La langue évolue constamment et les dictionnaires essaient toujours de capturer les derniers ajouts à la façon dont nous communiquons. La langue queer évolue rapidement et l’Oxford English Dictionary (OED) a réussi à inclure plusieurs nouvelles entrées LGBTQ+ (y compris « LGBTQ » lui-même) cette année. Vous serez peut-être surpris de l’argot qui en a fait une institution aussi sophistiquée et de la façon dont ils ont choisi de définir des mots qui signifient tant de choses différentes pour tant de personnes différentes.
Anti-gay et anti-homosexuel
L’Oxford English Dictionary a ajouté un tas de anti- mots préfixés cette année, et malheureusement, ces deux-là figuraient sur la liste.
Bakla
Ce mot est emprunté au tagalog et l’OED le note comme un mot « parfois désobligeant, potentiellement offensant » en anglais philippin. Le dictionnaire définit un bakla comme « une personne enregistrée comme étant de sexe masculin à la naissance qui s’identifie à ou présente une expression de genre féminine, généralement à travers des comportements, des occupations, des modes vestimentaires, etc., qui sont culturellement associés à la féminité ».
Il y a une note après la définition qui dit : « Le bakla englobe un large éventail de caractéristiques et de pratiques sexuées qui ne correspondent pas aux idées hétéronormatives de la masculinité. Il peut souvent, mais pas toujours, désigner l’homosexualité, bien que le terme soit de plus en plus utilisé comme synonyme de termes occidentaux relatifs à l’orientation sexuelle, tels que gay et homosexuel.
Brotherboy et Sistergirl
Ces deux nouvelles entrées apportent des termes pour les identités aborigènes australiennes. Un frère garçon est « une personne enregistrée comme une femme à la naissance qui s’identifie à ou présente une expression de genre masculine, généralement par des comportements, des professions, des modes vestimentaires, etc., qui sont culturellement associés à la masculinité ». présente des manières associées à la féminité. Le dictionnaire note que certains frères s’identifient comme des hommes transgenres, certaines sœurs s’identifient comme des femmes transgenres et certaines personnes des deux identités s’identifient comme non binaires.
Enby
Ce mot familier pour une personne non binaire a été ajouté cette année, et la première citation de son apparition par l’OED date de 2013.
Affirmation du genre
Une des quatre nouvelles sous-entrées pour le nom le genrel’OED définit affirmation de genre comme un adjectif « qui valide ou confirme le sexe d’une personne ». Il dit également que quelque chose affirmant le genre « permet à une personne, en particulier une personne transgenre, de vivre selon son identité de genre ».
Critique de genre
Une autre nouvelle le genre la sous-entrée ajoutée en 2022 est critique de genre qui a deux définitions :
- critique des croyances traditionnelles sur le genre, en particulier sur la base de la perspective du féminisme de genre
- critique du concept d’identité de genre, ou la conviction que l’identité de genre l’emporte ou est plus importante que le sexe biologique. Dans le sens (b), en distinguant généralement le genre (en tant que quelque chose de défini culturellement ou biologiquement) et l’identité de genre (considérée comme un sens individuel inné).
Cette entrée a même cité un tweet de 2021 qui se lit comme suit : « Cette motion vise à permettre aux personnes ayant des convictions sexospécifiques de discuter en toute sécurité de la manière d’exclure les personnes trans des espaces publics ».
Expression de genre et présentation du genre
Expression de genre et présentation du genre ont finalement été ajoutés à l’OED en 2022, mais chaque entrée a reçu exactement la même définition : « L’expression extérieure du genre (telle que définie culturellement ou biologiquement) ou de l’identité de genre (comme le sens personnel d’un individu), généralement à travers des comportements, des manières , modes vestimentaires, etc., qui sont culturellement associés à la masculinité ou à la féminité ».
LGBTQ
L’acronyme couramment utilisé pour la communauté (définissant Q comme « queer (ou questionnement) ») a été ajouté en septembre 2022.
Multisexuel
Cette nouvelle entrée de mot est définie comme « caractérisée par une attirance sexuelle ou romantique ou une activité sexuelle avec des personnes de sexes ou d’identités de genre différents ; (maintenant) spéc. ayant l’une des diverses orientations sexuelles de ce type, telles que bisexuelle, pansexuelle ou polysexuelle. L’OED cite @nyphren comme disant sur Twitter, « Je ne m’identifie pas comme bi mais je suis grayasexuel et quand je ressens une attirance sexuelle, c’est pour plus d’un sexe donc je dis généralement que je suis multisexuel » comme exemple.
Multiplier
Cette identité zapotèque, prononcée « moo-shay », est entrée dans l’OED cette année : « Dans les communautés zapotèques du sud du Mexique : une personne enregistrée comme étant de sexe masculin à la naissance qui s’identifie à ou présente une expression de genre féminine, généralement à travers des comportements, des occupations, des modes vestimentaires, etc., qui sont culturellement associés à la féminité.
Pangenre
Tandis que pansexuel est à l’OED depuis 2018, pangenre a été ajouté en juin 2022 : « Désignant une personne non binaire dont l’identité de genre englobe plusieurs genres, qui peuvent être vécus simultanément ou de manière fluide et fluctuante ; de ou se rapportant à une identité de genre de ce type.
Salon de thé (nouveau sens)
Une nouvelle utilisation supplémentaire de « l’argot américain » de salon de thé signifiant « des toilettes publiques utilisées par les hommes pour se livrer ou solliciter des activités sexuelles avec d’autres hommes » a été ajouté en septembre 2022.
TERF
L’entrée de l’OED pour TERF a une note qui donne un peu de contexte sur l’histoire du mot : « À l’origine utilisé dans le mouvement féministe radical. Bien que le [one who coined the term in 2008] (une féministe trans-inclusive) a déclaré que le terme était destiné à être une description neutre, TERF est désormais généralement considéré comme péjoratif.
Le dictionnaire définit le terme controversé comme « une féministe dont la défense des droits des femmes exclut (ou est censée exclure) les droits des femmes transgenres. Plus généralement également : une personne dont les opinions sur l’identité de genre sont (ou sont considérées) hostiles aux personnes transgenres, ou qui s’oppose aux politiques sociales et politiques conçues pour inclure les personnes transgenres. »
Haut et Bas (nouvelles significations)
Haut et fond ont plus d’une douzaine de significations chacune dans leurs entrées respectives, mais les personnes queer peuvent revendiquer la leur maintenant. Le sens du verbe intransitif 12a de fond dans l’OED est désormais « de jouer le rôle du partenaire le plus soumis dans la servitude, la domination ou le sadomasochisme » et 12b est « à l’origine et principalement chez les hommes homosexuels : être le partenaire qui est pénétré dans le sexe (en particulier anal) ».
Pour Haut, plusieurs nouvelles définitions ont également été ajoutées, y compris « prendre un rôle dominant sur (son partenaire) dans la servitude, la domination ou le sadomasochisme » et « être le partenaire qui pénètre l’autre dans le sexe entre hommes (souvent avec l’implication d’être le partenaire plus dominant ou actif). L’OED a même ajouté : « Fréquemment dans vers le haut depuis le bas: (du partenaire théoriquement plus soumis ou passif) pour diriger ou tenter d’exercer un contrôle sur un partenaire plus dominant ou actif.
Garniture du bas est maintenant dans l’Oxford English Dictionary ? Tout est possible en 2023.
