Une décision concernant l'inclusivité trans des bassins de baignade de Hampstead Heath a été prise. (Ville de Londres)
Les comités de la City of London Corporation (CLC) ont pris une décision finale sur la politique d'inclusion trans et d'accès futur aux étangs de baignade de Hampstead Heath.
Jeudi 4 juin, la société a conclu que Kenwood Ladies' Pond et Highgate Men's Pond resteraient trans inclusifs. Le CTC a confirmé que l’étang mixte de Hampstead est « ouvert à tous ».
Cette politique s’inscrit dans la continuité des accords d’accès mis en place avec succès depuis plusieurs années.
Cette décision a été rendue possible grâce à la campagne du groupe sexospécifique Sex Matters pour que le CTC suive le jugement de la Cour suprême selon lequel le « sexe » fait référence au sexe biologique.
Les conseillers ont rejeté cette offre « d’accès strictement non mixte ». Au lieu de cela, ils maintiennent les règles existantes selon lesquelles le Ladies' Pond est destiné aux femmes biologiques et trans.
En 2025, Sex Matters a entamé une procédure judiciaire contre la City of London Corporation. Leur campagne « Garder les hommes hors de l'étang des dames » visait à remettre en question la politique d'inclusion trans.
En outre, la campagne Sex Matters a fait valoir que permettre aux personnes transgenres d’utiliser des installations liées à leur identité de genre constituait une violation de la loi sur l’égalité.
« Le message des nageurs réguliers et de la communauté au sens large était clair »
Cependant, une consultation menée en 2025, avec plus de 38 000 participants, a révélé que la plupart souhaitaient que les dispositions trans-inclusives existantes soient maintenues. Seulement 13 % ont déclaré vouloir que les bassins pour hommes et pour femmes deviennent des espaces strictement non mixtes.
« Une nette majorité (86 %) était favorable au maintien des dispositions existantes en matière d'inclusion trans des Ponds », indique le communiqué de presse du CTC.
La décision a été prise avec les membres du comité de Hampstead Heath, Highgate Wood et Queen's Park et du comité des politiques et des ressources de la municipalité.
En outre, le comité a convenu d'une série d'améliorations à apporter aux fourrières, notamment des améliorations aux toilettes et aux douches, telles que des cabines privées.
Chris Hayward, président des politiques de la City of London Corporation, a déclaré : « Il est clair à quel point ces étangs de baignade comptent pour les communautés qui nagent ici.
« De nombreuses personnes nous ont dit à quel point elles les valorisent comme des espaces calmes, sûrs et accueillants avec un fort sentiment d'inclusion et d'appartenance.
« Même si notre consultation n’a jamais été un référendum, le message des nageurs réguliers et de la communauté au sens large était clair : les gens veulent que ces étangs restent sûrs, respectueux et inclusifs.
« Même si le jugement de la Cour suprême a confirmé la définition juridique du « sexe », il n'a pas décidé que tous les services trans inclusifs devaient devenir des services non mixtes.
« L'approche convenue aujourd'hui protège le caractère et l'esprit unique des Étangs tout en garantissant qu'ils restent accueillants pour tous.
Partagez vos réflexions ! Faites-le-nous savoir dans les commentaires ci-dessous et n'oubliez pas de garder la conversation respectueuse.
