Jamie Lee Curtis dit qu'elle était « maltranslated » à cause des commentaires en larmes qu’elle a faits à propos du nationaliste chrétien Charlie Kirk quelques jours après qu’il ait été abattu lors d’un événement universitaire en plein air dans l’Utah.
Dans une interview révélatrice avec VariétéCurtis a clarifié ses commentaires sur la mort de Kirk avec son esprit caractéristique et son intelligence féroce.
La controverse sur les paroles de Curtis a commencé avec une interview qu'elle a donnée deux jours seulement après que Kirk ait été tué par balle en direct sur Internet.
« Je n'étais pas d'accord avec lui sur presque tous les points que je l'ai entendu dire », a déclaré Curtis lors d'une apparition à l'émission WTF podcast avec Marc Maron le 12 septembre.
Ne manquez jamais un battement
Abonnez-vous à notre newsletter pour rester au courant des dernières actualités et idées politiques LGBTQ+.
Réprimant ses larmes, elle a ajouté : « Mais je crois que c'était un homme de foi, et j'espère qu'au moment de sa mort, il s'est senti connecté à sa foi. »
« Même si ses idées me répugnaient, je crois toujours qu'il est un père, un mari et un homme de foi, et j'espère que, quel que soit le lien avec Dieu, il l'a ressenti », a déclaré le Halloween dit l'actrice.
Alliée LGBTQ+ de longue date, Curtis partage un soutien indéfectible à sa fille trans Ruby depuis leur sortie en 2020.
Quand Curtis a remporté l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle pour Tout partout en même tempselle a donné à la statuette des pronoms en l'honneur de Ruby.
Le nationaliste chrétien Kirk considérait les personnes transgenres comme une maladie à éradiquer de la société.
« La situation transgenre qui se produit actuellement en Amérique est un doigt d’honneur lancinant adressé à Dieu », a-t-il déclaré en 2023.
Les critiques ont qualifié les paroles sympathiques de l'interview de Curtis en podcast de trahison, mais l'actrice ne le voit pas de cette façon.
« Un extrait de celui-ci, mistransJ'ai compris ce que je disais comme suit: «Je lui souhaitais bonne chance», a déclaré Curtis d'un ton pudique. «Comme si je parlais de lui d'une manière très positive, ce qui n'était pas le cas; Je parlais simplement de sa foi en Dieu. C’était donc une erreur de traduction, ce qui est un jeu de mots, mais ce n’est pas le cas.
Curtis a fait un zoom arrière pour décrire comment Internet et le débat public en général n'acceptent pas les nuances aujourd'hui.
« Dans le monde binaire d'aujourd'hui », a poursuivi Curtis, « vous ne pouvez pas avoir deux idées en même temps : je ne peux pas être juif et croire totalement au droit d'Israël à exister et en même temps rejeter la destruction de Gaza. Vous ne pouvez pas dire cela, parce que vous êtes vilipendé pour avoir un esprit qui dit : 'Je peux avoir ces deux pensées. Je peux être contradictoire de cette façon.' »
Curtis a contesté l’idée selon laquelle, en tant que personnalité publique, elle devait « faire attention ».
« Je n'ai pas besoin de faire attention », répondit sèchement Curtis. Variété correspondant. « Si j'avais fait attention, je ne vous aurais rien dit de ce que je viens de vous dire. J'aurais simplement dit : « Salut, bienvenue. Je t'ai fait du pain aux bananes. Voici mon chien. Voici ma maison, bla, bla, bla. Que veux-tu savoir ? »
« Je ne peux pas ne pas être qui je suis au moment où je le suis », a-t-elle déclaré.
