La plate-forme de streaming de jeux vidéo Twitch a tenté de prouver à quel point elles étaient inclusives des femmes pour le Mois de l’histoire des femmes. Au lieu de cela, ils ont dû présenter des excuses.
La plate-forme appartenant à Amazon «voulait à l’origine utiliser un mot qui reconnaît les lacunes du langage binaire de genre» et a atterri sur «womxn» au lieu de dire «femmes». Mais après des réactions négatives, la société a reconnu que «nous utiliserons l’orthographe« femmes »pour aller de l’avant» parce que les personnes LGBTQ ont appelé le néologisme «altération».
Connexes: Marjorie Taylor Greene, possédée par le démon de SNL, décompose le fonctionnement des rôles de genre «traditionnels»
Twitch a d’abord tweeté le 1er mars: «Rejoignez-nous pour célébrer et soutenir tous les Womxn qui créent leurs propres mondes, construisent leurs communautés et ouvrent la voie sur Twitch.»
L’orthographe et l’origine de womxn «découle d’une objection de longue date au mot femme car il vient de l’homme», a déclaré le Dr Clara Bradbury-Rance au BBC. Il est similaire au terme Latinx, qui est utilisé par opposition aux termes associés au genre Latino ou Latina, et est parfois utilisé comme une version plus neutre du mot «femme» pour inclure les femmes non binaires.
L’utilisation de Latinx a ses propres critiques similaires qui disent qu’il a l’effet inverse qu’il est censé avoir.
Cependant, dans la culture en ligne, «womxn» est souvent utilisé par les féministes radicales d’exclusion transgenres (TERF) qui souhaitent séparer les femmes trans et les femmes cis, même dans les descripteurs et le langage d’introduction.
«Les femmes trans et NB sont des FEMMES, pas des femmes», a souligné une personne. «Avec womxn, vous les séparez davantage, vous n’êtes pas inclusif, vous les excluez des femmes.»
BBC Le correspondant Ben Hunte a noté que «tandis que Twitch essayait d’être plus inclusif avec cette initiative, le langage aliénait les personnes LGBT et a provoqué une vague de critiques.
Alors que nous voulions à l’origine utiliser un mot qui reconnaît les lacunes du langage binaire de genre, après avoir entendu directement de vous, y compris des membres de la communauté LGBTQIA + sur Twitch, nous utiliserons l’orthographe «femmes» à l’avenir.
– Twitch (@Twitch) 2 mars 2021
Nous tenons à vous assurer que nous avons et continuerons de travailler avec la communauté LGBTQIA +. Nous apprenons toujours. Nos bonnes intentions n’équivalent pas toujours à un impact positif, mais nous nous engageons à nous développer à partir de ces expériences, à faire mieux et à nous assurer d’être inclusifs pour tous.
– Twitch (@Twitch) 2 mars 2021
Hunte a également noté que le BBC a trouvé des employés de Twitch qui ont déclaré que «tout le monde» avait une idée que l’utilisation du terme était une mauvaise idée, mais elle a quand même été approuvée.
La Trans Media Watch, basée au Royaume-Uni, a déjà expliqué qu’elle n’utiliserait pas «womxn» parce que «nous écririons généralement simplement« femmes »de la manière habituelle, car nous pensons qu’il est important que les gens reconnaissent que les femmes trans sont des femmes», puis président Dit Jennie Kermode.
«Nous voulons vous assurer que nous avons et continuerons de travailler avec la communauté LGBTQIA +. Nous apprenons toujours », a déclaré Twitch sur Twitter.
Mais d’autres ont déjà critiqué l’équipe derrière Twitch et n’étaient pas aussi confiants.
«Des milliers de membres de votre communauté ont demandé une balise trans, expliquant pourquoi c’est important. Écoutez-les », a déclaré Jeff Brutlag dans une réponse aux excuses.
« Combien de fois allez-vous » faire mieux « », a demandé @iambrandon, partenaire de Twitch.
C’est formidable que vous écoutiez la communauté et que vous vous assuriez de prendre des décisions qui ont un impact positif pour elle sur la plateforme.
Cela étant dit, des milliers de membres de votre communauté ont demandé une balise trans, détaillant pourquoi c’est important. Écoute-les.
– Jeff Brutlag ????️???? (@jeffbrutlag) 2 mars 2021
Les femmes trans et NB sont des FEMMES, pas des femmes.
Avec womxn, vous les séparez davantage, vous n’êtes pas inclusif, vous les excluez des femmes.
– ????️GAME & RODO????️ (@ GAMEandRODO64) 1 mars 2021
Donc, si c’est offensant pour les gens de la communauté trans, alors ce n’est évidemment pas ce qu’ils ont décidé de faire.
– Jesse Cox – D’une manière ou d’une autre dans Cyberpunk 2077 (@JesseCox) 1 mars 2021
Twitch a supprimé son tweet merdique « womxn » et je pense que c’est un triomphe pour tout le monde, pas seulement mes copines trans là-bas
– Xploshi (@Xploshi) 2 mars 2021
Prochaine étape, arrêtez simplement d’essayer de consulter et d’embaucher des personnes qui font partie de ces différentes communautés. Laissez-les s’adresser à leurs différentes communautés de la bonne manière. Donnez-leur la lumière, la représentation et la visibilité qu’ils méritent.
– Don (@DonLuckyW) 2 mars 2021
