Contact

    Church met en scène Hamilton avec des paroles radicalement modifiées pour rendre la comédie musicale plus chrétienne

    5 minutes
    Church met en scène Hamilton avec des paroles radicalement modifiées pour rendre la comédie musicale plus chrétienne

    The Door McAllen – une église dans la banlieue nord de McAllen, au Texas – pourrait faire l’objet d’un procès de la part des créateurs de la comédie musicale de rap primée de Broadway en 2015 Hamilton après que l’église ait mis une version non autorisée de la comédie musicale. Sa version contenait des références au christianisme et se terminait par un sermon comparant l’homosexualité à la toxicomanie, dont aucun ne figurait dans l’émission originale.

    En plus de tout cela, le pasteur de l’église, Roman Gutierrez, a affirmé que «l’équipe de Hamilton» avait donné à l’église «la licence de jouer» sa version. Les créateurs de Hamilton ont répondu en disant que ce n’était certainement pas le cas. Les créateurs ont également déclaré qu’ils conservaient le droit d’intenter une action en justice future contre l’église.

    L’église a mis en scène sa production le week-end dernier. Des clips vidéo de l’émission, mis en ligne par Hemant Mehta, ont révélé les différentes manières dont les producteurs de l’émission ont fait référence au christianisme.

    La comédie musicale originale mettait en vedette des personnes de couleur chantant des chansons hip-hop tout en racontant la biographie réelle d’Alexander Hamilton, l’un des fondateurs du gouvernement américain. Pendant la comédie musicale, Hamilton, son ami John Laurens et son fils aîné Philip meurent tous après avoir participé à des duels d’armes à feu séparés.

    Dans la version de l’église, Hamilton est invité à accepter Jésus-Christ comme son seigneur et sauveur personnel après la mort de Laurens.

    Historiquement, Hamilton a été chrétien pendant la majeure partie de sa vie, bien que les historiens disent qu’il n’a jamais rejoint une église et aurait pu s’identifier comme chrétien uniquement pour s’élever dans la vie politique américaine.

    La version de l’église a également supprimé certaines des paroles de chansons sexuelles de la comédie musicale et en a inclus d’autres dans lesquelles la femme de Hamilton lui a chanté: «Je n’ai pas peur, mon espoir est en Jésus. Si vous pouviez lui donner une chance aujourd’hui, ce serait suffisant. Dans la chanson originale, les paroles impliquent qu’elle est d’accord avec l’agitation perpétuelle de Hamilton parce que « je sais qui j’ai épousé ».

    Après la fin de la pièce, le pasteur de l’église Victor Lopez a prononcé un sermon de 15 minutes comparant l’homosexualité à la toxicomanie.

    « Peut-être que vous luttez contre l’alcool, la drogue – avec l’homosexualité – peut-être que vous luttez avec d’autres choses dans la vie, vos finances, peu importe », a déclaré Lopez. « Dieu peut vous aider ce soir. Il veut te pardonner tes péchés.

    Le sermon homophobe de Lopez est particulièrement ironique étant donné que les propres lettres de la vie réelle de Hamilton à Laurens suggéraient qu’ils auraient pu partager des sentiments amoureux l’un pour l’autre. Aussi, HamiltonL’auteur de Lin-Manuel Miranda s’oppose tellement à l’homophobie qu’en juin, il a aidé à lancer une initiative en Floride pour soutenir la communauté Latinx LGBTQ.

    Bien que Gutierrez ait affirmé que les créateurs de la pièce avaient donné à son église la permission de mettre en scène sa version, dans un communiqué, le responsable Hamilton l’équipe a écrit : « Hamilton n’accorde pas de licences amateurs ou professionnelles pour les productions scéniques et n’en a pas accordé à The Door Church.

    L’équipe a déclaré qu’après avoir découvert la production non autorisée, elle avait envoyé à l’église une lettre de cessation et d’abstention, mais avait autorisé l’église à organiser une deuxième projection de sa comédie musicale samedi, tant que l’église supprimait toutes les vidéos promotionnelles et images provenant d’Internet et a promis de ne pas organiser de projections supplémentaires.

    La déclaration ajoutait: « Cette autorisation limitée était sans préjudice et nous nous réservions tous les droits et recours », ce qui, en termes juridiques, signifie que l’équipe se réserve le droit de poursuivre à l’avenir.

    Ce n’est pas la première fois que l’église fait quelque chose comme ça. L’église a également mis en scène auparavant une production de Disney’s La belle et la Bête dans lequel l’héroïne Belle présente la Bête à Jésus, quelque chose qui ne s’est absolument pas produit dans les versions originales du dessin animé ou de la scène.

    ★★★★★

    Avatar photo

    Après avoir fait ses premiers pas dans la presse féminine, Mathias Gerdy a fondé le site Gayvox en tant que journaliste indépendant pour écrire sur ce qui lui tenait à cœur : la cause LGBT.

    Ajouter un commentaire
    Laisser un commentaire