avant d'ouvrir la porte pour la retrouver retournée sur son lit avec du vomi sur le visage, ont commencé à l'appeler avant de rire.
"C'était horrible pour la famille de voir ces images", a déclaré Shaines.
«Ils n'étaient absolument pas préparés à ce qu'ils ont vu. Ils ont tous éclaté en pleurs hystériques, c'est compréhensible.
"Et à ce jour, la mère de Layleen est hantée par les images de la garde qui se moque de sa fille", avant d'ajouter que le rire est "insondable, et c'est vraiment juste un symbole du mépris total de Layleen pour tout le système."
La mort de Layleen Polanco est caractéristique de la «négligence et de l’humiliation» des détenus trans.
Le projet anti-violence de New York a déclaré que la vidéo dénonçait «la négligence et l'humiliation» de Polanco.
La directrice générale Beverly Tillery a déclaré Nouvelles Buzzfeed: «Des milliers de personnes transgenres sont régulièrement victimes de négligence et de violence et dépouillées de leur humanité dans les prisons et les prisons de notre pays.
«Ces actes de violence de l'État doivent cesser.»
Dans une déclaration à NBC News, Cynthia Brann, commissaire du Département de la correction, a déclaré que son département poursuivra des mesures disciplinaires internes.
«La sécurité et le bien-être des personnes sous notre garde sont notre priorité absolue, et nous nous engageons à faire en sorte que toutes nos installations soient sûres et humaines», a déclaré Brann.
"Même un décès sous notre garde est un de trop."
