Photo : Capture d'écran de New England Sports Network
Jarren Duran, le voltigeur vedette de 27 ans des Red Sox de Boston, était de retour sur le terrain mercredi soir après avoir été surpris en train de répondre à un fan lors d'un match à domicile dimanche dernier avec les mots « putain de pédé ».
Ce jour-là, pendant la sixième manche du match, un chahuteur non identifié a crié : « Vous avez besoin d'une raquette de tennis ! »
Puis, un micro extérieur a capté le gaucher de 1,88 m en train de prononcer cette insulte offensante.
Restez connecté à votre communauté
Duran a été suspendu pour deux matchs sans salaire et a accepté de suivre une formation de sensibilité.
« C'est quelque chose qui me fait encore très mal », a-t-il déclaré mercredi.
Les Red Sox ont annoncé la suspension lundi et ont déclaré que le salaire de Duran pour les deux matchs manqués serait reversé à PFLAG. Duran a présenté ses excuses après le match de dimanche soir contre les Astros. Les Red Sox ont perdu le match, 2-10.
« J’ai utilisé un mot vraiment horrible en répondant à un fan. Je me sens mal en sachant combien de personnes j’ai offensé et déçu », a-t-il déclaré. « Je m’excuse auprès de toute l’organisation des Red Sox, mais surtout auprès de toute la communauté LGBTQ+. Nos jeunes fans sont censés pouvoir me considérer comme un modèle, mais ce soir, je n’ai pas été à la hauteur de cette responsabilité. »
Le match de dimanche soir comprenait un événement du programme sportif pour jeunes appelé Kids Run the Bases.
Le coéquipier de Duran, Liam Hendriks, lanceur de relève des Red Sox et allié LGBTQ+ bien connu, est venu à la défense de Duran après la suspension.
« Ce n'est pas quelque chose qu'il fait régulièrement ou quelque chose comme ça. Ce n'était en aucun cas dégradant. C'est juste malheureusement un mot qui est utilisé en période de frustration et qui doit être éradiqué », a déclaré Henricks à la chaîne de télévision américaine. Le Boston Globe.
« Ce n’est pas comme s’il était anti-LGBT ou quelque chose comme ça. C’est juste qu’il a fait un lapsus et qu’il a dit le mauvais mot. Nous allons surmonter cela en équipe », a poursuivi Hendricks, ajoutant : « (L’insulte) n’avait rien à voir avec cette communauté. »
Selon le chroniqueur de baseball d'Outsports, Ken Schultz, Duran a déjà eu des problèmes de santé mentale dans le passé, mais Hendricks, en expliquant que l'explosion du joueur était un « lapsus », passe à côté de l'essentiel.
« Dans le cas où Duran a perdu le contrôle, il est immédiatement passé à l’incitation à la haine », a écrit Schultz. « Son insulte devant la caméra a révélé qu’il y a encore une part de lui qui retombe dans l’intolérance homophobe lorsqu’il perd le contrôle. »
« Le fait qu’un coéquipier vienne à son secours en nous disant que les insultes homophobes ne concernent pas notre communauté », a ajouté Schultz, « ressemble à du gaslighting. »
