Le point culminant de l’histoire de Laurel Hubbard se jouerait lundi sur une plate-forme élévatrice au Forum international de Tokyo. L’haltérophile néo-zélandais très controversé, décrié par certains, contesterait le classement des 87+ kilogrammes.
La première femme transgenre à participer à une épreuve olympique se produirait. Toutes les barbes et les brickbats finiraient par céder la place aux ascenseurs et aux résultats.
À des milliers de kilomètres de là, deux athlètes-activistes sportifs et un journaliste se connectent anxieusement par vidéoconférence pour regarder l’histoire en devenir. Les codirecteurs de Pull for Pride, Breanna Diaz et JayCee Cooper, mènent un effort pour favoriser une plus grande inclusion dans les sports de force, y compris un programme de bourses annuel qui attribue des subventions pour aider les aspirants athlètes de sports de force à poursuivre le sport.
L’histoire du moment est dans l’esprit de tous, en particulier de Cooper. Le powerlifter du Minnesota a été débattu et parfois dénigré, tout comme Hubbard l’a fait, dans son combat juridique continu contre USA Powerlifting.
« Pour accéder à cette plate-forme et rebondir après une blessure et un entraînement et s’éloigner de beaucoup de points de vue biaisés et de stress », raconte Cooper, « Elle y est arrivée face à tout cela. »
Nos cœurs bondissent alors que l’émission montre Hubbard attendant dans les coulisses son premier ascenseur en profondeur. C’est une athlète comme nous tous et une trans comme Cooper et moi. Elle se dirige vers le bar et entre dans l’histoire.
Elle glisse légèrement au premier essai et doit laisser tomber la barre derrière sa tête. Les respirations tiennent un instant. Elle essaie de prendre 120 kilogrammes, soit environ 264,5 livres.
« Elle le récupérera », déclare Cooper avec assurance alors qu’elle fournit un commentaire couleur instantané. «Elle avait cet ascenseur. C’était juste une question de positionnement.
Elle note qu’un léger dérapage a mis Hubbard dans une position inconfortable. Nous espérons tous que cela ne se répétera pas alors que le Néo-Zélandais pousse pour un essai à 125 kilogrammes, ou 275,5 livres.
La deuxième tentative démarre un peu comme la première, mais Hubbard fait son ajustement. Elle et la barre s’élèvent dans ce qui ressemble à une position debout parfaite.
Je pense qu’elle l’a. Elle pense qu’elle l’a.
Elle ne le fait pas. Deux des trois juges jugent qu’elle n’avait pas assez de contrôle.
Cela revient à une chance. Tout l’entraînement et le rêve en plus d’entendre et de lire du vitriol à son sujet. Le « débat », la discussion académique sans fin sur sa vie de chair et de sang pendant des années.
Toute la bile transphobe sur les réseaux sociaux, dans les reportages, dans la vraie vie.
Un ascenseur.
«Ce sont les Jeux olympiques», déclare Cooper stoïquement. « Allez grand ou rentrez chez vous. »
Elle va à nouveau pour 125 kilogrammes. Elle se redresse en s’accroupissant, prête à exploser.
En un instant, tout semble se verrouiller. Le sport peut être cruel.
« Par la porte arrière », c’est ainsi que le commente le commentateur de l’Olympic Broadcasting Service. La barre tombe derrière sa tête et ses Jeux olympiques s’arrêtent là.
Laurel Hubbard se lève, fait un geste en forme de cœur avec ses mains en signe de remerciement et affiche un sourire laconique alors qu’elle quitte la plate-forme en cachant une profonde déception.
« C’est dur parfois de voir que le sport ne nous aime pas en retour », déplore Cooper. «Ce n’est jamais amusant de bombarder une rencontre. C’est l’une des pires choses que cela se produise sur la plus grande scène du monde.
Diaz, un complice cisgenre qui a dénoncé de nombreux fanatiques par amour pour le sport, regarde vers l’avenir.
« Elle est arrivée aux Jeux olympiques et c’est incroyable », déclare-t-elle. « Ce qui s’est passé ici incitera d’autres athlètes trans à essayer. »
Même après la fin de l’événement, il y a un sentiment de perte. Lorsque la nouvelle tombe, les transphobes de Twitter et les trolls d’Internet sont rapides et furieux. Il y en a tellement sur le site Twitter de BBC Sport qu’un avertissement est rapidement publié.
Ce sont de telles réponses qui font encore plus piquer le résultat final.
« Les femmes trans et les personnes trans sont déshumanisées au point qu’il n’y a aucune empathie pour nos moments d’humanité », a déclaré Cooper avec insistance, avec une partie de la déception. « L’histoire de Laurel est utilisée pour les munitions depuis 2017. Ils ne nous voient pas comme des personnes. La déshumanisation des personnes trans est un comportement violent.
Depuis une médaille d’argent surprise aux Championnats du monde de la Fédération internationale d’haltérophilie 2017, Hubbard a été la cible de la foule anti-trans, jusqu’à sa sélection dans l’équipe olympique de la Nouvelle-Zélande.
Imaginez être personnellement humilié par les manifestants et soutenu par des experts pour être qui vous êtes et vouloir faire ce que vous aimez faire.
Hubbard connaît ce voyage, et ces émotions surviennent chez les personnes trans dans des moments comme ceux-ci.
À une époque où nous prêtons attention aux problèmes de santé mentale et de sport, considérons ce dont Hubbard a traité. Considérons à quoi ont affaire les jeunes trans ciblés par les semeurs de peur et ceux qu’ils financent. Voyons comment nous aborderons le prochain espoir trans qui entrera en scène avec un rêve sportif. Pas de question : il y en aura plus à venir.
Laurel Hubbard est officiellement répertorié comme DNF – Did Not Finish. En réalité, elle a fini et osé grandement en se fixant cet objectif et en arrivant ici.
Elle n’a peut-être pas réussi à relever la barre ce jour-là, mais elle a élevé le sport.
Laurel s’est montrée pour beaucoup d’entre nous. Résultat dévastateur et pourtant toujours plein de fierté de savoir que quelqu’un comme moi est arrivé sur cette plate-forme – et malgré tant de facteurs qui jouent contre elle. Félicitations pour la course Laurel, tu as bien représenté Team NZ et l’esprit olympique.
– JayCee Cooper (@jayceeisalive) 2 août 2021
