Kayleigh McKee et Varden Dawngrasp. (Tempête De Neige)
L’artiste vocale Kayleigh McKee a une gamme incroyable. Avec une aisance apparemment sans effort, elle oscille entre des gammes typiquement masculines et féminines.
Même la ligne robotique Zoom « enregistrement en cours » est parfaitement imitée.
« Je dirai que n’importe qui peut obtenir cette gamme », dit-elle modestement. «C’est tout ce que j’ai dû faire au fil du temps et apprendre. Mais parce que j’ai mis du temps, j’ai récolté les dividendes.
La carrière de McKee comprend le travail de voix off pour des rôles de tous les genres dans les jeux et les anime, y compris des jeux comme Genshin Impact et le tout juste sorti NEO : Le monde se termine avec vous.
Elle est aussi la voix de Varden Dawngrasp, Foyerpremier caractère non binaire de . Pokémon a peut-être été son point d’entrée dans le jeu, mais en tant que fan de World of Warcraft En grandissant, exprimer Varden était « l’une des choses les plus cool et l’une des meilleures premières incursions dans le jeu AAA que j’aurais pu demander ».
En tant qu’artiste de voix trans, McKee se décrit comme «une femme entière, puis certaines» en ce qui concerne sa gamme et sa capacité à jouer des rôles de tous les genres. Pourtant, elle est restée inquiète au début à l’idée de jouer le rôle de pionnière.
« Puis-je donner vie à cela, non seulement en tant que personnage trans, mais en tant que personnage non binaire ? Et ils m’ont fait confiance là-dessus », dit-elle. «Je suis juste allé pour ça. Et je me suis juste penché sur ce que je considérais comme le cœur de leur être en utilisant mes propres expériences.
Les réactions à son interprétation de Varden ont été positives, prouvant qu’elle est plus que capable.
« Tout dans ma carrière maintenant n’est que du sucre au sommet. Quand vous demandez à une personne de dire « merci, vos performances m’ont aidé à sentir que je n’ai pas à rester dans le placard », je me dis, boum, c’est pour ça que je me suis lancé là-dedans. Maintenant, je peux juste surfer sur cette vague et continuer à essayer d’être un bon modèle, une bonne représentation de ma communauté.
McKee l’a Donjons & Dragons papa aimant à remercier pour son introduction aux dessins animés et aux jeux vidéo. Plus tard, elle s’est lancée dans le théâtre, mais c’est Laura Jane Grace – chanteuse trans du groupe punk Against Me – qui l’a vraiment inspirée. Quand Grace est sortie, « elle a dit qu’elle allait continuer à utiliser sa voix pour la représentation. Et je savais que je voulais faire du théâtre, je savais que je voulais être impliqué dans des jeux et des dessins animés. Après avoir entendu cela, j’ai su que c’était ce que je devais faire.
Le doublage a certainement ouvert des portes aux acteurs trans comme McKee. « Si j’étais sur scène, je ne voudrais pas incarner un homme », dit-elle. « Mais derrière le microphone, je peux utiliser la gamme que j’ai toujours dû aller [lifts voice] là-haut, fais quelque chose d’un peu léger et joyeux, et puis descends ici [drops voice] et faire des gens qui ont des voix comme ça confortablement.
«Cela me permet de faire des rôles que je n’aurais jamais pu rêver de faire, et une telle gamme de rôles. Cela me rend tellement heureux.
La plupart du temps, ce sont ses compétences et sa voix seules qui lui valent un rôle. Pourtant, d’un autre côté, il y a des directeurs de casting – même de soi-disant alliés – qui craignent d’offenser, ou de dire la mauvaise chose, ou craignent que les fans n’apprécient pas qu’une femme joue un homme.
« Je perds définitivement des rôles à cause de cela aussi », dit-elle. « Mais pour compenser cela, cela me donne cette large gamme de personnages possibles aux personnes qui sont prêtes à dire qu’elle a les compétences, elle a la capacité. »
Les défis rencontrés par les artistes vocaux trans
Les artistes vocaux trans sont confrontés à de nombreux autres défis. L’un d’eux est même de voir des rôles en premier lieu.
Les sites d’audition en ligne, par exemple, diviseront souvent les rôles entre les hommes et les femmes sans aucun moyen de voir les deux, au lieu de pouvoir filtrer par gamme vocale. Une touche humaine est certainement la bienvenue – McKee est particulièrement reconnaissante de l’ouverture de son agent – mais toutes les agences ne sont pas compréhensives.
