Quand tout est dit est une collection de cinq courtes pièces écrites par cinq écrivains trans noirs : Travis Alabanza, Felix Mufti-Wright, Octavia Nyombi, Ebun Sodipo et Campbell X.
Organisé par Travis Alabanza (Burgerz) et réalisé par Emily Aboud (Éclaté) et Leian John-Baptiste, les pièces sont livrées par téléphone par des acteurs trans. Les spectateurs achètent un billet, entrent leur numéro de téléphone et écoutent l’histoire qui leur est racontée directement en temps réel.
Alors que le projet tourne au Royaume-Uni, PinkNews a parlé à Octavia Nyombi de ce projet unique, racontant les histoires de vies trans noires et les secrets qu’elle partagerait avec un parfait inconnu.
Qu’espérez-vous accomplir grâce à votre jeu?
En me lançant dans ce projet avec Fuel Theatre en 2022, on m’a dit que je pouvais écrire sur tout ce que je voulais, et que mon seul brief de contenu était d’écrire ce qui « vous apporte de la joie ». Même si j’ai toujours beaucoup à dire sur le monde dans mon art, il était essentiel de répandre la joie et la comédie queer.
Maintenant que la pièce est enfin entendue par le public, mon offre au public d’écouter un soulagement joyeux et étrange semble de plus en plus importante et opportune. À une époque où notre communauté est attaquée par des minorités fortes et puissantes, souvent aux yeux du public, j’espère que ma pièce pourra contrer ce récit négatif avec quelque chose d’honnête, d’espoir et de merveilleux sur l’expérience trans.
Quelles questions cela soulève-t-il et comment vous fait-il ressentir?
Pour moi, la question centrale est : comment quelqu’un peut-il découvrir et explorer son identité avec autant de contrôle de la race, du sexe et de l’identité autour d’eux ? »
La question elle-même me fait me sentir frustrée par la compréhension limitée de nombreuses personnes au-delà des normes de genre et au-delà du binaire, et leur ouverture limitée au genre et à la fluidité sexuelle. Bien que le fait que tant d’entre nous soient entourés de ces personnes, soient encore capables de nous retrouver et de trouver notre communauté, je me sens plein d’espoir, optimiste et joyeux.
Cette pièce est toute une gamme de mes propres expériences mélangées, très théâtralisées et bien sûr, sans ordre particulier. Citant la chanson d’ouverture de ma pièce audio, « Uni Days », des conférenciers, des amis et de nombreuses publicités promotionnelles de l’université m’ont souvent dit que l’université est « l’endroit où vous êtes censé vous sentir libre ».
Pourtant, à l’époque où j’étais étudiant à l’université, que nous voyons à travers le personnage central Ari, j’ai régulièrement constaté que mon identité était surveillée par des amis bien intentionnés, ma famille, le personnel universitaire et les travailleurs du commerce de détail, pour n’en nommer que quelques-uns.
Pour moi personnellement, lutter contre ce maintien de l’ordre a commencé petit, comme envoyer des messages avec des emojis féminins et sans sexe, regarder en privé des vidéos YouTube de créateurs trans et jouer secrètement avec du maquillage avec ma meilleure amie dans son appartement.
Ce ne sont là que quelques exemples tirés de l’expérience d’une personne trans, mais quand je pense à la libération queer qui s’oppose à ce maintien de l’ordre de manière holistique, cela m’apporte de la joie et de la fierté de voir toutes les façons différentes, résilientes et courageuses que nous, en tant que personnes queer, trouvons un moyen d’être nous-mêmes, dans une société, des écoles, des hôpitaux, des familles et des communautés qui ne nous comprennent pas.
Quelles connexions espérez-vous établir en livrant le jeu par téléphone spécifiquement ?
Pour moi personnellement, collaborer avec cette fantastique équipe trans de haut vol a été un privilège et je me sens tellement chanceux d’avoir été organisé par Travis. [Alabanza].
En écoutant Libra jouer ma pièce au téléphone, j’ai été amené à tant de larmes, tant de rires et tant de surprise. Ce fut une expérience vraiment spéciale de me faire restituer ma propre écriture, pour ce moment de temps ensemble.
Pour le public, j’espère partager avec eux le cadeau de la joie queer. Que ce soit en tant qu’allié ayant un aperçu de nos secrets, ou en tant que membre de notre communauté édifiant et célébrant ensemble notre joie queer. Ceci est fait de manière experte avec l’impressionnante gamme vocale de Libra pour toutes les rencontres avec Ari des différents personnages, brisant les attentes de ce que le public peut attendre d’une « femme interprète ».
Sur la toute première page de mon scénario, j’ai indiqué très clairement que : « Ce scénario est destiné à être accessible à tout artiste trans. J’ai essayé de garder le personnage assez flexible, mais certains détails peuvent être modifiés et/ou ajoutés si nécessaire.
C’était comme j’ai toujours espéré que notre acteur se sente libre de partager lui-même et sa propre personnalité lorsqu’il joue cela au téléphone, et en écoutant la pièce, vous pouvez dire qu’Emily Aboud a fait un travail fantastique pour faciliter cela avec Libra.
En pensant plus loin dans le futur, s’il y a de jeunes acteurs trans qui écoutent ou lisent cet article, j’ai toujours espéré fournir une ressource qui permettrait aux jeunes homosexuels de trouver un monologue et/ou une courte pièce qui reflète leur propre personnalité et expérience de vie. Un qu’ils peuvent modeler à eux-mêmes, plutôt que de modeler avec un genre binaire, ou un accent ou un âge extrêmement différent pour eux.
Que souhaiteriez-vous que les gens au Royaume-Uni comprennent mieux sur l’expérience trans noire ?
Nous ne vous dois des informations sur nos vies.
Quand quelqu’un décide de faire la transition, ce n’est pas une décision de groupe ou de famille. Ce n’est pas une décision que nous prendrons ensemble, étant fortement guidés par vos idées préconçues. C’est notre décision. Et seulement notre décision. C’est une décision que vous accepterez, que vous célébrerez et que vous nous soutiendrez.
Nous sommes les experts de nos vies.
Pour emprunter à la description de l’émission : quels secrets diriez-vous à un parfait inconnu ?
Oui, nous avons des relations sexuelles aussi. Oui, nous en profitons. Et oui, nous sommes assez géniaux dans ce domaine.
Souvent, mais pas toujours, les espaces queer au Royaume-Uni peuvent être des espaces très blancs. Pourtant, souvent, mais pas toujours, les espaces noirs peuvent être très cis-het. Chaque fois que je vais dans l’un de ces espaces, je sens que je dois atténuer un côté de mon identité pour m’intégrer. Je ressens le jugement de devoir « choisir » une identité pour rejoindre un espace, une fois dedans. Réalité ce qui nous rend unique , excitant et amusant d’être autour est tout notre moi.
Quand tout est dit a joué à l’hôtel de ville de Shoreditch en mai, avec plus d’œuvres LGBTQ + prévues pour plus tard cette année.
