L'épisode 6 s'ouvre sur des chuchotements et des rumeurs se propageant dans différents pelotons, hommes et femmes, sur la mort subite d'une recrue. Même si le nom d'Ochoa n'est pas prononcé, la tension est forte. Dans un autre peloton, John entend le bavardage et se demande immédiatement si c'est son frère, Cody, qui est parti. Une autre recrue le rassure rapidement : si Cody était mort, ils le lui auraient déjà dit.
De retour au peloton 2032, le général Cochran interroge Fajardo, McKinnon et Howitt sur la façon dont une recrue aurait pu mourir sous leur supervision. Fajardo tient bon, défendant l'intégrité de Howitt, mais cela ne suffit pas, Cochran suspend Howitt en attendant les résultats de l'examen médical d'Ochoa.
McKinnon rassemble le peloton, abordant directement la mort d'Ochoa et offrant des services d'aumônerie à toute personne ayant besoin de parler. Personne ne s'en prend à lui. Les recrues se préparent à la semaine du « désordre et de l’entretien », la routine monotone qui suit le chaos. Santos déclare que personne ne doit toucher aux affaires d'Ochoa, un acte discret de respect pour son coéquipier décédé.
Pendant ce temps, Cameron se rend au bureau de Sullivan pour lui demander s'ils vont faire quelque chose en l'honneur d'Ochoa. La réponse de Sullivan est froide mais révélatrice : « Personne n’est responsable de la faiblesse d’autrui, seulement la sienne. »
À partir de là, nous revenons six mois en arrière à Guam, où la vérité sur Sullivan fait enfin surface. Dans une chambre d'hôtel, on le voit nu aux côtés du major Aaron Wilkinson. Ils s'embrassent, se font des câlins, et c'est confirmé, Sullivan est gay. Le moment est tendre et humain, mais chez les Marines, c'est une vérité dangereuse.
De retour dans le présent, Cameron et Ray pelletent de la terre dans un silence tendu avant que Ray ne le brise en s'excusant. Il admet qu'il a quitté l'Air Force Academy à cause de crises de panique et qu'il a été renvoyé pour anxiété. Leur amitié retrouve des bases fragiles. Ailleurs, Santos dénonce le double standard de Howitt, soulignant qu'il n'a jamais traité les recrues blanches comme il a traité Ochoa.
McKinnon annonce que la mort d'Ochoa a été causée par une maladie cardiaque non divulguée, autorisant Howitt à revenir en tant qu'instructeur de forage. Pendant ce temps, John apprend qu'il y a une chance de revenir au peloton 2032, et quand il croise Cody à la cafétéria, les retrouvailles les choquent tous les deux.
Les tensions augmentent lorsque Slovacek et Santos commencent à se disputer sur la mort d'Ochoa. Cameron, accablé par la culpabilité d'avoir gardé secrète la douleur d'Ochoa, se joint à lui. Lorsque Slovacek jette de la nourriture, Cameron riposte et le chaos éclate en une véritable bataille alimentaire. McKinnon fait irruption au milieu d'une bagarre et se fait lui-même bombarder de nourriture, le mettant en colère. Il emmène tout le monde chez l'aumônier pour une réprimande spirituelle.
Plus tard, Cameron emballe tranquillement les affaires d'Ochoa. Voir sa bande nominative décollée de son uniforme est déchirant. Il demande s'il peut garder la casquette d'Ochoa, un geste petit mais sincère.
Un autre flash-back nous ramène à Guam, à Sullivan et Wilkinson se faisant tatouer « Semper Fi » et parlant de l'impossibilité de leur amour au sein du Corps. De retour dans le présent, Sullivan dépose des bouteilles d'alcool pour le peloton 2032, une rare démonstration de compassion. Cameron prend le premier shot, et les autres suivent, buvant en silence pour Ochoa.
Fajardo rend visite à McKinnon à la maison, bébé à la remorque, craignant que sa carrière ne soit terminée après avoir perdu une recrue. McKinnon lui parle du double travail suspect de Howitt la nuit de la mort d'Ochoa, et Fajardo laisse échapper que Sullivan fait l'objet d'une enquête pour homosexualité.
De retour à la base, Howitt demande nerveusement à Sullivan si les recrues lui reprochent la mort d'Ochoa. Cameron donne la casquette de Santos Ochoa en souvenir, et Nash s'excuse enfin pour les choses cruelles qu'il a écrites sur tout le monde dans son journal. Ray s'excuse également auprès de Cameron de l'avoir entraîné dans ce désordre, mais le point de vue de Cameron a changé, il voit les Marines comme le transformant en quelqu'un de plus fort, quelqu'un qui possède sa faiblesse au lieu d'en être propriétaire.
Nous nous tournons une fois de plus vers Guam. Le colocataire de Sullivan le met en garde à propos de Wilkinson : « C'est un pédé. » L'insulte est lourde alors que nous voyons Sullivan courir seul à travers la jungle, tandis que Wilkinson attend en vain dans leur motel. De retour à la caserne, Sullivan fait ses valises et dit à son colocataire que Wilkinson « l'a surpris » et qu'il s'en va, sa trahison totale.
Le lendemain matin, le peloton 2032 paie sa nuit de beuverie par une course brutale. Lorsque Cameron revient enfin à la caserne, il découvre un nouveau camarade de couchette, le gars du peloton de John. Leur bref échange comporte un soupçon de flirt, signalant qu'au milieu de la perte et du secret, quelque chose de nouveau pourrait bien commencer.
Cliquez ici pour voir où vont les choses pour Cameron, Sullivan et le reste du peloton 2032 dans l'épisode 7.
