Chiquitita en conversation avec Sara Ramirez: encre rouge et l'héritage de Cecilia Gentili

Avec Encre rouge À Édimbourg, Chiquitita et Sara Ramirez honorent l'esprit durable de Cecilia Gentili, icône trans et conteur visionnaire.

Paroles Joseph Frederick Allen
Photographie par Hunter Abrams

«Nous ne sommes pas des flocons de neige sensibles et non fini. «Parce que certaines des personnes les plus drôles du monde ont vécu certaines des choses les plus difficiles.»

Elle est prête pour la scène pour sa performance triomphante dans Cecilia Gentili Encre rougeThe One-Woman Show de feu l'icône trans et activiste Cecilia Gentili, qui fait actuellement des vagues au Edinburgh Fringe Festival (il suffit de demander à la superfan Rosie O'Donnell). Partie de stand-up, camp en partie, Encre rouge La recherche autobiographique de Gentili de la foi dans l'Argentine des années 1970.

Parallèlement à son plaidoyer pour les immigrants et les travailleuses du sexe, Gentili a fait le spectacle deux fois hors Broadway. Depuis son décès, la fille choisie de Gentili (et la star de la vie nocturne de Brooklyn), Chiquitita, a repris le manteau pour représenter le pouvoir d'être une latina trans, une travailleuse du sexe, et aussi, hilarante.

Dans un transAtlantic Zoom Call, Chiquitita a rencontré Sara Ramirez (l'un des Encre rougeLes producteurs) pour discuter de l'apport du spectacle à un public mondial, de l'impact durable de Cecilia, et de quoi ne pas manger en Écosse.

Sara: Salut, Chiquitita! J'ai l'honneur et le plaisir de parler avec Chiquitita, qui joue actuellement dans Cecilia Gentili Encre rouge au Fringe Festival à Édimbourg, en Écosse. Édimbourg? Suis-je en train de prononcer cela correctement?

Chiquitita: Edinbr-UH. Ils détestent quand vous l'appelez «Edin-bor-lough». Ils détestent ça!

Sara: Entre un frère et un soutien-gorge. J'ai compris!

Chiquitita: La nourriture ici est quelque chose. C'est tout à fait quelque chose.

Sara: Do Tell.

Chiquitita: Je ne comprends pas comment ces gens marchent et vivent et ont une nutrition dans leur corps, car tout ce qu'ils mangent, ce sont des frites!

Sara: À quoi ressemble votre expérience à Édimbourg, en Écosse?

Chiquitita: Il y a une ligne dans Encre rouge Où je dis: «Nous devons toujours terroriser les personnes cisgenres. Ce n'est pas si difficile. Parfois, tout ce que vous avez à faire est de se présenter.» Quand il s'agit de voler et d'amener les gens à venir au spectacle, je peux leur montrer un peu de ma personnalité. Chaque fois que je déploierai, je vais l'agiter sur mes fesses et me dire: «Prenez-le! Prenez-le ou vous êtes transphobe! ', Ou je vais simplement le rouler et le mettre dans le sac de quelqu'un. Petite merde où ils peuvent être: 'Oh, d'accord, cette personne est un clown. Et ils sont en sécurité.

Sara: Avez-vous trouvé un de nos employés là-bas?

Chiquitita: Oh, oui, bien sûr. J'ai annoncé l'émission sur la grille Grindr. C'est là tous les jours. Rafraîchissant la page, afin qu'elle apparaisse pour tout le monde.

Sara: Qu'est-ce que je met en vedette dans Encre rouge méchant pour vous, et pourquoi pensez-vous que c'est un travail important à partager avec le monde en ce moment?

Chiquitita: J'enseigne à quiconque ne connaissait pas déjà Cecilia sur son travail, son héritage et son plaidoyer. Elle était une travailleuse du sexe sans papiers. Elle était d'Argentine. Elle a plaidé pour les personnes atteintes de VIH et de sans-abri. Elle avait une telle façon de faire entrer les gens avec humour et de vous montrer que vous êtes également autorisé à le faire. Elle se moque d'elle-même avant même d'avoir une chance. Je ne sais pas si c'est une qualité latine ou si c'est un mécanisme d'adaptation ou les deux.

