Riot Games a admis avoir censuré le nouveau personnage LGBTQ+ de League of Legends dans les pays conservateurs.
En octobre, le développeur de jeux vidéo a fait la une des journaux en annonçant le premier personnage noir et ouvertement gay du jeu, K’Sante.
« Un puissant gardien brandissant des armes forgées à partir d’un prédateur suprême qu’il a autrefois tué, K’Sante est un héros de son peuple, dominant les combats avec un jugement aiguisé et un feu provocateur », a déclaré Riot dans un communiqué.
« Ses armes peuvent sembler défensives au début, mais au bon moment, il peut les transformer en lames mortelles, abattant des ennemis géants que d’autres n’osent pas approcher. »
En plus de l’annonce de Riot Games, la star de Game of Thrones, DeObia Oparei, a révélé qu’il exprimerait le champion révolutionnaire en écrivant : « Je suis ravi de donner vie et voix à K’Sante et d’entrer dans l’histoire en dépeignant le premier guerrier champion noir LGBTQ+. ”
Le 3 novembre, le personnage très attendu est officiellement sorti sur la plateforme League of Legends.
Alors que K’Sante est devenu un succès instantané au sein de la vaste base de fans, son identité ouvertement gay a été censurée dans certaines parties du monde.
Dans une interview avec Sky News, le producteur exécutif de League of Legends, Jeremy Lee, a révélé que certains mots, comme « amant » et « partenaire », ont été supprimés de l’histoire de K’Sante dans les pays hostiles à la communauté LGBTQ+.
Lee a poursuivi en disant que bien qu’il soit « très fier » du personnage historique, chaque région « peut localiser et publier cette histoire dans ce qu’elle pense être la meilleure pour les joueurs ».
« Chaque région peut publier certains aspects du jeu un peu différemment pour s’adapter à la culture locale », a-t-il expliqué.
Chaque roi mérite un crop top 👑 pic.twitter.com/bRGF50SOOf
– Ligue des légendes (@LeagueOfLegends) 18 octobre 2022
Lorsqu’on lui a demandé si Riot Games modifiait les détails des personnages pour garantir leur sortie dans certains comtés, Hanna Woo, responsable des relations publiques mondiales, a répondu: « Oui, je dirais que nous le faisons. »
Cependant, Woo a ajouté que le jeu et son site Web sont universellement les mêmes dans le monde et proposent des traductions presque identiques.
« Même si ce n’est pas explicite, même si ce n’est pas direct, même s’il y a des changements apportés, ou si les choses ne sont tout simplement pas au premier plan de l’identité de ce personnage, c’est comme si vous étiez censé les voir », a-t-elle déclaré.
En réponse aux commentaires de Lee et Woo, le joueur et streamer Twitch Ben Austwick a exprimé sa déception à Sky News face au « straightwashing » des personnages queer.
« Les jeux vidéo font partie de la culture et devraient être au premier plan pour repousser les limites, en particulier dans les endroits où l’oppression LGBT+ sévit », a-t-il déclaré.
« Le lavage direct de personnages queer de jeux dans des pays où les droits LGBT + sont médiocres est triste et prouve qu’il n’y a rien de plus important que de gagner le plus d’argent. »
L’inclusion de K’Sante dans le jeu en ligne populaire intervient quelques mois après que Riot Games a annoncé le gagnant du Grammy Lil Nas X en tant que président de League of Legends.
Sous son nouveau titre, le rappeur Industry Baby a sorti son single collaboratif, Star Walkin – qui a été utilisé comme chanson thème pour le championnat du monde League of Legends 2022.
LNX a également co-conçu un skin « Prestige Empyrean » pour K’Sante dans le cadre de ses fonctions présidentielles.