Deux ans se sont écoulés depuis qu’une énorme explosion dans le port de Beyrouth a tué plus de 215 personnes et dévasté des quartiers de la capitale libanaise, mais de nombreux habitants sont toujours hantés par des souvenirs traumatisants du 4 août 2020.
L’explosion a été causée par du nitrate d’ammonium stocké de manière dangereuse dans le port depuis 2013, et est largement considérée par les Libanais comme un symbole de corruption et de mauvaise gouvernance par une élite dirigeante qui a également entraîné le pays dans une crise financière écrasante.
Pour marquer le deuxième anniversaire de la catastrophe, la Fondation Thomson Reuters s’est entretenue avec quatre habitants de Mar Mikhael et d’autres quartiers durement touchés. Voici leurs histoires :
Najla Ismail, 41 ans, travailleuse migrante soudanaise
« Quand j’ai entendu l’explosion, j’ai su que c’était quelque chose d’énorme – je ne m’attendais tout simplement pas à ce qu’elle me coûte mon travail et ma maison, et qu’elle change ma vie pour toujours.
« Mon mari et moi avons survécu à l’explosion, mais nous avons toujours l’impression que nos vies ont pris fin. J’ai l’impression qu’on a été tué de l’intérieur.
« Après l’explosion, nous avons été obligés de passer plusieurs nuits à dormir dans la rue car notre maison a été détruite et l’hôtel où je travaillais a dû fermer, j’ai donc été licencié.
« Des travailleurs migrants et des réfugiés ont été blessés, nos maisons ont été détruites, mais parce que nous sommes constamment confrontés à la discrimination, on nous a refusé de l’aide.
« Beaucoup de mes amis ont également été touchés par l’explosion. Plusieurs d’entre eux ont perdu leur passeport, leur argent et leurs biens, et des dizaines d’autres ont vu leur logement partagé et leurs abris de fortune complètement détruits.
« Bien que certaines organisations nous aient aidés à trouver un abri temporaire, cela reste temporaire et je reste sans emploi. »
Joumana Haddad, 52 ans, journaliste et auteur
« L’explosion a eu lieu au milieu de mon écriture. Mon quatrième livre était en préparation – l’histoire d’une femme transgenre essayant de survivre dans une famille qui ne l’accepte pas. Je m’y suis complètement investi.
« Mes mots, mon cœur, ma vie et mon inspiration ont tous été brisés par l’explosion. J’ai couru dans la rue pour savoir ce qui s’était passé. J’ai vu du sang, des morts et des voitures accidentées. Tout me rappelait la guerre civile libanaise.
« Tout ce à quoi je pouvais penser, c’était comment j’avais survécu à la fois à la guerre et à cette explosion. Quel est mon but dans la vie, et pourquoi suis-je toujours là ?
« Après être sorti de ce traumatisme, j’ai décidé d’éveiller mon héros trans à une vie lointaine et sûre. »
Firas Nabulsi, 28 ans, barman gay et drag queen
« Ma maison et mon quartier ont été détruits dans l’explosion, et avec eux est partie la seule communauté stable et prospère que j’aie jamais connue.
« La seule façon que je pouvais voir pour réussir dans la vie en tant qu’homme gay et drag queen était de trouver un groupe de personnes qui m’acceptaient pour qui j’étais.
« Le jour de l’explosion, j’ai été obligé de quitter le seul endroit où je me sentais accepté et de retourner dans la maison de mes parents dans un quartier plus traditionnel. En raison de mon orientation sexuelle, mes parents m’ont une fois de plus renié.
« Après tout ce qui s’était passé, après avoir été si près de perdre la vie, la seule chose qui comptait pour mes parents était le fait que j’étais gay.
« Par chance, de nombreux groupes et aides internationales ont contribué à la reconstruction de notre maison et des restaurants et bars à proximité, et enfin je suis de retour là où j’ai été accepté. »
Christiane Jammal, 35 ans, employée de banque
“Août. 4 a changé ma vie de façon sérieuse et irrévocable.
« Il se trouve que je me tenais tout près de chez moi lorsque l’explosion s’est produite. J’ai pu trouver un endroit sûr où me cacher, ce qui signifie que je n’ai eu que des blessures physiques mineures, mais ma maison a été complètement détruite.
« Je ne sais pas si c’était un choc ou un déni, mais quand j’ai réalisé que l’explosion avait détruit ma maison, j’ai gardé mon sang-froid et j’ai réfléchi à ce que je ferais ensuite. Puis, tout d’un coup, j’ai commencé à pleurer.
« Même dans les limites de nos propres quartiers, l’explosion a rendu plus difficile pour moi et pour de nombreuses autres femmes d’échapper aux sentiments d’insécurité et de manque de sécurité. »
Reportage de Tala Ramadan; Montage par Helen Popper.
TEMPS GAY et Ouvertement/Fondation Thomson Reuters travaillent ensemble pour diffuser les principales actualités LGBTQ+ à un public mondial.
TEMPS GAY et Ouvertement/Fondation Thomson Reuters travaillent ensemble pour diffuser les principales actualités LGBTQ+ à un public mondial.
