Vue extérieure de Broadcasting House, le siège de la BBC dans le centre de Londres. (Photo de Vuk Valcic/SOPA Images/LightRocket via Getty Images)
Des inquiétudes ont été exprimées au sujet de la «censure» des problèmes transsexuels après que la BBC n’a pas publié les craintes déchirantes d’un médecin pour les jeunes patients à la lumière de la décision controversée de la Haute Cour des bloqueurs de puberté de l’année dernière.
Le diffuseur a déclaré avoir reçu plusieurs plaintes concernant un article impliquant le Tavistock and Portman NHS Foundation Trust, qui gère le seul service britannique de développement de l’identité de genre (GIDS) pour les jeunes, demandant l’autorisation de faire appel d’une décision de la Haute Cour qui restreint l’accès des jeunes trans traitement de blocage de la puberté.
L’affaire a été portée par Kiera Bell, une jeune femme en détransition, et Mme A, qui voulait empêcher son adolescente de prendre des bloqueurs de puberté. Les avocats de Bell et de Mme A ont soutenu avec succès que les jeunes trans devraient être obligés d’obtenir l’approbation d’un juge avant de pouvoir se voir prescrire le médicament.
Cependant, les avocats de la clinique du genre de Tavistock ont maintenu que les bloqueurs de puberté sont largement considérés comme sûrs, réversibles et médicalement nécessaires pour les jeunes trans. Le Tavistock and Portman NHS Trust a été autorisé à faire appel de la décision de la Haute Cour en janvier et une décision est attendue peu après une audience de deux jours à la Cour d’appel en juin.
L’article original de la BBC, qui a été publié en décembre de l’année dernière, comprenait le témoignage déchirant de médecins, de jeunes transgenres et de leurs parents sur l’impact du jugement initial de la Haute Cour.
Cela comprenait les contributions d’un garçon trans de 14 ans, qui avait tenté de se suicider, et de sa mère ; la mère d’une fille trans de 12 ans qui craignait que sa fille « ne survive pas » à la puberté masculine ; et une clinicienne anonyme qui a déclaré qu’elle connaissait plusieurs jeunes personnes trans qui avaient « tenté de se suicider, certaines avec succès ».
L’Executive Complaints Unit (ECU) de la BBC a déclaré qu’il était « approprié de refléter de véritables préoccupations concernant le suicide dans un article de ce genre ». Mais il a conclu que « les références répétées au suicide allaient au-delà de ce qui était éditorialement justifié dans le contexte ».
En tant que tel, il a modifié l’article et l’article mis à jour de la BBC n’inclut plus le témoignage déchirant du clinicien anonyme.
L’ECU de la BBC a également confirmé une plainte selon laquelle l’article était «à sens unique». Il a ajouté que l’article aurait dû « faire davantage pour refléter les arguments de ceux qui ont des réserves légitimes sur l’utilisation de bloqueurs de puberté ».
La BBC ne « parle ou n’écoute pas les personnes trans », déclare l’association caritative trans Mermaids
Cependant, le militant Peter Tatchell a déclaré RoseActualités que les pensées suicidaires sont une « réalité pour de nombreux jeunes trans dont le sexe n’est pas affirmé et qui sont entravés pour obtenir un traitement de changement de sexe ».
« Pour la BBC, minimiser le fait de rapporter cette réalité relève de la censure de facto », a ajouté Tatchell.
« Cela réconforte et aide les personnes qui rejettent ou prennent à la légère les difficultés rencontrées par les personnes trans et les conséquences potentiellement mortelles d’un traitement bloqué. »
Un porte-parole de Stonewall a déclaré RoseActualités: « Il est toujours important que les médias mettent en avant les points de vue des personnes trans, en particulier lorsqu’ils couvrent des problèmes qui les touchent spécifiquement.
Un porte-parole de l’association caritative nationale transgenre Mermaids a également critiqué le montage de la BBC. Le porte-parole des sirènes a déclaré RoseActualités: « La BBC a un problème profondément enraciné avec la transphobie parmi un nombre très petit et non représentatif de la rédaction, qui fausse la couverture en faveur des points de vue anti-trans.
« Nous demandons à la BBC de modifier sa position de ne pas parler ou d’écouter les personnes trans dans leur couverture de ces questions très sensibles. »
La Haute Cour a statué en décembre 2020 que les personnes trans de moins de 16 ans ne peuvent pas donner leur consentement éclairé aux inhibiteurs de la puberté, à l’hormonothérapie substitutive (THS) et à la thérapie d’affirmation de genre pour se voir prescrire un traitement bloquant la puberté. Le tribunal a déclaré qu’il était « très peu probable » que les moins de 13 ans soient compétents pour donner leur consentement et qu’il était « douteux » que les moins de 15 ans puissent comprendre les « risques et conséquences à long terme ».
En mars, cependant, la Haute Cour a statué qu’un «parent aimant» peut consentir à ce qu’un enfant prenne des bloqueurs de puberté, annulant en partie la décision de l’année dernière dans l’affaire Keira Bell.
L’affaire dépendait de la question de savoir si les moins de 16 ans peuvent donner leur consentement éclairé aux bloqueurs de la puberté, qui sont actuellement le seul médicament disponible pour les personnes trans de moins de 16 ans souffrant de dysphorie de genre. Les jeunes de 17 et 18 ans qui prennent des inhibiteurs de la puberté depuis au moins un an sont admissibles à un traitement hormonal substitutif (THS).
Fenella Morris QC pour le NHS a déclaré à la Cour d’appel que forcer les jeunes trans à obtenir l’autorisation du tribunal pour prendre des bloqueurs de puberté « ajoute au fardeau du tribunal » dans les cas où les patients, les médecins et les parents conviennent tous que les bloqueurs de puberté pourraient être le bon traitement.
Morris a ajouté que l’obtention de l’autorisation du tribunal serait également « inimaginablement stressante pour les familles ».
En mars, le Dr Jay Stewart, PDG et co-fondateur de Gendered Intelligence, a déclaré que la décision de la Haute Cour avait un impact énorme sur le bien-être mental des jeunes trans. Stewart a déclaré que les jeunes transgenres avaient déclaré à Gendered Intelligence qu’ils ressentaient un « manque de contrôle » sur leur vie à la suite du jugement.
« Les jeunes trans ont décrit comme offensant le fait qu’ils n’aient pas une autonomie appropriée sur leur corps et leurs choix », a-t-il déclaré.
Stewart a décrit comment certains jeunes ont déclaré que le jugement leur avait « fait sentir que le monde me déteste ».
En 2020, une étude publiée dans la revue médicale Pédiatrie, ont découvert que les bloqueurs de puberté pouvaient « sauver la vie » des adolescents trans. L’étude a révélé que l’accès aux médicaments bloquant la puberté pour les adolescents trans qui en veulent réduit la probabilité de tenter de se suicider à court et à long terme. Il a également révélé que l’accès aux bloqueurs de la puberté réduisait la probabilité que les adolescents trans connaissent des problèmes de santé mentale.
La BBC a refusé de commenter. RoseActualités a également contacté l’identité de genre Tavistock et Portman NHS Trust pour commentaires.
Le suicide est évitable. Les lecteurs concernés par les problèmes soulevés dans cette histoire sont encouragés à contacter les Samaritains au 116 123 (www.samaritans.org), ou Mind au 0300 123 3393 (www.mind.org.uk).
Rles lecteurs aux États-Unis sont encouragés à contacter le Ligne nationale de prévention du suicide au 1-800-273-8255.