Des militants trans organisent une manifestation en faveur de l’auto-identification du sexe dans le recensement écossais. (Getty/Jeff J Mitchell)
Les personnes trans peuvent s’identifier lorsqu’elles remplissent une question sur le sexe dans le recensement écossais, a déclaré un juge dans une décision historique.
Les premières directives du gouvernement écossais indiquaient que les gens pouvaient répondre à la question sur le sexe dans le recensement en fonction de leur sexe biologique, de leur sexe légal selon leur certificat de naissance ou leur certificat de reconnaissance du genre (GRC), ou de la façon dont ils vivent leur vie.
Mais le groupe de pression anti-trans Fair Play for Women a demandé un contrôle judiciaire pour faire supprimer les conseils, insistant sur le fait que les personnes trans ne devraient pouvoir répondre à la question qu’avec leur sexe biologique.
Moins d’un pour cent des personnes trans au Royaume-Uni ont un GRC, qui leur permet de changer légalement de sexe, et le processus pour en obtenir un est long, intrusif et difficile.
La révision judiciaire du fair-play pour les femmes a été portée devant le tribunal le 2 février, mais jeudi 17 février, elle a été rejetée par la Court of Session d’Écosse.
Dans son opinion, le juge Lord Sandison a déclaré : « À l’ère moderne, où le changement social signifie que de telles questions sont beaucoup plus ouvertement et largement discutées et débattues, je trouverais impossible de trouver que le mot « sexe » dans une loi permettant la population générale à laquelle des questions doivent être posées aux fins larges et générales pour lesquelles un recensement est effectué doit être considérée comme restreinte dans le sens pour lequel le pétitionnaire le soutient.
« J’accepterais plutôt la suggestion selon laquelle le sexe biologique, le sexe reconnu par la loi ou le sexe auto-identifié (ou ‘vécu’) à la date du recensement peuvent tous être compris dans le mot. »
Lors de la publication du recensement, les indications qui accompagnent la question sur le sexe seront les suivantes : « Si vous êtes transgenre, la réponse que vous donnez peut être différente de ce qui figure sur votre acte de naissance. Vous n’avez pas besoin d’un certificat de reconnaissance du genre.
Fair Play for Women a déclaré être « déçue » de la décision et envisage de faire appel.
Dans un communiqué, Vic Valentine, directeur de Scottish Trans qui a été autorisé à intervenir dans l’affaire, a déclaré: «Nous sommes ravis que Lord Sandison ait jugé que les directives produites pour accompagner le recensement sont légales.
«Le recensement écossais est censé compter tout le monde en Écosse comme qui ils sont le jour du recensement, et les conseils fournis rassurent les hommes trans et les femmes trans que c’est la même chose pour eux que pour tout le monde.
« Il s’agit d’une décision importante : déclarer clairement que tous les hommes et femmes trans peuvent être comptés dans le recensement comme qui ils sont, pas seulement ceux qui ont changé de sexe sur leur acte de naissance.
Le recensement écossais est obligatoire et peut être rempli en ligne à partir du 1er mars. Le jour officiel du recensement est le 20 mars.
