« Polysexuel » et « autosexuel » font partie des 566 nouveaux mots qui ont été ajoutés à Dictionary.com. (Getty Images)
« Polysexuel », « autosexuel », « amalgagender » et « mariage gay » font partie des 566 nouveaux mots qui ont été ajoutés à Dictionary.com dans le cadre de sa révision d’automne.
Afin de suivre la nature en constante évolution de la langue anglaise, les dictionnaires mettent régulièrement à jour leurs archives.
Dans le cadre de son dernier « word drop », le dictionnaire en ligne a ajouté un certain nombre de nouveaux mots et expressions liés aux relations et à l’identité.
Voici quelques-uns des nouveaux mots qui ont été ajoutés :
Polysexuel : Noter ou se rapporter à une personne qui est attirée sexuellement par des personnes de différents genres, mais pas nécessairement par des personnes de tous genres.
Autosexuel : Noter ou se rapporter à une personne qui ressent principalement une attirance et un désir sexuels pour elle-même, par opposition aux autres.
Amalgagenre : Noter ou se rapporter à une personne dont l’identité de genre est liée ou influencée par le fait qu’elle est intersexuée.
Mariage gay : épouser une personne du même sexe.
Commentant l’ajout de ces nouveaux termes pour l’identité et les relations, John Kelly, vice-président de la rédaction chez Dictionary.com, a déclaré à NBC News : « Le genre et l’identité ont été des domaines de changement linguistique particulièrement dynamiques et productifs au cours des 15 dernières années. .
« Que ce soit sur le plan social ou médical, il y a une composante de vocabulaire qui émerge, qui pénètre dans le courant dominant, et que les gens doivent savoir qu’ils vont rencontrer. »
Notant que cette révision intervient à un moment où la terminologie LGBTQ+ est devenue un point de discorde et de conflit, Kelly a ajouté : « La langue est vraiment un paratonnerre.
« Tout d’un coup, lorsque ces nouveaux mots sont annoncés, on peut avoir l’impression qu’il y a un agenda derrière cela. Je veux être clair : il n’y a pas d’ordre du jour ; il y a de la documentation.
D’autres mots ajoutés à cette dernière décision incluent « nepo baby », « greenwashing », « chatbot », « box tresses » et « café sieste ».
Les lexicographes de Dictionary.com ont également examiné des centaines de définitions plus anciennes et les ont mises à jour pour supprimer ou remplacer les pronoms sexués. Cela signifie que de nombreuses définitions qui incluaient autrefois des expressions telles que « son » ou « lui-même » ont maintenant été réécrites avec des pronoms, d’autres mots similaires, ou aucun pronom du tout.
Par exemple, l’ancienne définition du dictionnaire en ligne pour « bénévole » était : une personne qui s’offre volontairement pour un service ou une entreprise.
Une nouvelle définition révisée du terme « bénévole » se lit désormais : « une personne qui propose volontairement d’exécuter un service ou une entreprise ».
Expliquant le processus de réflexion derrière cette décision, le lexicographe de Dictionary.com KE Callaway a déclaré : « Ce changement a été apporté pour deux raisons : l’inclusivité et l’utilisation. Du côté de l’inclusivité, « son » n’inclut pas les personnes qui utilisent d’autres pronoms.
« En termes d’usage, » ils « est tout simplement beaucoup plus courant en tant que pronom générique que » il ou elle « , y compris dans l’anglais parlé et dans tous les types d’anglais écrit, sauf les plus formels. »
Ils ont poursuivi : « En effectuant ce changement, nous avons rendu nos entrées plus proches de la façon dont les gens parlent et écrivent réellement, ce qui, espérons-le, rendra les entrées plus naturelles – et donc plus accessibles aux lecteurs. »
