Si vous avez besoin de vous familiariser avec l’épisode précédent, vous pouvez trouver ce récapitulatif ici. Maintenant, en avant pour la finale de la saison.
Anne et Ann sont arrivées à Londres où Anne a choisi de ne présenter Ann à aucun de ses amis de la société, mais fera le tour elle-même. Anne affirme qu’Ann a trop d’anxiété concernant les procédures de succession, faisant allusion à une fragilité chez elle qui pourrait rendre les réunions trop importantes. « Je ne voudrais pas te voir accablé », déclare Anne, « et ces gens-là peuvent accabler. Anne ne bougera pas là-dessus, disant que le moment viendra mais ce n’est pas ça.

Le ridicule s’ensuit, car Anne se coiffe toujours pour la société d’une manière qu’elle ne prend jamais la peine de faire à Halifax. C’est toujours un départ poignant de l’Anne que nous avons l’habitude de voir lorsqu’elle essaie de se fondre dans la société et de rester dans les bonnes grâces. Alors oui, les boucles empilées sur sa tête semblent ridiculement hors de propos et la transforment en presque une caricature.

Au dîner à Londres, l’ancien amant d’Anne, Vere, est misérable – marié et n’ayant rien à faire à part s’asseoir et avoir des bébés. C’est l’amant que nous avons vu quitter Ann pour donner suite à ce qu’on attendait d’elle au début de la première saison de la série. Anne tente de la consoler, affirmant que les enfants sont une bénédiction qui cimente un mariage, sûrement. C’est un choix d’encouragement intéressant compte tenu des doutes récents d’Ann mais je pense que c’était de bon cœur et un geste d’amour et de pureté envers son amie.
Le capitaine Sutherland, le beau-frère d’Ann, a lancé sa nouvelle stratégie pour empêcher la scission du domaine. Il va essayer d’empoisonner les esprits de tout le monde avec l’insinuation qu’Anne est un prédateur et un chasseur de fortune, et, oui, qu’Anne et Ann sont lesbiennes ensemble (aucun mot de ce genre n’existe à l’époque, mais il y fait fortement allusion.)

Ann est toujours dérangée par le comportement social d’Anne à Londres, disant à Anne: « Ça ne peut pas continuer comme ça, tu le sais? » Anne est confuse, répondant simplement: « Quoi? » Ann continue, « Moi qui paye pour tout. » Ann est salée et je suis là pour ça. Ce qui n’est pas une surprise car j’ai encouragé cette croissance de force et d’assurance en elle toute la saison. Le petit agneau d’Anne n’est plus aussi apprivoisé.

Rappelant à Anne qu’elle aurait dû l’emmener rencontrer ses amis londoniens, Ann exprime avec zèle: «Je suis ta femme quand c’est pratique, quand tu as besoin d’argent, au lit – mais quand il s’agit de ton peuple aristocratique, je suis un inconvénient .” Ann n’a pas fini de dire à Anne comment c’est vraiment, ajoutant: « Et puis il y a Mme Lawton. » Anne joue l’idiot, l’air incrédule face à toute accusation. «Je sais qu’il y avait plus que ça. Cette nuit-là, quand tu es revenu de Lawton Hall… » Ann s’interrompt. Le visage d’Anne est merveilleux. Je suppose qu’elle supposait qu’Ann ne se rendrait jamais compte de ses manières, ou, du moins, qu’elle ne la dénoncerait jamais.

« Le mal est fait, je vous ai vu sous vos vraies couleurs ! dit Anne. Puis-je avoir une salve d’applaudissements pour une Ann Walker puissante, mesdames ? Mais ici, nous avons Anne ripostant avec cruauté en réaction à la découverte de ses fautes. Cela ne fait qu’empirer l’apparence d’Anne et je n’aime pas ça du tout.
Plus tard dans la soirée, Anne essaie d’éclairer Ann, lui disant qu’elle est vraiment stressée à cause de telle ou telle chose – cela n’a rien à voir avec la légitimité de tout l’argent qu’Anne dépense ces derniers temps et, oh ouais, la tricherie réelle sur sa femme.

