Un joueur de hockey gay a parlé du moment horrible où il a été expulsé de l'entraînement pour avoir frappé un coéquipier qui l'a traité de «pédé».
L'incident s'est produit alors que Stephen Finkel jouait au hockey au St Thomas Aquinas College dans le nord de l'État de New York – mais le moment choquant l'a finalement aidé à sortir avec ses coéquipiers.
Finkel a expliqué que «tout le monde était fatigué et que le tempérament était court» à la fin d'une «longue et dure pratique» dans un article pour Outsports.
«J'ai pris la rondelle, j'ai patiné sur la glace et j'ai tiré un tir devant notre gardien de but. J'ai célébré un peu trop fort et je pouvais dire qu'il était p *** ed », a écrit Finkel.
Le joueur de hockey gay Stephen Finkel a frappé le coéquipier qui l’a traité de «pédé».
«Lors de mon deuxième tir, il n'a même pas tenté d'arrêter la rondelle et j'ai encore une fois célébré.
"La troisième et dernière fois, il n'a de nouveau pas tenté de sauver. Alors que je patinais autour du filet, j'ai décidé de quitter la glace pour les vestiaires. Alors que la porte s'ouvrait, le gardien de but a crié quelque chose qui m'a arrêté dans mes patins.
"Vous êtes un putain de pédé et ce que font les fagots, c'est abandonner."
Finkel s'est retourné, s'est approché du coéquipier et lui a donné un coup de poing, le faisant expulser de l'entraînement.
Ce jour-là, nous nous sommes rencontrés dans le bureau, je me suis assis en face de lui et lui ai dit que j'étais gay, que j'avais un petit ami et que des mots comme celui-ci n'étaient pas acceptables sur ou hors de la glace.
L'incident a été rendu d'autant plus traumatisant par le fait que Finkel n'était sorti qu'avec une poignée de personnes à l'époque et avait caché sa sexualité à ses coéquipiers.
Peu de temps après, Finkel a eu le courage de dire à un autre coéquipier qu'il était gay, ce qui l'a incité à approcher le directeur sportif au sujet de l'utilisation d'une insulte homophobe dans la pratique.
Son coéquipier s'est excusé d'avoir utilisé l'insulte et ils ont depuis pu avancer.
«Elle m'a dit qu'elle était favorable, tout comme le personnel et les professeurs du collège», a-t-il écrit.
Il a déposé un rapport de harcèlement auprès de l'école et s'est vu proposer un certain nombre d'options, comme la suspension de l'élève ou le dépôt d'une plainte auprès de la police.
Mais Finkel a finalement décidé de s'asseoir avec le coéquipier fautif et leur directeur sportif pour en parler.
«Ce jour-là, nous nous sommes rencontrés dans le bureau, je me suis assis en face de lui et lui ai dit que j'étais gay, que j'avais un petit ami et que des mots comme celui-ci n'étaient pas acceptables sur ou hors de la glace.
"Il s'est excusé et semblait vraiment désolé pour ce qu'il a dit."
La médiation a fonctionné – le coéquipier qui a utilisé le slur est depuis devenu un allié de la communauté LGBT + et ils ont pu passer à côté de l'incident.
