La mise à jour d’Inua Ellams sur la tragédie grecque Antigone de Sophocle a mis environ cinq ans à se préparer ; il a finalement fait ses débuts au Open Air Theatre de Regents Park. Situé dans la Grande-Bretagne moderne, nous sommes présentés à la titulaire Antigone (Zainab Hasan), une Pakistanaise britannique qui travaillait dans un centre pour jeunes qui a été contraint de fermer en raison de coupures. Son oncle Creon (Tony Jayawardena) est le ministre de l’Intérieur, bien qu’on nous le présente alors qu’il est en campagne, clairement décidé à devenir le prochain Premier ministre.
Une grande partie de cette production semble incroyablement opportune – au début de l’émission, nous voyons l’élection d’un nouveau chef, avec des candidats se pliant à des sous-ensembles spécifiques de groupes d’électeurs en utilisant une rhétorique sur mesure. L’accent est également mis sur une mort importante et très médiatisée qui se déroule aux yeux des médias. Moins réussi est un débat sur un projet de déclaration britannique des droits, qui dans la pièce est une nouvelle idée envisagée par le gouvernement; cela ne semble pas tout à fait aussi urgent que les autres problèmes contemporains, étant donné que c’est une idée qui a été débattue pendant un certain temps et récemment abandonnée.
Cette production obtient beaucoup de droit. En termes de représentation à travers les scènes de Londres, la représentation de l’Islam par Antigone est assez unique – elle passe beaucoup de temps à se concentrer sur la foi elle-même, par opposition à la politique ou à l’identité. Nos pistes sont très solides – Hasan en Antigone est superbe, clairement tiraillée entre sa dévotion à sa religion, son mari et son frère. Creon de Jayawardena est un excellent méchant, prenant des décisions douteuses pour faire appel à certaines données démographiques au nom de la protection de la Grande-Bretagne, mais manifestement en conflit ce faisant.
D’autres personnages sont malheureusement moins complets et offrent parfois un peu plus que le porte-parole d’un point de vue politique particulier. Leurs interjections font avancer le récit à un rythme assez percutant, mais nous avons estimé que la pièce aurait pu transmettre son message avec plus d’impact si ces personnages étaient plus crédibles.
Mis à part la lourdeur occasionnelle, Antigone est par ailleurs un succès. Il s’agit manifestement d’une vision relatable de la Grande-Bretagne moderne et elle n’hésite pas à s’attaquer à de nombreux grands problèmes de l’époque. Il se déplace à un rythme assez rapide pour ce qui est encore, à la base, une tragédie grecque, et sa représentation de l’islam ne ressemble à aucune de celles que nous avons vues sur scène auparavant – et tant mieux pour cela. Nous avons maintenant tout vu de la saison estivale de l’Open Air Theatre et ils ont gardé le meilleur pour la fin – ce commentaire social audacieux et puissant vaut bien une visite.
GAY VOX donne Antigone – 4/5
Plus d’informations peuvent être trouvées ici.
