La première mondiale de la nouvelle pièce de théâtre Brokeback Mountain – basée sur le roman d’Annie Proulx de 1997, bien que beaucoup d’entre nous connaissent mieux l’adaptation cinématographique d’Ang Lee en 2005 – a beaucoup à offrir. Le casting du nominé aux Oscars Lucas Hedges et de l’étoile montante Mike Faist (plus récemment vu dans Spielberg’s West Side Story) dans les rôles principaux est tout un coup, et il y a beaucoup de talents de haut niveau attachés à cette production. Dan Gillespie Sells (compositeur de la comédie musicale à succès Everybody’s Talking About Jamie) a écrit les chansons; ceux-ci sont interprétés par la chanteuse de Fairground Attraction Eddi Reader et son groupe d’accompagnement, qui comprend le célèbre guitariste d’acier BJ Cole.
Sur le papier, cela devrait être une production un peu spéciale, mais en pratique, nous sommes moins convaincus. Cependant, nous allons commencer par les points positifs : il y a de beaux acteurs ici, pas seulement de notre couple principal, mais aussi Emily Fairn impressionne dans le rôle malheureusement plutôt limité d’Alma, la femme d’Ennis. Le lieu, @sohoplace, offre une intimité aux scènes qui le demandent ; ce théâtre de taille moyenne, disposé en ronde-bosse, garantit que chaque siège est proche de l’action. Il y a quelques effets élémentaires agréables, y compris un vrai feu de camp et de jolies chutes de neige pendant les tempêtes. La musique fonctionne bien aussi – cette collection parfaitement agréable de ballades country augmente souvent l’action sur scène et aide à adoucir les changements de scène.
Cette production contient cependant quelques choix sur lesquels nous n’étions pas complètement convaincus. Brokeback Mountain est livré comme une pièce de mémoire, avec un Ennis plus âgé (Paul Hickey) présent tout au long, ajoutant avec parcimonie un dialogue à quelques instants. Nous ne savons pas vraiment ce que cet appareil ajoute à la procédure, si ce n’est pour indiquer, pour ceux qui ne connaissent pas la prémisse, que les choses peuvent ne pas très bien se terminer pour nos protagonistes. Bien qu’il y ait quelques moments émouvants impliquant l’Ennis plus âgé, nous pensons que cela aurait pu être réalisé avec Hedges en tant qu’Ennis – on s’attend déjà à ce qu’il vieillisse de 20 ans en 90 minutes; nous pourrions suspendre davantage notre incrédulité si nécessaire.
Bien que la musique soit efficace, le fait que le groupe soit si bien placé fournit une distraction visuelle manifeste qui n’aide pas aux moments clés. Nous nous sommes régulièrement retrouvés mis hors de combat ; cela est particulièrement visible lorsque les membres du groupe jouent les rôles des personnages mineurs de la pièce. Nous avons trouvé le moment où Reader elle-même est sortie du groupe et est montée sur scène en tant que mère de Jack particulièrement choquante. Au niveau de la mise en scène, certains de ses atouts jouent également en sa défaveur ; un espace comme @sohoplace fonctionne parfaitement pour les scènes intimes, mais cela signifie que l’échelle de la montagne et l’étendue des distances physiques entre ces hommes ne sont jamais réalisées de manière convaincante.
Notre principale critique est que la série ne considère pas de manière satisfaisante les problèmes clés au cœur de l’histoire. Il s’agit d’une histoire tragique, où les attentes de la société signifient que deux personnes doivent cacher une partie d’elles-mêmes par peur : elles n’atteignent jamais un endroit où elles se sentent en sécurité pour vivre leur vie authentique. Il y a beaucoup à déballer – les attentes quant à la manière dont la masculinité devrait se manifester ; l’hypothèse que les deux hommes se marieront et auront des enfants ; jugement de la famille, des amis, des pairs. Ce sont des problèmes majeurs qui sont susceptibles de résonner avec un public queer, et pourtant ils sont souvent réduits à une poignée d’échanges rapides et maladroits parmi des dialogues précipités. Un peu de temps supplémentaire pour considérer ces questions avec plus de nuances aurait fait des merveilles.
Malgré ses problèmes, nous avons tout de même passé une soirée raisonnablement agréable avec Brokeback Mountain. Cette histoire vaut absolument la peine d’être partagée à nouveau, car elle est toujours aussi douloureusement pertinente aujourd’hui que lorsqu’elle a été écrite ; il y a un jeu d’acteur solide à trouver et une poignée de morceaux décents aussi. C’est juste dommage que tout ne semble pas s’assembler de manière satisfaisante – il peut se vanter de plusieurs éléments forts individuellement, mais le résultat final est en deçà des attentes.
GAY VOX donne Brokeback Mountain – 3/5
Plus d’informations peuvent être trouvées ici.
