Des raves queer underground à Londres à la création de nouvelles traditions à Shanghai, voici comment l’Année du Dragon est célébrée.
MOTS PAR ZOYA RAZA-CHEIKH
CONCEPTION D’EN-TÊTE PAR YOSEF PHÉLAN
Le Nouvel An lunaire est à nos portes et c’est l’année du Dragon de Bois – une période pour célébrer la santé et la prospérité avec vos proches. Tradition culturelle annuelle de 15 jours, le Nouvel An lunaire, également appelé Nouvel An chinois, marque le début du printemps et l’arrivée de la nouvelle année.
Pour beaucoup d’entre nous, les célébrations centrées sur la famille et le patrimoine peuvent être une période difficile, que ce soit pour des raisons identitaires ou non, mais cela ne doit pas toujours être le cas. La convivialité – peu importe ce à quoi elle ressemble pour vous – peut être trouvée de manière à permettre à tous les aspects de votre identité de se sentir visibles.
Ainsi, pour marquer l’Année du Dragon, nous avons discuté avec des membres de la communauté LGBTQIA+ ESEA – à Londres, en Malaisie, à Madrid et en Chine – pour découvrir comment ils unissent tradition culturelle et identités queer alors qu’ils se préparent à célébrer le Nouvel An lunaire. .
Jojo, 32 ans, qui passe du temps à Londres et en Malaisie, se connecte avec sa communauté queer et est-asiatique à travers des soirées dans la capitale britannique et des événements queer underground à Kuala Lumpur. «J’essaie d’assister aux fêtes du Nouvel An lunaire de la communauté queer à Londres, comme GGI qui organisent une soirée avec Eastern Margins. Pendant que je célèbre le Nouvel An lunaire en Malaisie, j’ai pu assister à des événements queer underground locaux », dit-elle. « Malgré les limites de la communauté queer en Malaisie, ces expériences sont des expériences que je n’oublierai jamais.
L’importance de se réunir peut cependant être trouvée dans des raves discrètes (ou des soirées punk dans le cas de Jojo), pour la société londonienne Bóxī, 32 ans, le Nouvel An lunaire consiste à renouer avec la communauté et la tradition queer. Le Nouvel An lunaire les a aidés à « explorer » ce que signifie être lesbienne, non binaire et asiatique-australien. « J’ai trouvé une communauté queer asiatique qui m’a permis de fusionner ces aspects de mon identité », partagent-ils. « Cela implique de renouer avec les traditions du Nouvel An lunaire de mon enfance, principalement autour de la nourriture, de regarder le gala du Nouvel An de CCTV et de gâter les plus jeunes de ma famille avec des sacs rouges, une tradition qui symbolise la chance, le bonheur, et des cadeaux. »
Le queer m’a aidée à en apprendre davantage sur ma culture et, grâce à elle, je me sens plus proche de ma famille biologique et de mon histoire.
Cette année, pour l’Année du Dragon, Bóxī – qui fait également partie de la communauté Baesianz – a l’intention d’intensifier les célébrations du Nouvel An lunaire queer avec XX et d’organiser une rave ESEA queer. «Cette année, mon partenaire et moi recevons notre communauté queer asiatique pour une fondue végétalienne et un mahjong», disent-ils. « Le queerness m’a aidée à en apprendre davantage sur ma culture et, grâce à elle, je me sens plus proche de ma famille biologique et de mon histoire, ce qui a également été une expérience particulière ces dernières années. De plus, avoir l’air sexy lors d’une rave ESEA aide aussi.
YZ, 23 ans, vit actuellement à Madrid et, pour elle, le Nouvel An lunaire est synonyme d’eye-liner rouge tueur et de célébration avec de la nourriture liée à son héritage. « J’aime préparer le dîner du Nouvel An avec autant de plats traditionnels que possible : des raviolis, du poisson et des nouilles », dit-elle.
