Marta Kauffman, co-créatrice de Friends, s’est excusée d’avoir mal interprété le personnage transgenre Helena Handbasket, interprété par l’actrice nominée aux Oscars Kathleen Turner.
Kauffman a déclaré que bon nombre des choix d’écriture autour du personnage étaient « une erreur ».
Dans la sitcom populaire, qui s’est déroulée entre 1994 et 2004, Helena, qui était la mère de Chandler Bing (Matthew Perry), l’un des protagonistes de la série, a été continuellement mal interprétée tout au long de la série et a été la cible de nombreuses autres blagues sur sa sexualité et identité de genre.
Tel que rapporté par L’heure de la radio dans une interview avec La conversation diffusé sur BBC World Service le 11 juillet, Kauffmann a déclaré: «Nous avons continué à faire référence à [Helena] comme « le père de Chandler », même si le père de Chandler était trans.
Elle a ajouté: « Les pronoms n’étaient pas encore quelque chose que je comprenais, nous n’avons donc pas fait référence à ce personnage en tant que » elle « . C’était une erreur. »
Turner a depuis déclaré qu’elle refuserait d’accepter le rôle s’il lui était proposé aujourd’hui. Sur Watch What Happens Live avec Andy Cohen, Turner a déclaré: « Bien sûr, je ne le ferais pas maintenant car il y aurait de vraies personnes capables de le faire. »
Kauffman a également déclaré qu’elle travaille actuellement pour s’assurer que ses environnements de travail sont des endroits sûrs.
« C’est très important pour moi que là où nous sommes, c’est un endroit sûr, un endroit tolérant, où il n’y a pas de cris », a-t-elle expliqué. « J’ai viré un gars sur-le-champ pour avoir fait une blague sur un caméraman trans. Cela ne peut tout simplement pas arriver.
La réflexion sur la transphobie de l’émission intervient après que Kauffman ait critiqué le manque de diversité de l’émission. Par la suite, Kaufman a fait don de quatre millions de dollars à l’Université Brandeis de Boston pour créer une chaire dotée dans le département d’études africaines et américaines de l’école.
Le créateur de Friends a déclaré le LA Times qu’elle a « beaucoup appris au cours des 20 dernières années ».
« Admettre et accepter sa culpabilité n’est pas facile. C’est douloureux de se regarder dans le miroir. Je suis gênée de ne pas savoir mieux il y a 25 ans », a-t-elle ajouté.
