« Je ne peux pas voir un monde où il va apprécier de me regarder les lèvres se synchroniser avec la` `double pénétration '' », répond Jack Sears après une courte pause, quand je lui demande s'il envisageait jamais d'inviter Nigel Farage à regarder son émission frange d'Edinburgh « sans vergogne », Edinburgh,, Giselle: Remix.
Le sujet de Nigel Farage est apparu parce que Sears, 32 ans, est originaire de Clacton-on-Sea à Essex, qui a l'honneur très douteux d'avoir le fondateur de la réforme de droite et de droite du parti de droite comme député local.
«Je pense que Clacton est assez tristement célèbre», poursuit Sears. « Nous avons également été le premier endroit à avoir un député UKIP, donc je pense que la chose la plus importante à dire est que, même si j'aime Clacton et que je n'ai aucune honte à partir de là, je suis également très passionné de voir mon nom attaché à quelque chose qui vient de Clacton qui est également une plate-forme pour des voix queer et trans. »
«Ok, alors peut-être que mon émission Giselle: remix ne sera pas en tête des résultats de recherche pour Clacton, mais j'espère que quelques pages pour les gens pourraient voir une histoire intitulée: « Jack Sears est de Clacton et il fait un spectacle très étrange qui ne concerne pas Nigel Farage », ajoute-t-il.
Giselle: remix est, en effet, un spectacle très étrange. C'est un récit du ballet classique du XIXe siècle Giselleà propos d'une paysanne qui tombe amoureuse d'un noble, et meurt d'un cœur brisé.
Cependant, Jack Sears et la chorégraphe Hannah Grennell l'ont repensé comme un mélange fascinant de danse et de théâtre, qui tisse du ballet et des cabarets de synchronisation labiale avec un paysage sonore original épique qui va de Judy Garland à la fin de l'icône trans sophie.
Alors, pourquoi l'histoire tragique de Giselle est-elle une bonne base pour un spectacle de danse queer à son frontage? « La raison pour laquelle j'ai décidé de l'utiliser comme base pour le spectacle est parce que je pense que c'est largement inconnu pour un public général, ce qui signifie que je pourrais faire quelque chose sans qu'il ait trop d'idées préconçues », répond-il.
Sears est clairement très enthousiaste à propos des choix de chansons et de la façon dont ils emmènent le public en voyage. «En termes de musique, tous les artistes ont présenté Giselle: remix sont, sinon queer, du moins queer adjacents », explique-t-il.« Le spectacle commence par un numéro de Judy Garland, une véritable icône gay, puis alors que nous traversons l'histoire, un autre morceau notable est «Paradise Is You» de La Roux – un numéro étouffant qui décrit parfaitement l'acte de tomber dans l'amour; La pure gloire de tout cela.
La seconde moitié de Giselle: remix Entre dans ce que Sears décrit comme «un territoire sexuel très brut, granuleux», avec des pistes de DJ et des paroles explicites: plus comme une nuit de club LGBTQ + Rip-Roring que ce que vous pourriez attendre de danseurs classiques à la Fringe d'Edimbourg.
« Nous avons une section appelée le sexe de sexe »
Demandé comment la foule de jour souvent bien mélangée, parfois plus âgée, à la frange, a réagi aux éléments queer les plus explicites dans le spectacle, Sears répond: «Nous avions une femme à la fin des années 70 ou au début des années 80 dans la première rangée une nuit. Elle a eu un bâton de marche et je me disais.
Cependant, Sears n'avait pas besoin de s'inquiéter. «Nous avons une section intitulée The Sex Medley», poursuit-il. « Pendant cela, je l'ai vue taper son bâton de marche sur le sol jusqu'au rythme de la musique. Ensuite, à la fin, elle se tourna vers la personne assise à côté d'elle, qui était l'un de mes amis, et a dit » c'était vraiment fabuleux « . C'était une véritable leçon pour moi d'arrêter de m'inquiéter et de faire confiance aux gens et de faire confiance au spectacle. »
«Il est également important de ne pas stéréotyper les gens simplement parce qu'ils sont plus âgés», ajoute-t-il. «En fin de compte, je pense que je suis radical, mais les gens qui étaient là dans les années 1960 et 1970 sont probablement plus radicaux que moi! Le spectacle, malgré sa façon inhabituelle et queer, peut toujours résonner avec des gens d'horizons différents et rassembler les gens.
En parlant de guerres culturelles, le sujet de la conversation se retourne à Nigel Farage, et s'il serait le bienvenu pour y assister. Sinon, pourquoi? « Eh bien, c'est difficile parce que nous avons des danseurs trans au spectacle, par exemple, et je ne veux pas qu'ils jouent pour des personnes qui les enracinent », dit Sears.
« Le spectacle concerne la lignée queer, l'ascendance et l'autonomisation, donc je ne voudrais pas compromettre cela dans ce climat », poursuit-il. « Dans l'ensemble, je suis ouvert aux gens qui sont là tant qu'ils ont du respect pour nous et ne sont pas abusifs envers nous pendant que nous jouons. Je suis vraiment désireux que le spectacle atteigne différents publics et pas seulement dans une chambre d'écho. »
«En fin de compte, le spectacle ne concerne pas qui je ne veux pas là-bas, il s'agit des gens que je fais. Nous voulons que ce spectacle atteigne un groupe démographique étrange plus large, et j'aimerais voir une salle de personnes de tous horizons qui me regardent la prochaine fois.»
Lorsqu'on lui a demandé quels aspects de Giselle: remix Il est le plus fier, Sears répond: «Nous sommes tous très fiers du fait que nous ayons un si large éventail de représentations queer sur scène. Nos danseurs ont été formés dans certaines des plus hautes institutions du pays, ils sont incroyables et c'est formidable de les voir dans une capacité où ils n'ont pas à atténuer quoi que ce soit et ils peuvent apporter tout ce qui est très chanceux.»
Giselle: remix est joué quotidiennement à 15h40 dans la cour de la plaisirs à Édimbourg jusqu'au dimanche 24 août.
