Un couple gay marié ayant des antécédents de violence criminelle a attaqué un troisième homme lors d’une altercation ivre dans un pub de Canterbury, en Angleterre, à cause d’un commentaire homophobe qui, selon eux, leur était adressé.
Prince et Rubern Garland ont plaidé coupables d’avoir infligé des lésions corporelles graves, évitant ainsi une peine de prison pour l’attaque qui a fait perdre connaissance à Elliott Knights-Sloane et l’a laissé avec une mâchoire fracturée.
Comme KentEn ligne rapporte que le couple était en train de boire au pub The Cherry Tree à Canterbury, en Angleterre, le 8 août 2022, lorsque Prince, 31 ans, a entamé une conversation avec un autre groupe de clients à une table extérieure adjacente. Prince, qui semblait ivre et bredouillait légèrement, s’est mis en colère lorsqu’un des amis de Knights-Sloane a fait un commentaire qui « pourrait être considéré comme une insulte par une personne de nature homosexuelle », selon le procureur Andrew Hallworth.
Ne manquez jamais un battement
Abonnez-vous à notre newsletter quotidienne pour rester au courant des dernières actualités et idées politiques LGBTQ+.
« Prince Garland a mal entendu cela », a déclaré Hallworth devant le tribunal, expliquant que l’ami de Knights-Sloane faisait référence à lui-même plutôt qu’à Prince. « Il s’est offusqué et a versé son verre sur la tête de l’homme, en criant, en jurant et en l’insultant de divers noms. »
« C’est à ce moment-là que Rubern Garland s’est approché pour voir ce qui se passait et Prince Garland a pointé du doigt et a dit ‘Il vient de m’appeler putain’, ce à quoi Rubern a répondu : ‘Je vais l’assommer’. « , a déclaré Hallworth.
Knights-Sloane a tenté de désamorcer la situation, mais selon Hallworth, les Garlands ont ensuite dirigé leur colère contre lui. Après que Rubern ait frappé un autre de ses amis, Knights-Sloane a frappé Prince. Prince a ensuite tiré les cheveux de Knights-Sloane vers l’arrière et Rubern l’a frappé au visage, le faisant perdre connaissance. Prince aurait également donné un coup de pied à Knights-Sloane alors qu’il tombait.
Knights-Sloane a ensuite été emmené à l’hôpital où il a appris que sa mâchoire avait été fracturée.
Selon KentEn ligne, Rubern a 14 condamnations antérieures pour 30 délits, dont coups et blessures et possession d’armes. Au moment de l’attaque de Knights-Sloane, il était en probation pour une peine de cinq ans de prison. Prince a également été reconnu coupable de crimes violents, une fois en 2011 et de nouveau en 2017.
Lors de la détermination de la peine, les deux Garland ont exprimé des remords pour leurs actes, mais ont noté qu’ils avaient été provoqués par l’insulte anti-gay perçue.
L’enregistreur Edmund Fowler a reconnu que l’expérience du couple en matière de discrimination les aurait rendus tous deux sensibles aux commentaires anti-LGBTQ+, mais a déclaré au couple que sa « réaction instinctive » avait été de les envoyer tous les deux en prison pour leur « démonstration peu édifiante d’agression et de violence ». Cependant, Fowler a déclaré qu’il pensait « qu’il existe une perspective de réadaptation pour vous deux ».
Les deux Garlands ont été condamnés à des peines avec sursis, Rubern à 15 mois, Prince à 12 mois.
