Vous connaissez peut-être déjà L'espion venu du froid – Le roman d'espionnage fondateur de John le Carré de 1963 a été rapidement adapté en un film majeur en 1965 avec Richard Burton – même si, de manière quelque peu surprenante, aucune des histoires de l'auteur n'a jamais été portée sur scène. Jusqu'à présent : adaptée par le dramaturge David Eldridge, cette production a été créée pour la première fois en 2024 au Chichester Festival Theatre et a maintenant été transférée dans le West End de Londres au @sohoplace theatre. Il est réalisé par Jeremy Herrin, trois fois lauréat du prix Olivier.
Alors, de quoi s'agit-il ? Situé au plus fort de la guerre froide, L'espion venu du froid raconte l'histoire de l'espion britannique Alec Leamus (Rory Keenan), épuisé par une vie d'espionnage et désireux de tout laisser derrière lui ; cependant, ses supérieurs le persuadent d'entreprendre une dernière mission mystérieuse, qu'il accepte à contrecœur. Ce qui suit est deux heures de complot, de tromperie et d'ambiguïté, alors qu'Alec navigue dans une Europe divisée des deux côtés du rideau de fer.
De nombreux éléments de cette production fonctionnent extrêmement bien. Le décor en rond du @sohoplace est parfait pour une série dont le protagoniste est conscient que chacun de ses mouvements est scruté, et les acteurs assumant plusieurs rôles contribuent à ajouter une couche d'ambiguïté. Dans une histoire où les personnages ne sont pas toujours ceux qu'ils semblent être au premier abord et où Leamus se demande s'il a déjà vu des gens, faire jouer plusieurs rôles aux acteurs est étonnamment efficace.
Nous avons cependant eu quelques épouvantails. Le rythme est un peu décalé – surtout dans le deuxième acte – et nous avons eu l'impression qu'il y avait un peu trop d'exposition. John le Carré écrit avec beaucoup de détails, mais on n'en a pas toujours besoin sur scène : on aurait préféré plus d'action à l'exposition. Les scènes où les enjeux dramatiques sont élevés – comme dans la salle d'audience – fonctionnent très bien, mais il faut un peu de temps pour y arriver. Nous avons également eu du mal à nous intéresser à de nombreux personnages : bien sûr, en tant qu'espions, ils ne révèlent souvent pas grand-chose, mais nous avons quand même pensé qu'un meilleur équilibre aurait pu être trouvé.
Ne vous méprenez pas, nous avons apprécié notre soirée avec L'espion venu du froid. En son cœur se trouve une histoire captivante qui rend le visionnage convaincant, et la mise en scène est souvent efficace. Il y a certes place à amélioration, mais c'est néanmoins une pièce de théâtre divertissante.
GAY VOX donne L’Espion venu du froid – 3/5
Plus d’informations peuvent être trouvées ici.
