Ce fut l’un des moments les plus surréalistes de l’histoire olympique moderne. Après une semaine atroce de scandale, la patineuse russe phénoménale et présumée tricheuse pour dopage Kamila Valieva tombé jeudi lors de l’épreuve féminine de patinage libre.
La chute de Valieva l’a fait passer du favori pour la médaille d’or à la quatrième place, laissant la jeune fille de 15 ans sanglotante et inconsolable.
Heureusement pour les téléspectateurs à la maison, Johnny Weir était là pour décrire la scène douloureuse à chaque étape du chemin. Apparemment parlant couramment le russe, Weir a traduit ce qui se disait entre les officiels du Comité olympique russe et la médaillée Aleksandra Trusova.
Il diffusait de l’éclat.
Après l’événement, Weir a déclaré que Trusova, qui a remporté l’argent, criait à ses entraîneurs qu’elle « ne peut pas voir ça ». Trusova réagissait apparemment à l’échange déchirant post-skate impliquant Valieva et son entraîneur, Eteri Tutberidze, qui a immédiatement commencé à interroger Valieva après sa performance pleine d’erreurs.
L’épisode a laissé Valieva en larmes.
Quelques instants plus tard, Weir a suggéré que Trusova ne voulait pas monter sur le podium et recevoir sa médaille.
« Elle dit: » Je n’y vais pas, je n’y vais pas « », a traduit Weir.
Johnny Weir traduisant en temps réel des drames inter-équipes russes est une télévision extraordinaire.
— BofM_Jeremy (@BofM_Jeremy) 17 février 2022
Johnny Weir pourrait être le meilleur diffuseur sportif américain. Sa capacité à traduire la technicité et l’art du sport à des patineurs non compétitifs, sa capacité à lire les émotions et à parler des athlètes comme des humains, parlant couramment le russe quand nous en avions besoin. Donnez à Johnny un Emmy.
— Meredith Shiner (@meredithshiner) 17 février 2022
Plus tôt cette semaine, le Tribunal arbitral du sport a décidé de laisser Valieva participer à la compétition, malgré son test positif pour la substance interdite trimétazidine. Bien que le test ait été administré en décembre, les résultats n’ont été rendus publics que la semaine dernière.
Le Tribunal arbitral du sport a défendu sa décision en affirmant que retirer Valieva de la compétition aurait gravement affecté sa santé mentale. Mais il est évident que permettre à Valieva de patiner n’a fait qu’exacerber son angoisse.
« Le tribunal qui a décidé d’autoriser Kamila à patiner dans cette compétition s’inquiétait des conséquences sur sa santé mentale de ne pas participer à cette compétition », a déclaré Weir. « Je me demande ce qu’ils pensent maintenant, quant à ce qui vient d’arriver à Kamila Valieva. »
Toute la semaine, Weir et sa partenaire, la médaillée d’or de 1988, Tara Lipinski, ont fourni des commentaires tranchants sur le statut de Valieva, tout en conservant une certaine empathie pour l’adolescente, qui ne savait peut-être même pas qu’elle prenait une substance interdite.
C’était une situation incroyablement complexe, et ils l’ont gérée avec professionnalisme et aplomb.
« Cela me met en colère que les adultes qui l’entourent n’aient pas pu prendre de meilleures décisions et être là pour elle, car c’est elle qui fait maintenant face aux conséquences et elle n’a que 15 ans et ce n’est pas juste », a déclaré Lipinski.
Lorsqu’il est devenu évident que Valieva ne remporterait pas de médaille, Weir a lancé un « Dieu merci ! » En raison de son statut incertain, le CIO a décidé qu’aucune cérémonie de remise de médailles n’aurait lieu si elle se classait parmi les trois premières, privant les autres patineuses de leur gloire bien méritée.
Weir a correctement qualifié la triste situation de «destruction d’un jeune».
De nombreux patineurs LGBTQ éminents ont également fait part de leurs sentiments, notamment Adam Rippon, qui entraînait la patineuse artistique américaine Mariah Bell.
Si votre seule défense contre ce scandale de dopage est « Pensez-vous vraiment que tout le monde est propre », c’est là le problème. Vous supposez que tout le monde triche alors que ce n’est pas le cas. Ils sont en concurrence propre. Aux États-Unis, si vous échouez à un test de dopage, vous êtes purement et simplement éliminé.
– Adam Rippon (@AdamRippon) 15 février 2022
Notre sprinteuse Sha’Carri Richardson a commenté l’hypocrisie de permettre à Valieva de patiner, alors qu’elle a été disqualifiée l’été dernier après avoir été testée positive à la marijuana.
« Pouvons-nous avoir une réponse solide sur la différence » entre leurs situations ? « , a-t-elle tweeté. « La seule différence que je vois, c’est que je suis une jeune femme noire. »
Weir et Lipinski ont capturé l’indignation, mais se sont largement concentrés sur le mal que le test positif de Valieva causait aux autres patineuses et sur la douleur que ses entraîneurs lui faisaient subir.
C’était peut-être la meilleure performance olympique de Weir à ce jour. Donnez à l’homme son Emmy.
