Retrouvez notre dernier récapitulatif ici. Tout bon? Frappez le terrain pour l’épisode cinq.
Nous commençons là où l’épisode quatre s’est arrêté, avec Max et Carson. La demande de Max à Carson est simple : essayez de frapper les balles qu’elle lance. Max est tellement perturbée par son lancer défaillant plus tôt dans la journée, alors qu’elle tentait de faire ses preuves auprès de l’équipe masculine. Elle ressent le besoin de se racheter en prouvant ses compétences contre Carson.
La colocataire de Carson, Shirley, est toujours obsédée par le fait que Jo soit gay et en parle à Carson. Essayant de couvrir le cul de son amie et le sien, Carson ment. Elle dit à Shirley que Jo avait en fait un truc sexuel avec leur ancien entraîneur – tu sais, ce gars grincheux. Shirley l’achète.
Max se heurte à sa mère, alors qu’elle sombre dans sa propre déception. Puis Max évoque le nom-qui-ne-doit-pas-être-prononcé : Bertie, la sœur gay de sa mère. Max est dans une agonie interne, sachant qu’elle partage cette sexualité que sa mère considère comme une maladie, et elle repousse et gronde sa mère pour son amour conditionnel. Quand sa mère dit qu’elle va jeter Max si elle continue, Max se retire. Elle rassemble ses affaires et s’en va.
Sa meilleure amie, Clance, attend à bras ouverts que Max se réfugie chez elle. Le mari de Clance a été enrôlé et vient de partir pour la guerre, donc cette situation est parfaite. Ces amis ont tous deux besoin de quelqu’un sur qui s’appuyer en ce moment.
Bien, bien, bien – Carson se présente à l’usine et trouve Max. Elle a oublié son équipement sur le terrain et Max le rend, avec un semblant de tarte parce que Carson ne peut pas cuisiner pour de la merde. Avant que Max ne puisse retourner au travail, Carson demande si Max peut parler. Dans un effort pour garder le secret sur son association avec Carson et se remettre rapidement au travail, Max accepte de rencontrer Carson plus tard dans la nuit au terrain de balle.
Alors, de quoi Carson voulait-il parler ? Elle veut revoir Max menaçant de la dénoncer pour avoir assisté à la séance de maquillage avec une autre femme. Max lui dit de ne pas s’inquiéter et refuse de prendre l’argent qu’elle offre en échange du secret. La camaraderie s’approfondit alors que les deux jouent ensemble jusqu’à ce que le soleil se lève. Carson est étonné par les compétences de Max, ce qui amène Max à admettre avoir tâtonné lorsqu’elle a essayé pour l’équipe masculine d’usine. Carson essaie de lui offrir des conseils pour surmonter son anxiété de performance et ils acceptent de se revoir la semaine prochaine pour s’entraîner ensemble. Cette amitié qui se développe est si saine et mignonne.
Max retourne chez ses parents pendant leur absence et trouve une lettre de sa tante Bertie à sa mère. Elle visite l’adresse avec laquelle Bertie avait adressé l’enveloppe et retrouve sa tante. Bertie est une fière lesbienne butch qui vit avec sa partenaire, et elles sont toutes les deux incroyablement gentilles et accueillantes. Max est un peu trop dépassé par tout cela et se faufile après avoir accepté leur invitation à dîner, sous la ruse qu’elle va utiliser les toilettes.
Après que l’équipe ait fait pleurer Carson à l’entraînement (vous savez qu’ils devaient intégrer la célèbre phrase «Il n’y a pas de pleurs au baseball!» quelque part), le chaperon de l’équipe, Beverly, essaie de donner un encadrement à l’entraîneur remplaçant. « Les gens respectent le pouvoir, maintenant je veux que tu me montres le tien. Fais le! Montrez-moi votre pouvoir ! Elle lui dit de ne pas être l’amie de l’équipe, d’utiliser la voix d’un homme et « d’être la botte ». Les répercussions de cela devraient être intéressantes.
Oh non! Max est tellement paniqué en voyant sa tante qu’elle va au salon, se fait pomper par sa mère et va coucher avec l’homme qui craque pour elle. J’ai tellement détesté regarder cette scène. Soyez prévenu, cela pourrait déclencher. Mais vous pouvez trouver un bon rire dans le fait que cet homme a eu un orgasme en moins de trente secondes, et pour cela nous serons joyeusement reconnaissants à Max de ne pas avoir à endurer plus.
Carson entre dans le prochain match avec ses ovaires qui se balancent. Les pêches se moquent d’abord d’elle et quand elle ne se retire pas, elles adhèrent à ses ordres. Ce nouveau pouvoir Carter pourrait bien fonctionner pour elle. Les Peaches souffrent toujours sur le terrain, alors peut-être pas.
Le personnage puissant n’a peut-être pas amélioré le gameplay de la journée, mais cela a rendu Greta entièrement allumée. Jusqu’à ce qu’elle s’énerve que Carson ne se contente pas de l’embrasser au lieu de parler. Greta essaie de maintenir un mur émotionnel après que Jo lui ait dit de faire attention à la relation. Confiant Carson à Jo, Greta semble prendre à cœur la position changeante de Jo: peut-être qu’il est temps qu’ils se laissent être qui ils sont sans les murs et la peur.
Max et Carson sont suspendus et s’entraînent à nouveau et Max, après sa rencontre sexuelle masculine, décide de devenir vulnérable avec Carson. Elle remarque que Carson porte une alliance et lui demande : « Comment peux-tu avec lui ? Physiquement? » Et juste comme ça, ces deux-là sont sur un pied d’égalité. Ils aiment tous les deux les femmes. Max avoue même être amoureux de Greta.
Être dur avec ses camarades Peaches n’est tout simplement pas l’ambiance de Carson, alors elle a un cœur à cœur avec eux et se radoucit. Elle décide que parler et écouter davantage est le véritable moyen de gagner leur respect et de développer les forces de l’équipe. Nous aimons une femme sage et un état d’esprit de croissance ! Et l’équipe a gagné son match ! Houzah !
Il est temps pour nous de voir derrière la façade dure de Greta. Elle s’ouvre à Carson, relayant qu’elle se souvient de la fille qu’elle aimait quand elle avait dix-sept ans par Carson. Cette pauvre fille a été institutionnalisée par ses parents lorsque sa sexualité a été découverte. Les asiles étaient un destin trop commun pour nos prédécesseurs, et il est opportun de rappeler à quoi ressemble la vraie discrimination face à la culture éveillée, qui ignore la matérialité pour se concentrer sur l’identité (mais je m’éloigne du sujet). Prenez cela à cœur et laissez-le mûrir votre point de vue si nécessaire.
Une fois de plus, Max se présente chez tante Bertie et se voit immédiatement pardonner d’avoir quitté sournoisement la dernière visite. Max demande à Bertie de se couper les cheveux courts. Elle embrasse qui elle est vraiment – quel beau moment.