Ann est tellement énervée par Anne actuellement qu’elle revient à ses hésitations, « Et je ne suis toujours pas convaincue que ce que nous faisons est juste. » Je crois vraiment qu’Ann ne devient énervée et craintive à propos de leur relation sexuelle que lorsqu’elle se sent blessée par Anne. C’est plus les mauvais traitements d’Anne qui la déclenchent que le lesbianisme réel ou quoi que ce soit d’autre, d’ailleurs.

Elle est tellement désemparée, en ce moment, qu’elle veut rompre. Waouh ! « Je pense que plus tôt nous nous séparons, mieux c’est », déclare Ann, avec un niveau de calme effrayant. Anne ne l’a pas vu venir. « Tu sais, » dit Anne, « que mon premier et plus grand souhait a toujours été ton bonheur et si je ne peux pas te rendre heureux, j’espère seulement que quelqu’un d’autre réussira mieux. » Ils se regardent, les yeux pleins d’angoisse. Ann va pleurer mais Anne ne se laissera pas faire. Ils passent la nuit bien éveillés dans leur lit, le dos tourné l’un vers l’autre.

Assez formelles l’une avec l’autre le lendemain matin, Anne leur demande de visiter un monument à proximité à la mémoire d’un enfant décédé. Elle y est déjà allée et s’est promis que si jamais elle était dans le coin, elle y retournerait. Ann accepte. L’étiquette polie entre eux semble sombre. Au tombeau, ils lisent l’épitaphe sur le monument, « … dans la forme et l’intellect les plus exquis », et Anne se met à pleurer. Ann s’adoucit immédiatement envers elle.

En spirale dans la vulnérabilité, Anne partage qu’elle est tellement affectée ici parce qu’elle ressent tellement qu’elle a peut-être été cette enfant dans une vie antérieure. Pour trop simplifier la complexité qui se passe en ce moment (vous devez regarder cette scène par vous-même), Anne se demande pourquoi et comment elle est comme elle est – d’où vient-elle ? Elle ne cadre pas avec les Listers, ils sont trop moyens.

Ann n’est pas si sûre de la réincarnation, bien qu’elle se sente tendre envers la détresse d’Anne. « Alors pourquoi ça me fait cet effet ? » interroge Anne. « Je suis un scientifique, un logicien. Je ne me livre pas à des bêtises fantaisistes. C’est soit ça, soit, et si c’était l’enfant que je n’aurai jamais ? L’enfant que je ne pourrai jamais te donner », se demande Anne à voix haute. Wow : c’est le seul mot que je peux rassembler dans la charge de ce moment. Ann ne sait pas, elle ne peut pas donner à Anne la réponse qu’elle cherche si désespérément, mais elle assure à Anne qu’elle n’est pas ridicule dans ces pensées et ces sentiments.

Le capitaine Sutherland poursuit son programme en rencontrant M. Gray, l’avocat que les épouses ont engagé pour la division d’État. Il porte des accusations mais n’obtient pas d’accord, car le médecin d’Ann l’a blanchie et lui a assuré qu’elle était en bonne santé et en bonne santé mentale. M. Gray n’a aucune inquiétude au sujet de ses facultés et du suivi de ses directives concernant la succession.

Poussant plus loin son accusation, Cap. Sutherland affirme qu’Anne a sexuellement gâché Ann. Il évoque « un cas à Edinborough, il y a quelques années ». Ce mec pense vraiment qu’il met le clou dans leur cercueil; son égoïsme aigre lors de la livraison de ces accusations est hors du commun.

