Les récapitulatifs des épisodes précédents peuvent être trouvés ici : épisode 1 et épisode 2. Tout est rattrapé ? Super! Lez continuez!
Woah, woah, woah – Le mari de Carson se présente dans sa chambre commune (avec un coéquipier) au milieu de la nuit en disant: « Surprise! » et grimper sur elle. Vraie conversation, je regarde ça un samedi matin en buvant mon café et c’était la dernière chose que je voulais voir en ce moment. Cool cool. Quoi qu’il en soit, revenons à l’émission, je suppose.
Carson dit : « Attends, on va réveiller mon colocataire. » Mais sa colocataire est soudainement Greta (ce n’est pas sa vraie colocataire, vous tous.) Greta se dirige vers le lit de Carson et commence à s’embrasser avec son mari, mais se tourne ensuite vers Carson en disant: « C’est normal de vouloir des choses, Carson », puis se penche vers le bas et commence à ramper vers Carson. Son mari ajoute: « Oui, tout comme vous m’avez écrit dans votre lettre. » Puis ils commencent tous les deux à s’embrasser sur Carson. Bon, c’est un rêve. C’était un peu porno. Hmm.
Le lendemain matin, Carson est dans ses sentiments à propos de ce rêve intense. Elle se détend seule dans sa chambre et Greta se promène – oui, c’est gênant et Carson agit bizarrement. Ils s’assoient ensemble sur le lit de Carson. La tension sexuelle est en plein essor. Carson dit à Greta qu’ils devraient juste être amis, amis amis pour être exact, pas n’importe quel autre type d’ami de la zone grise.
Max est au réveil de son église. Après avoir souri et fait signe à sa fille Leah, là-haut assise à côté de son mari pasteur, la scène les coupe tous les deux faisant l’amour dans le salon ce soir-là. Max veut savoir si elle ressemble à un homme avec ses cheveux relevés. Elle essaie toujours de trouver un emploi à l’usine pour pouvoir jouer dans leur équipe de baseball et elle pense que le déguisement de la virilité est sa voie. Leah l’appelle un étalon. Pensons-nous vraiment que la femme du pasteur qui a une liaison secrète entre une femme et une femme connaît le jargon lesbien ? Ou que le jargon lesbien que nous utilisons aujourd’hui était le même à l’époque ? Meh – juste une autre cheville carrée forcée dans un moment de trou rond dans ce « hé, c’est la version gay! » série.
Coach Dove continue d’être un trou condescendant absolu. Carter essaie de lui faire une tarte pour le faire plaisir et lui demande s’ils peuvent * réellement * pratiquer le baseball à l’entraînement. La tentative échoue et elle n’arrive même pas à lui demander. Jo décide qu’elle assumera la tâche sur elle-même et qu’elle le fera de front – ce qui ne fait qu’énerver l’entraîneur Dove et le rend encore plus con.
L’angle de Max pour obtenir un travail d’usine fonctionne. Elle n’a qu’à se déguiser en homme pour entrer dans l’usine. Dans les 10 minutes, quelqu’un la remarque et l’appelle. Elle a de la chance car le contremaître s’en fout, elle peut faire le travail demandé et il a besoin d’employés.
Les Peaches se faufilent la nuit pour s’entraîner à jouer au ballon, car il semble que ce soit la seule façon de perfectionner leurs compétences et d’améliorer leur position dans la ligue. Ils jouent à la balise de la lampe de poche à la place et s’assoient autour de fumer des cigarettes ? Ouais, je suis confus aussi. Peut-être que la partie pratique réelle a échappé au montage vidéo.
Max gagne le capitaine officieux de l’équipe de baseball de l’usine pendant son travail. Il est là pour obtenir cette place dans l’équipe qu’elle convoite depuis des semaines.
Les pratiques non officielles des pêches ont lieu pendant la journée maintenant – donc cela a plus de sens. Tout le monde s’améliore parce que vivre, rire, aimer – c’est une histoire gay heureuse ! Je peux soutenir les femmes qui prennent les choses en main et s’entraident pour atteindre leur grandeur, même si c’est très ringard et cliché. Les Peaches remportent leur premier match et l’entraîneur Dove revendique le mérite de la victoire. Les hommes sont tellement ridicules.
Greta et Carson se sont liés et se sont réchauffés, et leur relation semble très proche. Après que Carson ait renversé un verre sur sa robe, Greta l’accompagne dans la cuisine et aide à nettoyer l’incident avec un chiffon. Profitant de l’occasion, Greta dit à Carson: « Les amis peuvent signifier beaucoup de choses différentes » et essaie de l’embrasser. Carson panique cette fois, repoussant Greta. Carson ajoute un « Je ne suis pas comme toi » au langage corporel agressif, et il est évident que la personne qu’elle essaie vraiment de convaincre est elle-même.
Travaillant toute la nuit pour poursuivre son rêve, Max ne dormait pas et tout cela allait lui tomber dessus à un moment donné. Il s’avère que cela s’est effondré lorsqu’elle a été transférée à l’équipe de jour pour son excellence en soudage. Elle essaie de parler à sa mère de la position de l’usine, ce qui signifierait qu’elle devrait quitter les journées de travail au salon. À ce moment précis, sa mère lui révèle l’enseigne au néon qu’elle a ajoutée à l’avant de son salon, et elle a également ajouté le nom de Max à l’enseigne. Cela me semble trop pratique pour le scénario. C’est juste excessif.
Carson est obligée de chaperonner Greta à un rendez-vous et, comme on pouvait s’y attendre (encore une fois), elle explose après avoir vu Greta flirter avec ledit homme pendant le repas. Elle admet finalement à Greta qu’elle a des sentiments pour elle, mais elle est en conflit parce qu’elle a un mari et qu’elle ne sait pas ce qu’elle est censée faire avec ces deux choses qui existent côte à côte.
Il s’avère que le mari de Carson n’a pas reçu la lettre confessionnelle lesbienne qu’elle lui a envoyée. Que fait-elle de ce fait amusant récemment découvert ? Carson trouve rapidement Greta, la tire dehors et devient chaud et lourd avec elle.
