Ok les filles – si vous avez besoin du scoop sur l’épisode précédent, vous pouvez le lire ici. Tout bon? Récapitulons le prochain épisode !
Carson et Greta s’embrassent encore beaucoup et il semble que leurs sentiments l’un pour l’autre grandissent. Ils ne peuvent s’empêcher de se faire des yeux de biche pendant leurs parties. Plein d’évanouissement.
Les entraînements secrets de Peaches portent leurs fruits et l’équipe gagne des matchs. Tout le monde se sent bien et même Coach Dove est de bonne humeur.
Carson se sent si bien, en fait – à propos du baseball et du goût nouvellement acquis pour les femmes – qu’elle essaie constamment de se faufiler avec Greta. Lorsque leurs escapades semblent trop risquées, Greta appelle Carson pour être si fringant : « Hé ! Donc, d’abord tu veux juste être amis et maintenant tu ne peux pas m’empêcher de me toucher. Quelle est l’urgence ? » Carson ne mâche pas ses mots ici – elle veut trouver un endroit où ils peuvent réellement avoir des relations sexuelles. Le visage de Greta montre son plaisir à l’admission de Carson, puis elle demande à Carson d’entrer d’abord parce qu’elle aime la regarder. Je suis dans cette relation.
Le moment auquel Carson aspirait semble enfin se présenter. Les Peaches obtiennent de nouvelles affectations de colocataires pour leur match à l’extérieur et grâce aux intrigues et aux cajoleries intelligentes (et manipulatrices) de Carson, elle convainc certains revirements et se retrouve avec, vous l’avez deviné, Greta comme colocataire. Rebondissement : ils passent la nuit dans un couvent et on leur dit expressément qu’ils doivent se taire. Mort de rire.
La colocataire habituelle de Carson, Shirley (Kate Berlant,) parle à sa nouvelle colocataire, Maybelle, de la colocataire habituelle de Maybelle, Jo. Shirley pense qu’elle est lesbienne et son rabbin dit que c’est contagieux. Attendez qu’elle découvre pour Carson, hein ?
C’est essentiellement un rendez-vous amoureux pour Greta et Carson, ce qui est adorable. Je suis une ventouse pour les jolis couples de femmes aimant les femmes, que puis-je dire ? La chimie se lit ici et je l’achète. Oui, c’est atténué par les aveux de Greta qu’elle protège son identité lesbienne en s’assurant qu’elle est vue avec des hommes. Mais cela rend cette scène plus réelle. Tout comme son admission à coucher avec des femmes mariées, et la réalité qu’elles retournent toutes vers leur mari mais plus heureuses. C’est triste mais réel et important de se souvenir des portes derrière lesquelles nous avons dû nous cacher dans un passé pas si lointain.
L’entraîneur Dove a fait quelque chose, nous ne savons pas encore quoi, et ne sera pas entraîneur pour les prochains matchs. Quelqu’un doit remplacer parce que l’équipe a besoin d’un entraîneur, évidemment. Les Peaches votent pour Greta qui est flattée mais refuse le concert, affirmant que Carson est la femme pour le poste. Et laissez-moi vous dire quoi : Carson est allumé.
La timidité et la nervosité qu’elle a ressenties lors de leur première nuit en tant que colocataires, malgré son désir ardent, se sont apparemment vidées de son corps. Carson n’hésite pas plus d’une minute lorsque Greta entre dans leur chambre ce soir, lui rappelant que « tu m’as choisi », puis embrassant directement Greta au milieu de sa phrase tout en retirant sa propre chemise. « J’aime votre confiance, Shaw », dit Greta, encourageant ce nouveau côté de Carson. Ils vont jusqu’au couvent. C’est approprié, non ?
Max pense qu’elle a finalement obtenu cette place dans l’équipe d’usine. Elle est ravie. Elle arrive enfin à lancer cette balle rapide de feu. Puis elle découvre que le mec qui perd un joueur de baseball obtient sa place. L’équipe masculine ne va pas la laisser faire – l’entraîneur lui a juste fait des conneries pour que Max se dégage de son dos.
En rentrant chez elle avec des rêves brisés, Max surprend sa mère et son père en train de converser. La sœur de sa mère est en ville – une tante qu’elle connaît très peu. Maintenant, nous savons pourquoi, alors que Toni parle de sa sœur Birdie et de son « inversion ». Elle est gay et la haine de Toni envers le baseball est directement corrélée à sa peur que Max elle-même « puisse se transformer en inverti ».
La boule de feu qui refuse de permettre à quiconque de ralentir sa brûlure, Max se présente à l’entraînement de baseball d’usine sans y être invité. Elle parie les hommes qu’elle peut surpasser n’importe quel homme de l’équipe. Alors elle bombarde absolument.
Lupe assiste Carson avec l’entraînement depuis que l’entraîneur Dove est absent. L’entraînement de Carson manque la cible et Lupe essaie de prendre les devants mais n’obtient le soutien de personne. Elle a passé la majeure partie de la saison à regarder depuis sa blessure et cela lui a donné un avantage. Elle le sait et est énervée que Carson soit têtu. Alors elle commence une bagarre, sur le terrain, au milieu d’un match de baseball et ils doivent déclarer forfait. Ensuite, ils découvrent que l’entraîneur Dove a pris un poste dans une équipe masculine, d’où cette bonne humeur temporaire. Il ne reviendra pas. Ils vont tous devoir comprendre ça.
Max a regardé la fin de ce jeu à distance, et retrouve Carson seul par la suite. Elle décide de tirer profit du secret qu’elle détient pour Carson. L’épisode se termine et nous ne savons pas où va cette faveur.
