La fierté de Buenos Aires a défilé jusqu'au Congrès argentin le samedi 7 novembre, la veille de l'arrivée du pape Léon XIV, et la pop star María Becerra a clôturé la soirée sur la scène principale.
« Nous vivons une époque où montrer son identité signifie vivre dans la peur », a déclaré Becerra à la foule, a rapporté Revista Gente. Elle a terminé son discours avec la ligne imprimée sur son T-shirt blanc à une épaule : « La inclusion no es una opción, es un derecho » ou « L'inclusion n'est pas une option, c'est un droit ». (Les citations de sources en langue espagnole sont les traductions de Gayety.)
Des milliers de personnes étaient présentes, a rapporté BAE Negocios. En septembre, le gouvernement municipal du maire Jorge Macri avait interdit « les événements, les divertissements ou les actes dans les lieux publics » du 6 au 13 novembre en raison de la visite papale et avait proposé le 21 novembre pour la fierté, selon le Buenos Aires Herald et BAE Negocios.
« La marche est une entreprise fédérale qui est en préparation depuis des mois », ont répondu les organisateurs, selon le Herald. Le 25 septembre, ils ont annoncé un accord avec la ville pour conserver le 7 novembre, attribuant « le dialogue, l'organisation et une volonté politique partagée », a rapporté Ámbito.
La fierté de Buenos Aires se maintient le 7 novembre et perd la Plaza de Mayo
Après ce différend avec la ville, le parcours a été plus court et a évité le passage habituel de la marche par la Plaza de Mayo, a rapporté EFE. La Casa Rosada se trouve sur cette place et Milei y a accueilli le pape dimanche.
Des chars se sont alignés sur Cerrito, à côté de l'Avenida 9 de Julio, et la colonne devait se diriger vers l'Avenida de Mayo à 16 heures, a rapporté La Nación. « La fierté, c'est l'amour. C'est ce que les fascistes ne supportent pas », a déclaré le manifestant Sol Santillán au journal.
La devise du comité d'organisation était « Cuando el odio avanza, el orgullo en las calles es resistencia » (« Quand la haine avance, la fierté dans les rues est résistance »). La Línea Histórica, un deuxième bloc, a choisi « ¡El orgullo al poder! ¡El odio al carajo! » (« Fierté du pouvoir ! Au diable la haine ! »), a rapporté Perfil. Les manifestants ont scandé « Basta de transfobia » ou « Assez de transphobie », selon l'EFE.
L'attaque des Bosques de Palermo contre les femmes trans a alimenté les revendications
La justice pour les femmes trans attaquées moins d'une semaine plus tôt était la principale revendication de la marche, a rapporté Diario Río Negro. María Rachid, présidente de la Fédération argentine LGBT+, a qualifié cette attaque de « chasse » organisée, a rapporté le Buenos Aires Times.
Des femmes trans travaillant dans les Bosques de Palermo ont été attaquées avec des bâtons, des pierres et des cônes de signalisation par un groupe de jeunes, selon le Times. Selon Revista Noticias, les assaillants se déplaçaient principalement à vélo. Macri a déclaré qu'il ne permettrait pas que « les crimes restent impunis ».
Andrea Scanga, procureur municipal chargé des affaires de discrimination, a ouvert une enquête et au moins six femmes ont été blessées, selon Revista Noticias.
« Ce qui est arrivé l'autre jour à nos sœurs, c'est la violence avec laquelle nous, les femmes trans, vivons chaque jour », a déclaré Natali Rivero à La Nación lors de la marche. Son mot était « compañeras », ce qui peut aussi signifier camarades. Elle a également déclaré: « Mais aujourd'hui, je suis fière d'être ici, heureuse et en train de faire la fête. »
Un document lu sur scène relie l'attaque aux paroles du président : « El odio que se dice desde un atril presidencial baja a la calle ». Cela signifie que « la haine prononcée depuis un pupitre présidentiel descend dans la rue », selon Río Negro et Filo.news.
Dans un discours prononcé à Davos en janvier 2025, le président Javier Milei a déclaré : « Dans sa version la plus extrême, l’idéologie du genre constitue simplement et clairement une maltraitance d’enfants », a rapporté le Herald.
« Nous savons très bien qui nous gouverne », ont déclaré samedi les organisateurs, selon BAE Negocios, citant « un gouvernement qui a fermé l'INADI », l'agence nationale anti-discrimination.
Ils ont réclamé « Reconocer es Reparar » (« Reconnaître, c'est réparer »), un projet de loi qui accorderait une pension aux femmes travesti et trans âgées, a rapporté Infobae. Diario Panorama a indiqué qu'ils souhaitaient également l'abrogation du décret 62/2025, l'ordonnance de Milei interdisant aux personnes de moins de 18 ans de recourir aux hormones d'affirmation de genre et à la chirurgie.
Une cour d'appel fédérale a suspendu cette restriction en juillet avec une ordonnance provisoire, sans encore se prononcer sur sa constitutionnalité, a rapporté Perfil. La Fédération argentine LGBT+, à l’origine de la contestation, a déclaré que l’ordonnance s’appliquait à l’ensemble du pays.
María Becerra et La Joaqui s'expriment sur les scènes de la Marcha del Orgullo
La chanteuse La Joaqui a fermé la scène au nom de la militante Nadia Echazú. «Ojalá a la gente le diera miedo tener un hijo golpeador como un hijo gay», a-t-elle déclaré, selon La Gaceta. En gros : « J’aimerais que les gens aient autant peur d’avoir un fils violent que d’avoir un fils gay. » Río Negro, qui a cité la phrase avec une formulation légèrement différente, a fait état d'une ovation.
« Je suis très heureuse d'être ici. Je me sens honorée », a-t-elle déclaré, selon La Gaceta.
Becerra a débuté après 23 heures sur la scène Carlos Jáuregui, devant le Congrès. Son set comprenait « Automático » et « Discoteka », a rapporté Río Negro, et Filo.news a ajouté « Hace Calor ».
« Aujourd'hui, nous avons beaucoup de choses à célébrer, mais encore beaucoup à défendre », a-t-elle déclaré dans Revista Gente.
Elle avait annoncé le spectacle en octobre, disant à ses abonnés qu'elle serait « bancando los trapos como siempre », argot argentin qui signifie littéralement brandir les banderoles, a rapporté Infobae. La phrase complète : « Rendez-vous là-bas, nous allons tout donner, faire notre petit bout et défendre la cause comme toujours. »
Le programme du pape Léon XIV à Buenos Aires, de Jorge Newbery à Ezeiza
Le pape est arrivé de Montevideo dimanche à 16 h 33, heure locale (11 h 33, heure du Pacifique), et Milei l'a rencontré sur la piste de l'aéroport Jorge Newbery, a rapporté le Herald. La devise de l'étape argentine est « Bienvenue à tous. Allez proclamer », a rapporté Vatican News.
Milei l'a ensuite reçu à la Casa Rosada, où les deux se sont rencontrés en privé pendant environ 40 minutes, a rapporté EFE. Leo a déclaré que l’enseignement de l’Église sur la sexualité ne devrait pas changer de sitôt.
La chef Narda Lepes, appelant les gens à la marche de samedi, a déclaré qu'il y aurait de l'amour à revendre, « hasta para el papa », ou « même pour le pape », a rapporté Minuto Uno.
Sa messe du lundi est fixée à 11h30 au Monument aux Espagnols à Palerme, selon le calendrier du Vatican publié par le Herald. Il part pour Lima depuis Ezeiza le mercredi 11 novembre à 14 heures.
