«Fondamentalement, à la fin de la journée, je veux que des gens queer sortent de mon émission et disent:« F ** k, je peux être juste moi, et c'est plus que suffisant », explique Rose Coogan, une sage-anémier des années-comédien et dramaturge d'Irlande du Nord.
Rose lui a apporté son jeu drôle et émouvant à deux personnes Rose + bourgeon au Festival d'Édimbourg Fringe, et elle a pris le temps de s'asseoir avec PinkNews pour discuter de la façon dont elle a eu l'idée de se représenter dans «Two Halfe» sur scène, et quelle expérience thérapeutique.
« Rose + Bud a commencé comme un morceau de Stand Up, un spectacle d'une personne. » Explique-t-elle. «L'idée d'apporter Conor (tas) à bord – qui joue mon moi plus jeune et pré-transition – développé après avoir commencé à lire beaucoup d'autres pièces à l'époque. L'une qui résonnait avec moi était Philadelphie ici je viens par le dramaturge irlandais Brian Friel.
«Le personnage principal se débat avec la version idéalisée de qui il veut être quand il quitte sa petite ville, et Brian dépeint ces moi comme deux personnes distinctes.
«Je pensais que ce serait amusant de travailler avec ces concepts de dualité: qui je voulais être et qui j'étais à ce moment-là, lorsque j'ai quitté la maison à 18 ans, étaient des extrémités opposées du spectre. J'avais vécu beaucoup d'intimidation sévère en grandissant et j'ai retiré essentiellement pour certaines de mes années d'adolescence, je pense que beaucoup de personnes queer piégeaient dans des situations rurales ont tendance à se dissocier jusqu'à ce qu'elles aient fait 18 ans.».
Rose a grandi dans une petite ville de l'Irlande rurale du Nord, où, explique-t-elle, il n'y avait «aucune réelle opportunité pour les jeunes».
Elle poursuit: « Cela peut sembler très isolant d'être étrange en Irlande du Nord, car c'est déjà une petite population, et ensuite vous êtes une démographie encore plus petite dans ce domaine, mais j'ai eu la chance d'avoir un soutien au sein de ma famille. Mon frère et moi sommes nés à un an d'intervalle: c'est un homme trans et je suis une femme trans. Il y a probablement une sitcom là-dedans! »
«J'ai dû partir cependant», ajoute-t-elle, plus sérieusement. «J'ai trouvé que mon existence était suffisante pour provoquer des gens. Il n'était tout simplement pas sûr pour moi d'être là. Mais je vais bien. J'ai vécu, je suis ici à la frange. J'ai beaucoup plus de chance que beaucoup d'autres trans.»
Rose dit que, heureusement, elle n'a pas eu d'expériences particulièrement négatives à Édimbourg jusqu'à présent, mais le moment de son jeu a été un peu un problème.
«Ce qui a été un peu difficile, c'est le fait que nous sommes un émission LGBTQ + qui se trouve à 13 heures, environ deux heures avant que la plupart des personnes queer ne sortent du lit, donc quand je sors en train de voler avant la performance, c'est une foule beaucoup plus âgée que je n'ai pas l'habitude de remettre des flyers pour ma pièce à des gens de plus de 60 ans.
« Mais ceux qui se présentent, OK, par exemple, ils pourraient parfois être très confus et n'ont aucune idée de ce que le minet signifie, mais ils finissent par arriver. »
Atteindre le type de personnes qui n'iraient généralement pas voir une performance d'une heure sur la sortie en tant que femme trans est importante, dit Rose.
«Pour le moment, les personnes trans sont traitées comme un bouc émissaire au Royaume-Uni»
«Il y a une statistique selon laquelle l'opinion de chacun sur les personnes trans a tendance à s'améliorer radicalement après avoir simplement été en contact avec l'un de nous. Je ne suggère pas que le fardeau devrait être sur chaque personne trans pour combler le fossé entre nous et le reste du monde, mais je suis heureux d'essayer.
«Pour le moment, les personnes trans sont traitées comme un bouc émissaire pratique au Royaume-Uni. Il y a une poignée d'entre nous par rapport aux personnes cis, mais en torturant un petit sous-ensemble de la population, il peut dévier du fait que Keir Starmer ne s'attaquait pas bien: réfléchir à nous, à nous affecter les numéros de vote du travail, et depuis des années, nous avons été des caractères archétypés pour nous moquer de – réfléchir à la main-d'œuvre Petite-Grande-Bretagne, Par exemple – il est donc relativement facile de nous cibler et de nous transformer en une sorte de bogeyman pour distraire de leurs échecs. »
Rose dit que le message de la pièce est, à la base, universel.
«Je rêverais de qui j'allais être quand j'étais enfin« libre », et quand je suis allé à l'université et que je me suis éloigné de ma petite ville, j'ai eu la chance de réaliser et de devenir cette personne, mais j'étais très malade.
« Rose + bourgeon Ce n'est pas seulement un jeu trans, c'est un message universel: c'est une histoire de maturité qui montre la lumière, la chaleur et la joie et la force intérieure que vous pouvez trouver si vous n'essayez pas d'effacer votre moi passé. Je veux que les gens s'éloignent en se sentant comme s'ils pouvaient pardonner et aimer leur plus jeune et ne pas avoir l'impression d'avoir besoin de grincer des dents et d'éviter qui vous étiez.
Elle est extrêmement satisfaite de la réaction à la pièce jusqu'à présent; Les membres du public l'attendaient après la performance pour dire à quel point ils avaient lié à ses expériences.
«Parfois, vous faites un spectacle tellement de fois qu'il peut être difficile d'être subjectif dans votre propre travail, donc c'est tellement utile que les gens viennent dire quelles parties de l'histoire ont résonné avec eux», dit-elle, est clairement ravie que son travail soit corrigé avec tant de gens.
«De mon point de vue, toutes les choses de la pièce font partie de ma vie: des choses qui sont très normales. Par exemple, les gens semblent vraiment aimer le personnage de ma maman, qui est un fils gay et à l'époque) et à l'apprentissage paranoïaque pour l'accepter comme sa fille. cordes cardiaques.
«Écrire et jouer la pièce avec Connor a été incroyablement thérapeutique pour moi. Il a été écrit au cours des deux dernières années lorsque j'ai réapparu de Lockdown à Belfast, et j'ai eu la chance d'avoir un riche groupe d'autres personnes queer dans ma vie à différentes étapes de leur voyage.
«J'ai vu des traits en eux que je n'aimais pas en moi, en les voyant chez des gens que j'aimais, j'ai maintenant trouvé attachant et sympathique. Cela m'a aidé à apprendre à me traiter avec plus de compassion. C'est pourquoi je voulais faire de la rose et des bud deux personnes différentes. Conor est une co-star profondément favorable.
Tout comme le spectacle lui-même mélange la comédie avec des moments de «violation du cœur», le message final de Rose aux gens qui envisagent de venir le voir est à parts égales sérieuse et légère:
«Un message important que je veux que les gens LGBTQ + retirent de ma pièce est que, dans ce climat politique, nous n'avons pas de place à la lutte. Nous avons plus que jamais besoin et nous devons nous traiter avec gentillesse et chaleur.
«Aussi, si vous le souhaitez Filles Derry Il y a beaucoup de femmes nord-irlandaises fortes dans mon émission et je joue la plupart d'entre elles, donc vous devriez venir le voir. »
Rose + bourgeon est joué quotidiennement au Edinburgh Festival Fringe à 13 h jusqu'au lundi 25 août.