Même en travaillant avec des créateurs indépendants : « la moitié d’entre eux sont très, très proactifs et socialement avancés. Et puis l’autre moitié, c’est comme si je n’avais jamais fait ça auparavant, et tu me mets mal à l’aise », dit-elle.
La polyvalence de sa gamme ouvre-t-elle des portes à des opportunités, ou est-elle souvent cataloguée dans des rôles queer ?
« Les gens m’entendront jouer un rôle féminin et ils verront mon visage. Et puis ils ne m’enverront que des auditions féminines. Parce que c’est pour ça qu’ils me connaissent », dit McKee.
Elle souhaite que les portes soient ouvertes à tous les genres, que toutes les opportunités soient partagées, permettant aux artistes de la voix de choisir eux-mêmes les rôles pour lesquels leur voix peut convenir.
Et bien qu’être embauché par la diversité soit une rareté pour McKee, il arrive encore qu’on lui propose des rôles inadaptés par manque d’éducation. « La compréhension vient lentement », dit-elle, « mais je pense que cela viendra. »
Il existe d’autres défis liés au fait d’être « trop trans » ou « pas assez trans ». McKee décrit un incident où elle auditionnait pour une fille trans et on lui a demandé de parler plus haut, même si c’était physiquement exigeant. Finalement, le directeur de casting est allé avec un artiste vocal non trans.
Les personnes non binaires en particulier sont confrontées à ce problème. Pour ceux qui sont assignés à un homme à la naissance, ils sont souvent considérés comme des hommes et ne se voient pas confier des rôles de femme – quelque chose dont l’artiste vocal Casey Mongillo a discuté. Pour les femmes assignées à la naissance, elles sont traitées comme une «fille légère» où un personnage n’est pas binaire mais les réalisateurs veulent qu’ils sonnent comme une fille.
« [Directors] devrait avoir la pensée de l’inclusion et de la capacité et de ce que les gens sont capables de faire et de ce que les gens sont vraiment bons pour ce genre de choses », dit McKee. « En particulier, soyez ouvert aux personnages à consonance étrange. »
Elle ajoute : « Vous ne sonnez pas assez trans, ou vous sonnez trop trans. C’est une bataille tellement constante.
Pour certains artistes vocaux trans, toute la notion de gammes vocales et de rôles genrés peut être une source de dysphorie. McKee, cependant, joue sur ses points forts. « Personnellement, pour moi, jouer ces personnages, je sais que ça ne me rend pas moins femme, ça ne me rend pas moins de moi », dit-elle.
Elle note également que les femmes ont joué des rôles masculins dans les dessins animés pendant des décennies. Et si une femme a la capacité de le faire, pourquoi pas ?
Alors, que peut-on faire pour soutenir les personnes trans dans l’industrie du doublage ?
« Ce que je veux, c’est que si vous êtes cis et que vous avez quelque chose qui raconte nos histoires, nous inclure dans le processus de casting et nous inclure également dans la sensibilité du dialogue », explique McKee.
« Si vous êtes dans le public, si vous êtes un consommateur de ces jeux ou de ces émissions, ou si vous êtes un écrivain, acceptez-nous simplement en fonction de nos compétences en tant qu’interprète. Traitez-nous comme des humains.
« Aidez-nous à être vus, aidez-nous à obtenir ces rôles, car nous avons été exclus pendant si longtemps. Finalement, j’espère qu’il y aura un monde où n’importe qui pourra auditionner pour n’importe quoi de n’importe quel genre, car il n’y aura plus d’inégalité, plus besoin de mettre les autres au niveau. Mais pour le moment, ce n’est pas le cas.»
Bien sûr, il y a ceux dans l’industrie qui montrent le soutien nécessaire. « Je voulais remercier chaleureusement l’industrie pour les gens qui m’ont accepté et accepté mes amis et qui ont appris et grandi », a déclaré McKee.
Par-dessus tout, McKee veut juste que les artistes vocaux trans soient traités sur un pied d’égalité.
«Je suis juste une fille derrière le micro, faisant ce que tout le monde fait. Et je veux que les gens le reconnaissent.
Pour plus d’actualités sur les jeux, suivez Gaymeo sur Facebook et Twitter. Vous pouvez également nous envoyer un e-mail avec des nouvelles ou des conseils sur [email protected]