L'épisode 4 démarre avec un flash-back sur un jeune Ray rentrant de l'école après avoir eu des ennuis. Son père établit la loi : « La discipline est votre point d'ancrage », ouvrant la voie à la lutte de toute une vie de Ray contre l'autorité et les attentes.
De retour dans le présent, les recrues sont dans la piscine et pratiquent des exercices de respiration. Cameron ne peut s'empêcher de rêver à l'idée de siroter du Mai Tai en bord de mer avec Nash, une brève et douce évasion du chaos qui l'entoure. Pendant ce temps, le capitaine Fajardo s'enregistre auprès de Sullivan, qui reste confronté à l'incertitude de ses papiers de réenrôlement – il n'a pas encore pris le temps de les soumettre. La distraction de Sullivan se répand dans la piscine et il s'en prend à Ray, lui disant qu'il échoue. Ray, en spirale, commence à compter ses respirations pour calmer sa crise de panique, mais est interpellé par les sergents, soulignant à quel point cet environnement est sous pression.
Ray se rend ensuite chez le médecin pour une évaluation, où il rencontre une nouvelle recrue. La chimie étincelle et les plaisanteries ludiques offrent un rare moment de lumière. De retour à la piscine, Ray demande une refonte, mais Sullivan l'arrête : « Il n'y a pas de refonte au combat. » Plus tard, Cameron est entraîné dans l'examen minutieux de Sullivan lorsque Ray est retiré de la surveillance des incendies, Sullivan le réprimande, indiquant clairement que les erreurs ne sont pas tolérées.
Pendant ce temps, Sullivan est hors de propos, contemplant la vie autour d'un café avec un avocat. Il se demande s'il doit se réengager, hanté par ce qui s'est passé à Guam. Cameron et Hicks élaborent une farce pour déclencher une rivalité avec le peloton du sergent Knox : voler du papier toilette pendant que Cameron surveille le feu, faisant croire qu'il est responsable. Lorsque Cameron raconte le plan à Ray, cela enflamme sa colère et sa tendance à la compétition.
Le jour de l'inspection arrive et le peloton de Cameron se porte bien, même si Ochoa a du mal. Un serpent apparaît et le capitaine Fajardo le tue, tandis que le sergent McKinnon se met plus tard en colère, jetant l'équipement de tout le monde pour le nettoyage. McKinnon trouve également le journal de Nash, l'obligeant à lire à haute voix ses pensées non filtrées sur le peloton, qualifiant Cameron de « pas du matériel des Marines, un peu pédé, mais au moins il a lu un livre », humiliant mais révélateur des tensions des personnages.
Sullivan a son moment de bureau avec Fajardo : il a décidé de ne pas se réengager, la laissant déçue. Un autre flash-back avec Ray et son père renforce le thème de la résilience : « Enfermez toute merde dans votre tête et surmontez-la. » Cette nuit-là, le peloton se faufile pour récupérer le papier toilette volé. Cameron, caché dans une benne avec le butin, avoue sa loyauté envers Ray, il préfère échouer que de voir son ami échouer. Ce moment oblige Sullivan à se confronter : « Vous ne pensez pas que votre place est ici ? demande-t-il à Cameron et à lui-même.
En fin de compte, Sullivan choisit de se réinscrire et Ray réussit la semaine de natation. Mais le plan final laisse présager des problèmes, alors qu'un agent du NCIS est assis dans un restaurant, un dossier sur Sullivan en main, suggérant qu'une enquête se prépare tranquillement.
Continuez la mission et voyez ce qui se passe ensuite dans l'épisode 5 ici.
