Urias a son premier Latin Grammy, et elle a profité de l'occasion pour remercier un artiste trans qui a aidé à ouvrir la porte. Le chanteur brésilien a remporté le prix du meilleur album rock ou alternatif en langue portugaise pour Carrança le jeudi 12 novembre, lors de la cérémonie 2026 à Las Vegas.
Ce fut aussi une soirée gagnante pour Johnny Hooker. Sa chanson « Viver e Morrer de Amor na América Latina », enregistrée avec Ney Matogrosso, a remporté le prix de la meilleure chanson en langue portugaise.
Urias remercie Liniker d'avoir ouvert les portes
En acceptant son prix, Urias a réfléchi à la façon dont le fait d’être une femme trans noire avait façonné ses attentes en matière de réussite. Elle a décrit avoir dû surmonter la conviction que les bonnes choses étaient hors de sa portée, a rapporté CNN Brasil.
Elle a remercié son équipe et les auditeurs qui ont adopté l'album, puis a rendu hommage à son compatriote chanteur brésilien Liniker.
« Merci, ma sœur Liniker, d'avoir ouvert les portes au prochain », a déclaré Urias. La traduction du portugais est celle de Gayety.
Cette reconnaissance relie une étape personnelle à quelque chose de plus grand : les artistes qui se font de la place les uns pour les autres et ceux qui attendent toujours leur tour.
Le monde de « Carranca »
Carrançale troisième album d'Urias, s'inspire de la culture, de l'ascendance et du candomblé afro-brésiliens. Dans une interview avec Nataal présentant son univers visuel, elle a décrit un projet construit autour de l'appartenance, de la spiritualité et de la quête de liberté.
Le titre fait référence à une sculpture protectrice associée aux bateaux brésiliens. Urias a lié cette imagerie à la mer et au mouvement entre les lieux qui traverse le projet.
« Le message principal est la recherche de la liberté, mais une recherche de la liberté par la vengeance », a-t-elle déclaré à Nataal.
En collaboration avec le producteur Rodrigo Gorky et le cinéaste Ode, elle a donné à la musique un langage visuel ancré dans les traditions afro-diasporiques. Le projet fait suite à des collaborations avec des artistes dont Honey Dijon, Brooke Candy et Pabllo Vittar.
Message de Johnny Hooker aux artistes queer
La victoire de Hooker s'accompagne de son propre hommage. Il a dit à Matogrosso qu'il avait écrit pour lui leur chanson gagnante, a rapporté Billboard Brasil. C'était le premier Latin Grammy de Hooker, deux décennies après le début de sa carrière.
Il a dédié ce moment aux jeunes artistes brésiliens, notamment ceux du Nord-Est et de la communauté queer. Son conseil, traduit du portugais : « Soyez dangereux, audacieux, rebelle, provocateur. »
Hooker les a également exhortés à continuer de rêver sans laisser la violence du monde endurcir leur cœur. Il a terminé par une dédicace à Recife et à Pernambuco et un appel à une Amérique latine libre, souveraine et démocratique.
La liste des gagnants de la Latin Recording Academy attribue à Hooker le rôle d'auteur-compositeur recevant le prix. Matogrosso partage le crédit d'enregistrement. L'enregistrement d'Urias de « Águas de um Mar Azul » a également été nominé dans cette catégorie, avec Fábio et Hyldon crédités comme auteurs-compositeurs.
