L’ancienne actrice de Harry Potter Miriam Margolyes. (Karwai Tang/WireImage)
Miriam Margolyes souhaite toujours ne jamais avoir révélé son homosexualité à ses parents et pense que le choc a envoyé sa mère dans une tombe prématurée.
Les Harry Potter l’acteur a parlé de sa sortie tumultueuse dans ses nouveaux mémoires Ceci est vrai. Dans un extrait publié par le Courrier quotidien, Margolyes a réfléchi sur le « regret » qu’elle ressent encore d’avoir dit à ses parents dans les années 1960.
Dans l’extrait déchirant, Miriam Margolyes a expliqué qu’elle avait une relation « complètement amoureuse et ouverte » avec sa mère, ajoutant qu’elles « parlaient de tout ».
À 27 ans, Margolyes rencontre Heather et entame sa première « relation amoureuse mature ». Ils « ne sont pas sortis du lit » pendant une semaine après avoir commencé à se voir.
« Un week-end peu de temps après, je suis rentrée chez moi à Oxford et j’ai dit à maman que j’étais gay », a écrit Margolyes dans ses mémoires.
« Elle l’a tout de suite dit à mon père. Je ne pense pas qu’ils y croyaient vraiment. Ils savaient que c’était possible, mais Miriam n’allait pas être comme ça parce que Miriam était parfaite et qu’être lesbienne était une imperfection, donc ça ne pouvait tout simplement pas être diverti pendant un instant.
Margolyes a déclaré que sa mère « ne pouvait vraiment pas supporter » son coming out, ajoutant que l’homosexualité était encore considérée comme « honteuse » dans la Grande-Bretagne des années 1960.
Ses parents l’ont forcée à jurer sur la Torah qu’elle n’aurait plus jamais de relations avec une femme après sa sortie.
« J’ai fait ce qu’ils m’ont demandé, mais j’ai rompu ma promesse », a écrit l’actrice.
« Je suis resté avec Heather parce que je l’aimais, parce que toute mon âme s’était attachée à elle, il aurait été impossible de m’arrêter.
« Et parce que, quelque part le long de la ligne, je savais qu’ils faisaient une demande déraisonnable. »
Miriam Margolyes craint d’avoir « d’une manière ou d’une autre » causé l’accident vasculaire cérébral de sa mère
Quelques jours plus tard, la mère de Miriam Margolyes a eu son premier accident vasculaire cérébral – et l’actrice pense toujours que son coming-out a pu « en quelque sorte l’avoir causé ».
Trois mois plus tard, elle a eu un deuxième accident vasculaire cérébral «dévastateur» qui l’a lancée sur la voie d’une «maladie épouvantable». Elle est finalement décédée en 1974.
« J’avais causé à la personne que j’aimais le plus au monde une douleur qu’elle ne pouvait pas supporter. C’était une période horrible et j’étais très malheureux. Je savais que je ne pouvais pas changer ce que j’étais ; Je n’aurais pas dû leur dire », a écrit Margolyes.
L’acteur pense maintenant qu’il est « indulgent » pour les personnes LGBT+ de dire que toutes les personnes homosexuelles devraient sortir avec tout le monde dans leur vie.
« Certaines personnes ne peuvent pas accepter que leurs proches soient homosexuels. Et s’ils ne le peuvent pas, ils ne devraient pas avoir à le faire.
Margolyes a admis qu’elle et son ami de longue date Ian McKellen étaient en désaccord sur ce sujet. Il pense que les personnes homosexuelles devraient « être un encouragement pour les autres et être fidèles à elles-mêmes », a déclaré Margolyes.
Mais elle pense que cela « dépend de qui vous vous adressez ».
« C’est mieux si les gens peuvent vraiment être ce qu’ils sont censés être – mais mon insistance à m’ouvrir a blessé ceux que j’aimais le plus au monde. »
En réfléchissant maintenant à l’AVC de sa mère, Margolyes pense qu’il s’agissait probablement d’un « accident imminent » – mais elle pense qu’il est possible qu’elle l’ait « exacerbée ».
Malgré les objections de ses parents, Margolyes et Heather sont restées ensemble. Leur relation dure maintenant depuis 53 ans – quelque chose que Margolyes ne pense pas qu’il se serait jamais produit si sa mère était restée en bonne santé.