Sur cette photo d’archive d’avril 1977, le superviseur de San Francisco Harvey Milk, à gauche, et le maire George Moscone sont présentés dans le bureau du maire lors de la signature du projet de loi sur les droits des homosexuels de la ville.
L’audio d’une partie de l’interrogatoire de Dan White par la police le jour même où il a assassiné le superviseur de San Francisco Harvey Milk et le maire George Moscone est devenu accessible au public.
Au cours des près de 25 minutes d’audio capturées à la fin de l’interrogatoire de White, l’ancien superviseur de la ville a admis avoir tué les deux politiciens après que Moscone eut refusé de le renommer au siège où il avait démissionné de seulement 17 jours auparavant. Il a également expliqué le stress et ses états mentaux au moment de la fusillade.
EN RELATION: Tucker Carlson présenté comme un fan du meurtrier de l’icône gay Harvey Milk
White a tiré et tué Moscone dans son bureau à l’hôtel de ville, puis Milk dans l’ancien bureau de White le 28 novembre 1978. Il s’est échappé du bâtiment au moment où les corps de Milk et Moscone ont été retrouvés.
White est ensuite allé à un dîner et a appelé sa femme, lui demandant de la rencontrer dans une église voisine. Elle l’a fait et il lui a dit ce qu’il avait fait. Ils sont allés au commissariat de police où White travaillait autrefois, et il s’est rendu à ses anciens collègues.
L’audio découvert est à la fin de son interrogatoire avec les enquêteurs, où ils lui demandent de réitérer ses aveux et ses motivations pour avoir tué les deux.
White s’est plaint que lorsqu’il a parlé à Moscone, il a refusé de le renommer et a admis qu’il n’allait pas informer White de sa décision.
«Il m’a dit que je devrais montrer un certain soutien de la part des gens du district 8 si je devais être reconduit. Je pouvais voir le jeu qui se jouait, ils allaient m’utiliser comme bouc émissaire, [and] que je sois un bon superviseur ou non, ce n’était pas la question », a déclaré White aux détectives. «C’était une opportunité politique et ils allaient me dégrader, moi et ma famille, ainsi que le travail que j’avais essayé de faire et, plus ou moins, me laisser sécher.
Moscone a déclaré à White: « Il en avait, il m’a dit qu’il avait une conférence de presse prévue et qu’il allait l’annoncer lors de la conférence de presse. »
White était consterné que Moscone «n’ait même pas eu la courtoisie de m’appeler ou de me dire que je n’allais pas être reconduit. Puis … je suis devenu un peu flou et ma tête ne me sentait pas bien et … puis il a dit: ‘Allons dans la salle du fond, buvons un verre et parlons-en.’
White décrit alors «comme un rugissement dans mes oreilles» et c’est à ce moment-là qu’il tire sur Moscone. Il se recharge alors («par instinct… vous savez, c’est juste la formation que j’ai eue») et part quand il voit l’aide de Milk, puis décide de rendre visite au superviseur.
«J’allais descendre les escaliers, puis j’ai vu l’aide de Harvey Milk de l’autre côté du couloir chez les superviseurs, puis cela m’a frappé à propos de ce qu’Harvey avait essayé de faire et j’ai dit, eh bien, je vais lui parler», a déclaré White . «J’ai dit, tu sais, au moins peut-être qu’il sera honnête avec moi, tu sais, parce qu’il ne savait pas que je l’avais fait, j’avais entendu sa conversation et il était tout sourire et tout et je suis entré… et essayez juste pour lui expliquer, tu sais, moi, je ne suis pas d’accord avec lui sur beaucoup de choses mais j’ai toujours été honnête, tu sais?
Il a ensuite affirmé que Milk, comme Moscone, était «sournois et a commencé à sourire narquoisement parce qu’il savait, il savait que je n’allais pas être reconduit», et il a demandé à Milk d’entrer dans un espace privé où se trouvait autrefois le bureau de White.
«Ensuite, je suis devenu tout rouge et chaud et… je lui ai tiré dessus», a-t-il dit aux détectives.
White a affirmé: «Je n’ai jamais vraiment eu l’intention de blesser qui que ce soit. C’est juste ces derniers mois, c’est arrivé au point que je ne pouvais pas le supporter et je n’ai jamais voulu le travail pour l’ego ou vous savez, me perpétuer ou quoi que ce soit du genre. J’essayais juste de faire du bon travail pour la ville.
Lors de son procès, White a tristement utilisé la «Twinkie Defense», affirmant qu’il était tombé dans une profonde dépression après avoir perdu son siège au conseil d’administration et avait commencé à manger des aliments sucrés avant de se lancer dans sa frénésie meurtrière. Un jury a déclaré White coupable d’homicide involontaire coupable au lieu de meurtre basé sur la défense extravagante; il a purgé cinq ans de prison pour les meurtres.
Selon Back2Stonewall, Mike Weiss a obtenu l’audio tout en recherchant le livre Double jeu sur les assassinats. Weiss a ensuite donné la cassette audio à Randy Shilts, qui écrivait sa biographie sur Milk, Le maire de la rue Castro.
Il a ensuite été reçu par le Centre d’histoire de la bibliothèque publique de San Francisco où il reste archivé. Il est devenu disponible en ligne pour la première fois en 2014, téléchargé sur Soundcloud par l’historien Michael Petrelis, qui en a une copie sur CD.
