Moi, Jeanne réinventerai Jeanne d’Arc d’un point de vue queer. (Globe de Shakespeare/Getty)
Une nouvelle pièce réinventant la « leader légendaire » Jeanne d’Arc comme une héroïne non conforme au genre qui utilise ses pronoms doit être présentée au Shakespeare’s Globe à Londres.
Joué dans le théâtre en plein air, Moi, Jeanne explorera l’histoire légendaire de Jeanne d’Arc – qui a été brûlée sur le bûcher après être devenue chef militaire dans la France médiévale – d’un point de vue étrange.
Un synopsis de la pièce se lit comme suit : « Les hommes se battent tous, encore une fois. Une guerre sans fin. De nulle part, un leader inattendu émerge. Jeune, pauvre et sur le point de déclencher une révolution. C’est Jeanne.
« Se rebellant contre les attentes du monde, remettant en question le genre binaire, Joan trouve leur pouvoir et leur croyance se répand comme un feu. »
Le rôle principal sera joué par Isobel Thom, qui utilise également les pronoms eux/eux.
Notre nouvelle pièce I, Joan montre Joan comme une leader légendaire qui utilise les pronoms « ils/elles ». Nous ne sommes pas les premiers à présenter Joan de cette manière, et nous ne serons pas les derniers. Nous avons hâte de partager cette production avec tout le monde et de découvrir cette icône culturelle.https://t.co/19T7baWsRk pic.twitter.com/lrgOC59TvQ
– Globe de Shakespeare (@The_Globe) 11 août 2022
La nouvelle fabrication de Moi, Jeanne n’a cependant pas été sans controverse, Hadley Freeman, Allison Pearson et bien d’autres affirmant que la pièce est une tentative d' »annuler les femmes inspirantes de l’histoire ».
Le théâtre Globe a déclaré que la pièce n’effaçait pas l’histoire féminine, dépeignant plutôt un point de vue différent, et qu’elle soutenait les personnes trans et non binaires.
« Pendant des siècles, Jeanne a été une icône culturelle représentée dans d’innombrables pièces de théâtre, livres, films, etc. L’histoire a fourni d’innombrables et merveilleux exemples de Jeanne représentée en tant que femme », a déclaré le théâtre.
« Cette production offre simplement la possibilité d’un autre point de vue. C’est le rôle du théâtre : poser simplement la question « imagine si ? ».
L’auteur de la pièce, Charlie Josephine, l’a qualifiée d ‘«expansion d’un personnage historique»
« Joan était cette jeune de la classe ouvrière qui transgressait le genre à une époque où c’était vraiment dangereux. Cela m’a tout de suite semblé pertinent », a déclaré Joséphine.
« On m’a assigné une femme à la naissance, je suis non binaire, je viens d’un milieu ouvrier, j’ai souvent eu l’impression d’avoir quelque chose à dire et de ne pas avoir eu la permission de le dire. Donc, pour avoir une opportunité… c’était trop beau pour être vrai.
Bien qu’elle ait maintenant quitté le rôle, l’ancienne directrice artistique du Shakespeare’s Globe, Emma Rice, a déclaré en 2016 qu’elle souhaitait « infléchir les sexes » sur le site et proposer davantage de rôles de travestissement pour les femmes.
Elle a tenu cette promesse avec Songe d’une nuit d’étédans lequel plusieurs rôles – dont Peter Quince, changé en « Rita » Quince – ont été échangés entre les sexes.
Elle a dit les temps en 2016 : « Il n’y a aucune raison pour que Gloucester [in King Lear] ne peut pas être une femme. Si quelqu’un a changé de genre, c’était Shakespeare, donc je pense qu’il suffit de changer d’état d’esprit.
Moi, Jeanne ouvrira au Globe Theatre de Londres le 25 août.
