Le créateur de Queer as Folk, Stephen Dunn, a expliqué pourquoi le titre de la série est une récupération « incroyablement puissante » de ce qui était autrefois une insulte homophobe et pourquoi la série « traitait avec tant d’audace des vrais problèmes de ce que c’est que d’être queer ».
L’année dernière, la plate-forme de streaming appartenant à NBC Peacock a révélé qu’elle créerait une nouvelle version du drame britannique.
Il a servi de reprise de la série créée par Russell T Davies, qui tournait autour de trois homosexuels vivant à Manchester.
Le succès de l’émission originale a engendré un redémarrage américain qui s’est déroulé à Pittsburgh et diffusé sur Showtime au début des années 2000.
Deux décennies plus tard, la création de Dunn a poussé la série dans une nouvelle direction tout en restant fidèle à ce que les fans aimaient à l’origine.
« Eh bien, Queer as Folk a vraiment toujours traité historiquement des vrais problèmes de ce que c’est que d’être queer », a-t-il déclaré à GAY VOX.
«Je veux dire, nous reprenons presque là où la version américaine s’est arrêtée d’une certaine manière, car elle se termine par une attaque contre Babylone.
«Je déteste que la série soit aussi pertinente qu’elle l’est, mais je pense que c’est toujours une histoire incroyablement importante à raconter parce que nous vivons à cette époque en ce moment. C’est la réalité de l’Amérique.
Malgré la nature révolutionnaire de la série originale, elle a fait l’objet de vives critiques pour s’être principalement concentrée sur des personnages blancs et des acteurs hétérosexuels jouant des rôles homosexuels.
Ce manque de diversité est quelque chose que Dunn tenait à changer dans sa réinvention de Queer as Folk.
« Il y avait beaucoup d’histoires que j’ai ressenties – et de personnages – qui font directement partie de ma famille queer que je n’ai jamais vu à la télévision auparavant », a-t-il expliqué.
Il a ajouté qu’il était fondamental que les rôles queer soient remplis par des acteurs qui sont membres de la communauté et qui pourraient s’identifier à l’expérience vécue qu’ils dépeignent.
Dunn a poursuivi: «Il était également très important d’inclure des histoires trans et non binaires au centre et que ces personnages soient écrits, racontés, joués et interprétés par de vrais membres de cette communauté.
« [It] était absolument crucial parce que nous voulons qu’il reflète, vous savez, la version la plus authentique de ces personnages… ce que vous ne pouvez faire que lorsque vous travaillez au sein de la communauté et que vous racontez ces histoires.
Paon
Le premier épisode de Queer as Folk a fait la une des journaux en 2022 après son ouverture par une fusillade de masse dans un club gay bondé.
Dunn a déclaré que l’équipe « n’a intentionnellement jamais montré l’acte de violence » car « ce n’est pas l’histoire que nous voulons raconter ».
« Ce que je voulais, c’était raconter l’histoire d’une communauté qui se reconstruit et comment nous le faisons et comment nous passons de ce genre d’événements, parce que c’est une vraie partie d’être queer en Amérique en 2022 », a-t-il expliqué.
Avant de filmer l’épisode, Dunn a organisé une « table ronde avec une communauté de survivants et une communauté de dirigeants qui ont occupé de nouveaux postes en réponse à l’attaque de la discothèque Pulse » en 2016.
À l’époque, il s’agissait de la fusillade de masse la plus meurtrière jamais enregistrée par un seul homme armé aux États-Unis et cela reste l’incident le plus meurtrier de l’histoire de la violence contre les personnes LGBTQ+ dans le pays.
Comprendre comment cela a eu un impact sur ceux qu’il a touchés était essentiel pour Dunn: «Les plus gros plats à emporter qui en sont vraiment ressortis étaient à quel point chacun a réagi différemment au SSPT, au processus de récupération, vous savez, tout le monde a vécu un chemin si différent et c’était quelque chose Je voulais vraiment honorer sans jugement.
Il a poursuivi: « Je voulais honorer ces expériences tout en reconnaissant, vous savez, que nous racontons une histoire fictive, ces personnages ne sont basés sur personne en particulier, mais ils sont inspirés par la trajectoire de ce que c’est pour un communauté, comme Orlando, d’avoir à reconstruire face à cela, ce qu’ils devaient vraiment faire – Orlando s’est transformé.
Paon
Dunn espère que l’émission servira de rappel sur les personnes au cœur d’actes de violence comme Pulse.
« J’espère qu’en m’asseyant avec cela et en voyant l’impact que cela a sur ces personnes, cela peut vraiment nous rappeler à la racine ce pour quoi nous nous battons réellement dans la vie de ces personnes queer qui sont, vous sais, vraiment directement touché par cela », a-t-il déclaré.
« Queer » a souvent été utilisé comme une insulte désobligeante contre les homosexuels, Dunn admettant qu’il « avait peur » du mot à un moment de sa vie.
Il a expliqué que Queer as Folk est « absolument » une récupération de l’insulte : « Et donc, pouvoir avoir une émission qui récupère le mot dans le titre, c’est tellement audacieux et c’est stimulant. C’est vraiment comme si vous enleviez ce mot à des gens qui pourraient vouloir l’utiliser contre vous et c’est quelque chose d’incroyablement puissant.
La première saison de Queer as Folk est désormais diffusée sur StarzPlay au Royaume-Uni et sur Peacock aux États-Unis.
