Alexandra Billings a critiqué Cameron Mackintosh pour les commentaires du producteur de théâtre britannique s’opposant au casting d’acteurs trans dans certains rôles. (Getty/Amanda Edwards/Mike Marsland/WireImage)
L’actrice trans et star de Broadway Alexandra Billings a critiqué les commentaires d’un producteur du West End s’opposant au casting d’interprètes trans dans certains rôles.
Dans une interview avec Le télégraphe publié plus tôt ce mois-ci, Cameron Mackintosh a déclaré qu’il ne serait pas en faveur du casting d’un acteur trans dans le rôle principal de son Mary Poppins musical parce que l’histoire ne parle « pas de ça, ce n’était pas l’histoire de cette famille ».
Interrogé sur le casting d’interprètes trans, Mackintosh a déclaré « vous ne pouvez pas implanter quelque chose qui n’est pas intrinsèquement présent dans l’histoire ou le personnage ». Sinon, il a affirmé que cela « devenait simplement un gimmick casting » parce qu’il « essayait de forcer quelque chose qui n’est pas naturel ».
Alexandra Billings – qui est entrée dans l’histoire l’année dernière en tant que premier acteur ouvertement trans à incarner Madame Morrible dans Méchant – a complètement détruit l’argument de Mackintosh. Dans un article sur Instagram adressé à « Sir Cameron », Billings a donné à Mackintosh une masterclass étape par étape expliquant pourquoi ses commentaires étaient absolument incorrects.
« Je suis trans et j’ai commencé ma transition en 1980, alors que c’était illégal de le faire », a-t-elle écrit. « Je suis maintenant une toute petite partie d’un moment très puissant, à chaque fois que je mets le pied au pays d’Oz. »
Elle a dénoncé la suggestion que les acteurs trans ne soient choisis que dans des rôles et des productions explicitement écrits sur les problèmes trans, affirmant qu’elle est avant tout une actrice.
« Je suis Mame et je suis Madame Rose. Je suis Miss Hannigan et je suis Annie Oakley et je suis Fantine », a-t-elle expliqué.
Les Transparent la star a partagé qu’elle incarne ces histoires parce que « je fais partie du tissu humain » et que « personne n’a le droit de prendre [of] ceci loin de moi » – y compris Mackintosh, qui, selon elle, « m’étiquette ».
« Je suis un acteur, M. Mackintosh, pas un gadget », a ajouté Alexandra Billings. « Et juste pour que nous soyons clairs ; tu n’as pas à me faire de la place.
Elle a poursuivi: «Je prends mon propre espace et cela m’a été donné par un pouvoir beaucoup plus grand et beaucoup plus puissant que vous.
« Suggérer qu’il doit y avoir plus de rôles et plus de pièces pour les artistes transgenres, ne fait pas de vous un révolutionnaire. Cela vous rend humain. C’est du simple bon sens.
« Nous créerons cet espace avec ou sans votre consentement. »
Elle a également exhorté Mackintosh à se rappeler que les personnes trans sont dans le théâtre depuis aussi longtemps que l’institution existe. Billings a déclaré que la seule chose qui a changé est « maintenant nous devenons visibles ».
« Au lieu de proclamer toutes les choses qui ne peuvent pas être faites, que diriez-vous de remplir la musique de l’univers de choses qui peuvent être faites », a écrit Alexandra Billings.
« Ce qui est possible est toujours divinement béni. Regarde nous. Honorez-nous. Et j’espère que vous découvrirez votre propre histoire dans une nouveauté dont vous ignoriez l’existence.
Les médias sociaux ont éclaté après la publication de l’interview de Mackintosh, dénonçant l’idée que le casting d’interprètes trans et non-confirmateurs de genre est un « gimmick ».
Un message important pour Cameron Mackintosh de @Isaac_Hesketh et le casting de #LOUER à @hopemilltheater1 #PasAGimmick pic.twitter.com/hXGvuNf8ot
– Cathy Falconer (@cathrynf27) 27 août 2021
J’étais un gamin qui a fait beaucoup de ses émissions, puis j’ai grandi jusqu’à devenir fièrement et ouvertement non binaire. Cela fait vraiment mal et me laisse un sentiment de déplacement. #PasAGimmick puis et #PasAGimmick maintenant. pic.twitter.com/Iyk1o7qv1y
– Rob Madge (@Rob_Madge_02) 28 août 2021
Ma fille Drag @TheSeriahSis est une icône ✌️ Caster des acteurs trans et non binaires dans des rôles traditionnellement cis est #PasAGimmick Prendre note @CamMackLtd https://t.co/BYWHrTyUNX
– Tia Kofi (@TiaKofi) 28 août 2021
Je pense qu’une partie du problème est que les producteurs pensent qu’en plaçant une personne trans dans un « rôle classique », d’une manière ou d’une autre, l’histoire devient soudainement trans. Ce n’est pas le cas. L’histoire reste la même. Vous venez de donner à quelqu’un de nouveau une chance de le dire.
– Carrie Hope Fletcher (@CarrieHFletcher) 27 août 2021
À la suite d’un tel contrecoup, Mackintosh a publié un déclaration sur Twitter, précisant que sa réponse à la question sur « faire le personnage de Mary Poppins (pas l’acteur jouant le rôle » et femme transgenre ».
« Malheureusement, ma réponse a été mal interprétée pour suggérer que je suis opposé au choix d’un interprète transgenre pour jouer le rôle », a-t-il déclaré dans le communiqué.
Il a poursuivi: « Ce n’est absolument pas vrai. Je voulais seulement dire qu’en tant que producteur, je ne négligerais pas l’intention originale de l’auteur PL Travers pour le personnage.
Mackintosh a ensuite déclaré qu’il était « désolé pour toute détresse causée par mes remarques déformées » et a partagé que les acteurs trans sont les bienvenus pour auditionner ses productions.
