The Boy With Two Hearts – basé sur le livre de Hamed et Hessam Amiri – vient d’ouvrir au National Theatre, après avoir été transféré du Wales Millennium Centre. C’est une histoire vraie, basée sur les expériences réelles des frères lorsqu’ils ont fui l’Afghanistan alors qu’ils étaient enfants. Après que leur mère se soit prononcée publiquement contre les talibans, exigeant l’égalité des droits pour les femmes, un arrêt de mort est émis contre elle; Pour rendre leur situation encore plus désespérée, leur frère Hussein souffre d’une maladie cardiaque et nécessitera des soins spécialisés. En tant que famille, ils décident que leur meilleure option pour échapper aux talibans et demander l’intervention médicale requise est de se réfugier au Royaume-Uni.
C’est un récit captivant – en deux heures, nous voyons leur parcours, y compris chaque petit pas en avant et chaque revers majeur ; nous assistons aux conditions de vie épouvantables, à la réalité d’enfermer une famille dans le coffre d’une voiture, ou dans un compartiment caché dans un camion ou un conteneur d’expédition ; nous voyons la réalité de vivre dans un camp à Calais, et le désespoir de ceux qui souhaitent s’échapper. Nous sommes constamment entourés d’un déluge de nouvelles négatives et il est trop facile de penser que les réfugiés sont des chiffres – c’est puissant et incroyablement émouvant de voir une histoire qui humanise ceux qui fuient le conflit et raconte leurs histoires avec leurs mots.
Il y a une vraie chaleur, un charme et un humour dans les débats, ce qui est bienvenu mais inattendu. Nous voyons la famille surmonter l’adversité, les agressions et l’extorsion continues, les mauvais traitements infligés par les trafiquants – avec l’espoir qu’un jour les choses pourront s’améliorer et s’amélioreront pour elles. Il y a un sentiment d’optimisme qui imprègne cette production qui aurait autrement pu être plutôt sombre. L’histoire est racontée du point de vue des enfants, il y a donc des plaisanteries assez charmantes sur le football ou la cuisine de leur mère ou les terribles blagues de papa.
Nous avons été très impressionnés par The Boy With Two Hearts. Il offre un aperçu poignant de la vie des réfugiés, racontant leurs histoires de leur point de vue, un point de vue rarement représenté sur les grandes scènes. Nous l’avons trouvé éclairant et suggérons de saisir cette occasion pour en savoir plus sur la réalité de ceux qui ont dû fuir l’Afghanistan sous les talibans.
GAY VOX donne Le garçon aux deux cœurs – 4/5
Plus d’informations peuvent être trouvées ici.
