La poète américaine Emily Dickinson, dont le nom a été signé sur une lettre anti-trans près de 140 ans après sa mort (Getty / Culture Club)
Une lettre ouverte demandant que le prix de la femme exclut les femmes trans porte bizarrement les noms de plusieurs auteurs morts depuis longtemps.
Le mois dernier, l’auteure Torrey Peters est devenue la première femme trans à être nominée pour le prix de 30000 £ avec son premier roman. Détransition, bébé.
Mais un groupe se faisant appeler le Wild Woman Writing Club a maintenant écrit une lettre ouverte s’opposant à l’inclusion des personnes trans dans le concours, affirmant que les femmes auteurs ont été «réduites au silence par les extrémistes de l’identité de genre».
Malgendant Peters tout au long et affirmant que son livre est misogyne, la lettre exhorte les organisateurs à inverser leur politique inclusive et affirme que «les femmes sont maintenant renvoyées vers la condition de marginalisation qui a conduit la fondatrice à créer un prix unisexe pour commencer» .
Alors que la lettre a été décrit comme «absolument dégoûtant» et plein de «niveaux désordonnés de sectarisme», beaucoup se demandaient également pourquoi il avait été signé par des auteurs décédés depuis très longtemps.
Parmi les signataires figurent Emily Dickinson, décédée en 1886; Daphné DuMaurier, décédée en 1989; Willa Cather, décédée en 1947; et Currar Bell, le pseudonyme d’Emily Bronte décédée en 1855.
Expliquant comment des auteurs célèbres avaient apparemment réussi à signer de l’autre côté de la tombe, le Wild Woman Writing Club a déclaré qu’ils étaient «des auteurs qui ne veulent pas perdre leurs moyens de subsistance, adoptant des pseudonymes».
Auteurs qui ne veulent pas perdre leurs moyens de subsistance, adoptant des pseudonymes
– Club d’écriture Wild Woman (@wwwritingclub) 6 avril 2021
Abordant la décision déroutante de signer une lettre ouverte avec le nom d’une personne décédée, un utilisateur de Twitter a écrit: «Ajout des noms d’auteurs célèbres morts à ma lettre pour montrer mon soutien à ma cause politique parce que je suis totalement sain d’esprit et pas dérangé dans le le moindre.
Parmi les autres signataires de la lettre figurent la militante anti-trans Debbie Hayton et Selina Todd, une professeure de l’Université d’Oxford qui s’identifie comme une «féministe critique du genre» et a été décrite par ses propres étudiants comme «transphobe» en 2019 en raison de ses liens avec les anti- groupe trans Woman’s Place UK.
Une déclaration sur l’éligibilité au prix féminin de fiction.
Nos conditions générales de participation complètes peuvent être consultées sur notre site Web: https://t.co/nAkInbbiUZ pic.twitter.com/gEsAEuszUF
– Prix des femmes (@WomensPrize) 7 avril 2021
Mercredi (7 avril), le Prix des femmes pour la fiction a répondu à la lettre ouverte dans une déclaration: «Le Prix des femmes pour la fiction a toujours eu pour objectif d’honorer, de célébrer et de défendre les voix des femmes.
«Nous sommes extrêmement fiers de la longue liste exceptionnelle et variée sélectionnée par nos estimés juges cette année et nous nous engageons pleinement à soutenir les livres et les auteurs qu’ils ont choisis.
«Le Prix s’oppose fermement à toute forme de discrimination fondée sur la race, l’âge, la sexualité, l’identité de genre et toutes autres caractéristiques protégées, et déplore toute tentative de calomnier ou d’intimider les juges ou les auteurs.
«Les règles d’éligibilité du Prix restent inchangées depuis son lancement il y a 26 ans: toute personne légalement définie comme une femme peut être inscrite au Prix par un éditeur.
«Les termes et conditions du prix sont très clairs et le mot« femme »équivaut à une femme cis, ou à une femme transgenre qui est légalement définie comme une femme.
«Le Women’s Prize Trust, l’organisme de bienfaisance derrière le Women’s Prize for Fiction, est légalement lié aux définitions de genre telles que définies dans la loi par ses articles caritatifs et le fonds de dotation d’un donateur privé qui soutient le prix.»
Le Prix des femmes pour la fiction, bien que clair dans son inclusion des femmes trans, a une histoire mouvementée avec la communauté trans au sens large.
En 2020, les organisateurs du Prix de la femme sont revenus sur leur inclusion de personnes non binaires dans le concours.
L’auteur non binaire Akwaeke Emezi a été sélectionné pour le prix 2019 avec leur roman Eau fraiche, que les juges ont qualifié de «moment historique».
Mais en octobre de l’année dernière, Emezi a révélé qu’on leur avait dit que pour entrer dans un autre livre, ils seraient tenus de fournir des informations sur leur «sexe tel que défini par la loi».
Étant donné que les personnes non binaires ne sont pas légalement reconnues au Royaume-Uni, Emezi a décrit la liste Eau fraiche comme «transphobe», et le Prix de la femme faisait une distinction entre les personnes non binaires assignées aux femmes à la naissance et les hommes assignés à la naissance.
Oubliez-moi – je ne veux pas de ce prix – mais quiconque utilise ce genre de langage n’aime pas non plus les femmes trans, alors quand ils disent que c’est pour les femmes, ils veulent dire les femmes cis.
Et oui, cela signifie que leur inscription sur FW était transphobe.
– akwaeke emezi (@azemezi) 5 octobre 2020
Emezi a ajouté sur Twitter: «C’est bien pour moi de ne pas être éligible parce que je ne suis pas une femme!
« Mais vous n’êtes pas sur le point d’être ici pour un ‘sexe tel que défini par la loi’ comme si ce n’était pas une arme utilisée contre les femmes trans. »
En réponse, le prix a précisé qu’il était ouvert à toute «femme cis, femme transgenre ou toute personne légalement définie comme une femme ou du sexe féminin».
