La Russie a censuré la citation désormais virale de Jennifer Coolidge dans la finale de la deuxième saison de The White Lotus, selon le média local Meduza.
Dans l’épisode, la star de Legally Blonde a été ciblée par des « gays haut de gamme » essayant d’assassiner son personnage, Tanya McQuoid.
Après avoir réussi à en éliminer quelques-uns, Tanya tombe d’un yacht, se cogne la tête sur un canot et se noie à mort dans la mer Ionienne.
Cependant, avant de le faire, elle demande l’aide du capitaine, expliquant : « Ces gays, ils essaient de m’assassiner ! »
Le public russe ne l’a pas entendu de cette façon, cependant, car le mot « gay » aurait été remplacé par « hommes ».
Dans cette version, le capitaine dit également à Tanya que « nous sommes tous des hommes ici ».
De plus, la scène où le personnage espionne Quentin en train de coucher avec Jack aurait été entièrement supprimée.
Des scènes lesbiennes mettant en vedette la directrice de l’hôtel Valentina et Mia, une travailleuse du sexe, ont également été coupées.
La censure de l’épisode intervient peu de temps après que le président Vladimir Poutine a signé une loi élargissant les restrictions de la « propagande LGBT » de la Russie à tous les adultes.
Cette décision interdit effectivement toute expression publique du comportement ou du mode de vie LGBTQ + dans le pays.
La version originale de celui-ci a été mise en œuvre en 2013 et interdisait la promotion de toutes les relations sexuelles « non traditionnelles » entre mineurs.
Il a depuis été utilisé comme justification pour arrêter les marches des fiertés, empêcher les mineurs de regarder du contenu sur des thèmes LGBTQ+ et pour détenir des militants.
En vertu de la nouvelle législation, promulguée par Poutine le 5 décembre, tout événement ou acte considéré comme une tentative de « promouvoir » l’homosexualité peut entraîner une amende pouvant aller jusqu’à 400 000 roubles (5 400 £) pour les particuliers et 4 000 000 roubles (£ 68 400) pour les personnes morales.
Les étrangers dans le pays pourraient être soumis à 15 jours d’arrestation et à une éventuelle expulsion de Russie.
Il sera interdit aux Russes de « faire l’éloge » de l’homosexualité ou de suggérer publiquement que les homosexuels sont « normaux » au regard de la législation.
L’interdiction proposée couvre les actes publics, le contenu en ligne, les films, les livres et la publicité.
Bien que l’homosexualité soit légale en Russie depuis 1993, les personnes LGBTQ+ sont confrontées à des défis sociétaux permanents dans le pays.
Les crimes haineux fondés sur l’orientation sexuelle et l’identité de genre ne sont pas interdits par la loi, et il n’existe aucune protection contre la discrimination pour les LGBTQ+.