Mr.Gray le remet sur le droit chemin. « L’affaire à laquelle vous faites référence n’était pas contre les deux femmes. C’était contre la dame qui les accusait ouvertement d’inconduite sexuelle. Ils l’ont poursuivie pour avoir tenté de détruire leur réputation et celle de leur école. Ils ont gagné. L’un des magistrats présidents a déclaré à propos des accusations portées contre eux par la dame: « Le crime allégué ici n’existe pas. » Mme Lister n’est peut-être pas du genre à se marier, mais si vous deviez suggérer quoi que ce soit au-delà de cela, vous seriez confronté au même problème que la dame écossaise, car même si une telle chose était possible entre deux chrétiennes anglaises très respectées, le fait resterait que ce n’est pas illégal.
Le capitaine Sutherland concède, car il n’est pas prêt à traîner son propre nom dans la boue ou à payer des dommages-intérêts pour continuer ses accusations frivoles. Il doit signer les documents finalisant le partage des successions.

Ce revirement soudain au Cap. Le comportement de Sutherland laisse Ann confuse, car il avait essayé de l’intimider directement à son retour en ville, ainsi que de la convaincre que, vous savez, elle est folle et a besoin de la protection d’un homme bon comme lui. Oui, je secoue la tête aussi. Ce mec, hein ? Le passage de Sutherland à la modestie la rend méfiante et elle craint que tous les hommes impliqués dans la transaction, de manière conspiratrice, pensent qu’elle est à nouveau invalide.

Anne s’assure de valser dans Cliff Hill, d’affronter le capitaine Sutherland et Elizabeth, qui a pour l’instant pris parti pour lui contre Ann, et leur donne un bon spectacle. Oh, rien de répréhensible dans la projection, juste une Anne confiante parlant de la bonne santé d’Anne et remarquant à quel point c’est clair pour tous. J’aime la façon dont Anne peut déstabiliser des intimidateurs comme les Sutherlands en ne faisant presque rien, à part entrer dans une pièce et dire bonjour comme s’il ne se passait rien de désagréable entre eux. Cela fonctionne très bien.

Il ressort de Marian qu’elle n’a pas volontairement rompu son projet de mariage avec M. Abbott, qu’Anne avait menacé d’aliénation familiale. La vérité est que la réputation d’Anne a rompu les fiançailles. Son fiancé ne voulait pas être associé à la famille. Marian ne peut pas faire une pause et peut-être qu’elle sera beaucoup plus heureuse loin d’Anne dans une autre de leurs propriétés, car elle décide que c’est une décision qu’elle aimerait prendre.

Apparemment, le capitaine Sutherland n’a pas encore cédé à la moitié de la propriété d’Ann. Il essaie maintenant d’intimider le conseiller financier pour qu’il lui remette l’acte de propriété de Crow Nest, qui le garde actuellement en lieu sûr jusqu’à ce que la division soit signée. L’histoire de Sutherland sur la honte lesbienne n’a pas fonctionné sur M. Gray, et maintenant elle ne fonctionne pas sur M. Parker. Néanmoins, Sutherland ment à Ann et essaie de forcer sa volonté, lui disant que tous ces hommes sont tout à fait convaincus de son incapacité.

La vérité, cependant, éclate alors qu’il est déjoué par Anne. Sa sœur sacrifie sa propre sécurité avec son mari, en révélant la vérité. Elle perd sa relation avec sa sœur, car l’accès ne sera plus autorisé par Sutherland, mais elle aime suffisamment sa sœur pour faire ce choix. N’ayant nulle part où se tourner en sa faveur, il est contraint de signer le partage de la succession et celui-ci est légalisé. Enfin, Ann est libre et avec son domaine en main.

En quittant la signature, Ann prend la main d’Anne dans la sienne et confirme qu’ils doivent se rendre à York le lendemain et procéder à la modification de leur testament. Les doutes d’Ann se sont dissipés alors qu’Anne a montré sa loyauté et sa protection depuis la scission proposée. Elle veut finaliser leur mariage avec cette étape.

« Je suis désolée… d’en avoir douté », exprime Ann. « Ne le sois pas », répond Anne avec amour, « Nous sommes les deux seules personnes dans le monde entier, sur Terre, qui veulent que nous soyons ensemble. Ce ne sera pas facile. Ce ne sera jamais facile. Nous sommes tous les deux toujours là, n’est-ce pas ? » Ils partagent un baiser aux yeux larmoyants, puis leurs visages brillent de mille feux vers la vie qu’ils continueront à construire ensemble.
