Quand le cinéaste Andrew Ahn s'est mis à réinventer Le banquet de mariageil ne mettait pas seulement à mettre à jour un rom-com classique queer – il racontait une histoire d'amour enracinée dans sa propre expérience. « Ouais, celui-ci était vraiment personnel d'une manière différente », a-t-il déclaré à Gayety. «J'ai fait cela pour mon petit ami, et nous sommes dans cette phase de nos vies où nous pensons à la façon de développer notre famille. Cette question de mariage et cette question d'avoir des enfants… donc celle-ci se sent très proche et me rend un peu vulnérable dans ce processus.»
Sortie à l'origine en 1993 par le réalisateur Ang Lee, Le banquet de mariage a brisé les barrières comme l'un des premiers films asiatiques queer à trouver le succès mondial. La version d'Ahn maintient le cœur et l'esprit intacts, tout en ajoutant des couches modernes d'intimité, d'humour et de nuances culturelles.
Cette fois-ci, l'histoire se concentre sur Min (Han Gi-chan), un homme fermé qui propose un faux mariage avec sa meilleure amie Angela (Kelly Marie Tran) pour aider à financer son voyage de FIV. Mais lorsque sa grand-mère traditionnelle vole pour un banquet de mariage surprise, le secret devient incontrôlable.
Ahn s'est penché sur sa propre expérience pour guider les rythmes émotionnels, en particulier pour les couples du film. «Je me souviens avoir parlé à Kelly et Lily (Gladstone) sur la façon dont les gens disent« je t'aime », a-t-il expliqué. « Mon petit ami et moi avons une façon particulière de le dire. Je les ai fait créer ensemble comment ils disent » je t'aime « en couple. Et cela apparaît dans le film de cette très belle manière. »
Lorsqu'on lui a demandé sa ligne préférée, Ahn s'est allumé: « J'adore vraiment quand Kelly Marie Tran crie: » Tout dans cette maison est gay. » Parce que je pense que beaucoup de gens queer comprendraient vraiment cela – nous finissons par accumuler tant de choses gays. »
De l'œuvre d'art à la collection DVD, tout dans le set du film a été intentionnellement choisi pour refléter un ménage queer. «Nous avons travaillé avec notre concepteur de production, Charlotte Royer, notre maître des accessoires. Nous avons également travaillé avec nos acteurs pour réunir une maison de choses gays… c'est une maison dans laquelle j'aimerais vivre. C'est super confortable queer.»
Soutenu par un casting qui comprend Bowen Yang, Lily Gladstone, Kelly Marie Tran et Han Gi-chan, Ahn's Le banquet de mariage est une histoire poignante, drôle et profondément personnelle sur la construction de la vie que vous voulez – et l'amour qui le rend possible.
Attraper dans les salles 18 avril. Regardez l'interview complète avec Andrew ci-dessous.
