Tchekhov est l'un des grands auteurs dramatiques et un certain nombre de ses pièces ont été reprises et réinventées récemment dans le West End de Londres. L'année dernière, nous avons attrapé le radical one-man Vania avec Andrew Scott; l'année précédente, nous avons examiné un minimaliste La Mouette, avec Emilia Clarke. L'ouverture cette semaine au Donmar Warehouse est une version audacieuse et contemporaine de Le verger de cerisiers – il s’agit d’une nouvelle version radicale du réalisateur Benedict Andrews. Il ne s'agit pas d'être traditionnel : les acteurs utilisent leurs propres accents ; portez des vêtements modernes (et assez horribles); rien ici ne semble, ne semble ou ne semble naturaliste.
Joué en ronde-bosse, avec la salle illuminée et sur une scène clairsemée qui ne se distingue que par un tapis très épais – bien qu'une sélection d'accessoires et d'instruments de musique soit apportée à différentes étapes de la production – Le verger de cerisiers on dirait un spectacle très intime. Ajoutez à cela un peu de participation du public (attention aux premiers rangs), la proximité des acteurs confère aux débats une immédiateté qui en fait une soirée captivante.
Ceux qui connaissent le travail de Tchekhov savent qu'il est peu probable que ce soit un spectacle facile – ce n'est certainement pas un spectacle de bien-être du vendredi soir. Cela ne veut pas dire que ce n'est pas drôle, il y a ici une bonne dose d'humour, avec une certaine comédie noire dans la tragédie des personnages et l'absurdité de leur situation et de leur prise de décision.
À travers le prisme de l’histoire d’une famille, nous assistons effectivement au déclin de l’aristocratie et à l’ascension de la bourgeoisie. La riche propriétaire terrienne Ranevskaya (Nina Hoss) n’a aucune idée en matière d’argent – et d’amour, de vie et à peu près tout le reste. Elle est incapable de décider quoi faire face aux dettes croissantes de la famille, même lorsque Lopakhin (Adeel Akhtar) lui conseille de gérer financièrement la succession et a un plan pour la sauver. Paralysée par l'indécision, elle autorise finalement la vente du domaine aux enchères et… eh bien, il n'est peut-être pas surprenant qu'il n'y ait pas de fin heureuse pour toujours.
Le verger de cerisiers est une pièce assez sombre et difficile par moments, et les thèmes et le style ne conviendront pas à tout le monde – mais il s'agit d'une version passionnante de la pièce classique qui rend le visionnage convaincant. Il est joué au Donmar Warehouse jusqu'au 22 juin.
GAY VOX donne La Cerisaie – 4/5
Plus d'informations peuvent être trouvées ici.