Sara: Peut-être les deux. Je me souviens avoir entendu des gens proches de Cecilia qu'elle s'est vue en vous, et je suis tellement reconnaissante pour vous et les façons dont vous portez son héritage en avant.

Chiquitita: La vie de Cecilia est une représentation exacte de ce qui se passe lorsque vous courez vers la lumière. J'essaie d'être une fraction de cela. Chaque fois que je suis sur cette scène, mon objectif est clair, non? Mon objectif est de l'incarner, d'être un conduit pour Cecilia à traverser. Bien sûr, personne ne pouvait encapsuler tout ce qu'elle était. Donc, le peu de son héritage que je continue, je sais que c'est par la performance. Je sais que c'est à travers les gens qui se sentent un peu de foi d'une manière que je ressentais quand je regardais Cecilia.

Sara: Je suis là pour ça. Artivisme! Vous êtes nommé dans Encre rouge deux fois. Tu te souviens avoir vu ça? Comment cela a-t-il atterri pour vous?

Chiquitita: Elle dit: « Et je demande toujours à Dieu des chiquities de tomber de la scène. » Je ne savais pas que ça allait être là. J'ai été complètement choqué. Je me souviens avoir entendu cela et je me disais: « Oh mon Dieu, c'est si trippant qu'elle le fait à chaque fois. » C'est tellement fou.

Sara: Vous souvenez-vous de la première fois que vous avez vu Cecilia Encre rouge? Comment était-ce?

Chiquitita: Je me souviens avoir été si transpercé par le début à la fin. Je me souviens que j'avais une note: je pensais qu'elle aurait pu accélérer un peu. Je suis sûr que Nic serait d'accord avec moi à ce sujet.

Sara: Nic Cory est notre directeur et co-créateur de Encre rouge avec ceci. Criez à Nic et Joseph Frederick Allen, notre directeur et producteur associé.

Chiquitita: Oui! Mais elle était vieille. Elle avait beaucoup affaire! Je me souviens de ce jour-là, je me sentais vraiment bien. Je suis allé voir Encre rouge Parce que je lui ai promis, et cela a évidemment remonté mon esprit tout de suite. Et elle m'a ramené à la maison. Elle se disait: « Comment vas-tu? » Et quand elle vous demandait, elle demandait vraiment. Elle te regardait dans les yeux. Et j'essaie également de faire cela dans ma vie.

Sara: Y a-t-il une sagesse que Cecilia a transmise à vous qui vous fait avancer en ce moment?

Chiquitita: Même en demandant vraiment à quelqu'un: «Comment vas-tu? Comment puis-je vous aider en ce moment que nous avons ensemble? peut faire un très long chemin pour les gens. Je crois au karma. Je ne sais pas si Cecilia l'a fait, mais je crois au karma, et je ne veux jamais traiter mal avant d'avoir la chance de les connaître. À moins qu'ils ne me traitent mal d'abord et que je me dis: 'Oh, salope, je vais te lire.' Beaucoup de gens ont juste besoin d'amour et de se tenir. Montrez-leur que vous êtes ici pour eux.

Sara: Il y a quelques jours, c'était votre anniversaire. Encore une fois, joyeux anniversaire. Je sais que nous vous célébrions ce jour-là localement et de l'autre côté de l'étang.

Chiquitita: Vous m'avez envoyé une petite note vocale, et c'était si doux. Merci pour les souhaits d'anniversaire.

Sara: Bien sûr. Qu'est-ce que c'était de faire Encre rouge le jour de votre anniversaire?

Chiquitita: C'était magnifique, en fait. Je pense que c'était la maison la plus remplie que nous ayons eu, et j'ai appris que me promener et dire aux gens que mon anniversaire fonctionne vraiment. Alors peut-être que je vais faire ça à nouveau aujourd'hui.

Sara: Ouais, dites-leur simplement que tous les jours.

Six spectacles restent pour Red Ink, jouant Underbelly à Briso Square jusqu'au 25 août. Visitez ici pour les billets.

Le post Chiquitita en conversation avec Sara Ramirez: Red Ink et l'héritage de Cecilia Gentili sont apparus en premier sur Gay Times.