En dehors du partage de plats, YZ prend contact avec des amis queer pour s’assurer qu’ils peuvent se sentir reconnus lors des célébrations. « Le Nouvel An lunaire peut être une période très difficile pour certains de mes amis queer qui sont moins proches de leur famille, donc se présenter pour eux de cette façon est important pour moi », explique-t-elle. « Ayant grandi en tant que Chinois queer, il y avait très peu de représentation. Je n’ai jamais vu quelqu’un comme moi être accepté par sa famille. Ma joie queer est de pouvoir le constater dans ma propre vie et de savoir que mes parents me soutiennent quelle que soit ma sexualité.
Enema Stone, 25 ans, est chanteuse et drag queen résidente à Méduse à Shanghai. Le Nouvel An lunaire peut être difficile pour Enema – « Vous devez le baisser de quelques crans » en raison d’attitudes conservatrices – il y a plus de neige que d’habitants à 双鸭山 (ShuangYaShan) » – mais elle a pu trouver des moments de joie queer et célébrer avec la communauté. « Le Nouvel An lunaire est vraiment un camp de luxe – les costumes, les nouveaux vêtements que les gens portent, les coiffures, mais les feux d’artifice ressemblent vraiment à un festival de musique si vous n’êtes pas en ville. C’est vraiment quelque chose que vous n’avez jamais vu !
Le Nouvel An lunaire est un camp vraiment grandiose – les costumes, les nouveaux vêtements que les gens portent, les coiffures, mais les feux d’artifice ressemblent vraiment à un festival de musique si vous n’êtes pas en ville. C’est vraiment quelque chose que vous n’avez jamais vu !
De même, pour Sky, co-fondateur et hôte de Medusa, il a trouvé des moyens de faire en sorte que son héritage et son homosexualité soient vus. «Je passe du temps avec mes amis principalement, en particulier beaucoup de mes amis trans et queer qui ne veulent pas y retourner et faire face à beaucoup de pressions familiales, surtout à propos des fréquentations, et tout ça», dit-il. «J’aime toujours avoir mon propre Nouvel An queer chez moi et le célébrer avec mes amis.»
Le Nouvel An lunaire peut être une période difficile pour ceux qui se sentent incapables de célébrer leur homosexualité et qui devront peut-être se présenter de manière plus subtile, comme Enema l’a mentionné plus tôt. Le flux de présentation culturelle et au sein de votre queerness peut être un « fardeau émotionnel » pour le Communauté ESEA surtout ceux qui veulent conserver leurs racines ainsi que leur identité queer.
Vous partagez avec eux votre identité pièce par pièce. Beaucoup apprennent à vous aimer pour qui vous êtes et certains laissent tomber
« Malheureusement, l’homosexualité n’est pas exactement [seen as] une valeur traditionnelle, et surtout lorsque vous passez beaucoup de temps avec une famille plus conservatrice, c’est en quelque sorte votre seule chance par an d’apprendre à vous exprimer et de leur laisser un peu de votre homosexualité », explique Sky. . « Vous partagez avec eux votre identité pièce par pièce. Beaucoup apprennent à vous aimer pour qui vous êtes et certains laissent tomber.
Alors que le Nouvel An lunaire approche chaque année, les Asiatiques LGBTQIA+ ont continué avec résilience à trouver des moyens de célébrer à la fois leur héritage et leur identité queer. Et pour celles de Shanghai, Enema propose une invitation ouverte à célébrer le Nouvel An lunaire de la manière la plus étrange : « Pour toutes les filles qui restent à Shanghai, vous devez trouver quelqu’un qui sait cuisiner, organiser votre propre petit dîner et avoir un rendez-vous familial choisi, notamment pour mes amis trans », dit-elle.
L’article Hotpot végétalien, mahjong et famille élue – comment la communauté queer ESEA célèbre le Nouvel An lunaire apparaît en premier sur GAY VOX.