L'olympien Elis Lundholm de l'équipe suédoise a été mal compris par les commentateurs (CIO via Getty Images)
NBC a présenté ses excuses après que ses commentateurs ont mal interprété le skieur Elis Lundholm aux Jeux olympiques d'hiver.
Lundholm, 23 ans, de l'équipe suédoise, est un skieur de bosses qui est déjà entré dans l'histoire en étant le premier homme transgenre à participer aux Jeux olympiques d'hiver, et qui n'est également que le deuxième olympien masculin transgenre à avoir jamais participé.
Bien qu'il soit un homme et qu'il utilise des pronoms, en raison de la réglementation de la Fédération internationale de ski et de snowboard (FIS) sur la participation trans, il concourt dans la catégorie féminine.
Malgré cela, les commentateurs de NBC et de Peacock ont mal interprété à plusieurs reprises Lundholm tout au long de sa descente sur les pentes, en utilisant ses pronoms tout en se référant à lui.
Après la diffusion, NBC a présenté des excuses.
« NBC Sports prend cette affaire au sérieux », lit-on dans une déclaration citée par Outsports.
« Aujourd'hui, nous avons diffusé un flux international avec des commentateurs non-NBCUniversal qui ont mal interprété l'olympien Elis Lundholm.
« Nous nous excusons auprès d'Elis et de nos téléspectateurs, et nous avons supprimé la rediffusion de ce flux. »
Cependant, le diffuseur est maintenant allé plus loin et a supprimé les images de l'événement de la programmation des rediffusions olympiques du réseau, comme l'ont noté Them.
La participation de Lundholm aux Jeux en tant qu'athlète non trans survient alors que le Comité international olympique (CIO) semble se préparer à interdire aux femmes trans de concourir dans toutes les épreuves féminines, à la suite de la décision du comité olympique et paralympique américain.
Selon un rapport de novembre 2025, les dirigeants olympiques envisageraient également d'interdire la participation des athlètes ayant un développement sexuel différent.
La présidente du CIO, Kirsty Coventry, s'est déjà engagée à protéger « la catégorie féminine et les athlètes ».
« Il est très clair que les femmes transgenres sont plus compétentes dans la catégorie féminine et peuvent priver les femmes d'opportunités qui devraient être égales », a-t-elle également affirmé, malgré des études montrant que les athlètes transgenres n'ont pas un tel avantage au niveau élite.
Les Jeux olympiques d'hiver de cette année battent un record en matière de représentation queer, avec au moins 41 athlètes LGBTQ+ représentant 13 pays dans neuf épreuves.
Ces chiffres incluent ceux représentant le Royaume-Uni, les États-Unis, le Canada, la Finlande, la Suède, l'Autriche, la Belgique, le Brésil, la France, l'Allemagne, l'Italie, la Suisse et la République tchèque.
Les athlètes queer les plus visibles se trouvent dans le hockey féminin, avec au moins 22 femmes queer prêtes à participer aux Jeux.
