Naoise Dolan, auteur de Exciting Times. (Fourni)
L’auteur Naoise Dolan choisit sept de ses romans queer préférés de l’année dernière et des siècles passés.
J’allais appeler cette pièce «les meilleures histoires d’amour queer», mais n’est-ce pas cette exclusivité, cette hiérarchie, tout le problème de la «représentation»? Lorsque l’art est présenté comme une somme nulle, nous déchirons tout en morceaux qui ne nous parlent pas personnellement. En réalité, plus il y a d’histoires bizarres, moins il y a de fardeau pour un livre de nous représenter tous, ce qui serait ennuyeux même si c’était possible. Si je voulais me voir un million de fois, j’irais dans une maison de fête. Je ne vais donc pas prétendre que ma sélection fait autorité ou est complète. Voici sept romans queer de ces dernières années et des siècles passés qui m’ont énormément ému et qui ont changé ma façon de penser l’amour.
Détransition, bébé – Torrey Peters
Torrey Peters écrit comme les affaires de personne. Son humour méchant, sa compression zippée, son équilibre d’humour désinvolte avec un poids émotionnel soudain – elle est brillante. Elle a tellement à dire sur l’amour. Situé dans le New York contemporain, Détransition, bébé explore l’amour entre Reese, une femme trans, Ames, son ancien partenaire détransitionné, et à la fois leur attachement à Katrina, l’actuelle partenaire cis d’Ames; dans la poursuite commune de la parentalité, tous les trois ont des enjeux et des programmes qu’ils ne peuvent pas concilier parfaitement avec leur cœur. Même la dernière dédicace de Peters est un acte d’amour: elle dit que le livre est destiné aux femmes cis divorcées, dont elle a à la fois enseigné et appris. Son premier roman est une histoire de coalition plutôt que d’un «allié» écoeurant, et je suis ravi de voir comment cette éthique informe le travail futur de Peters.
Achetez le livre ici.
La mort de Vivek Oji – Akwaeke Emezi
Akwaeke Emezi comprend vraiment les familles queer de choix dans ce roman intime pleurant un jeune Nigérian brillant et aux multiples facettes. Nous savons tout de suite que Vivek meurt, mais Emezi lui écrit avec tellement de détails aimants que vous ne pouvez pas vous empêcher de lire, juste au cas où il survivrait après tout. L’amour est compliqué ici, qu’il s’agisse de rompre ou de modifier les liens familiaux, ou de ressentir un lien supplémentaire intangible en reconnaissance d’une queerness partagée. Par-dessus tout, l’amour se manifeste pour Vivek, même de la part de parents qui ne pouvaient pas ou ne voulaient pas tout voir de son vivant. Il sait depuis toujours qu’il n’est pas comme tout le monde le perçoit, mais il ne peut pas dire pourquoi. Son impact sur ceux qui l’entourent célèbre une vie dont nous savons depuis le début qu’elle a atteint sa fin.
Achetez le livre ici.
La Bastarda – Trifonia Melibea Obono (traduit par Lawrence Schimel de l’espagnol publié en 2016)
Situé au début des années 2000 dans un village équato-guinéen continental quelque part près d’une frontière avec le Gabon, La Bastarda est l’histoire d’Okomo, un adolescent orphelin qui rejoint un gang de parias du village. Le roman décrit un nouveau monde queer pour ces personnages qui affecte non seulement leur vie amoureuse, mais aussi l’ensemble de leurs systèmes de valeurs, rompant avec la vie de la société qui les entoure. L’amour chargé des familles déchirées, la jalousie et la ruée vers les affinités queer sont également présents, à quel point il est isolant de l’avoir manqué et à quel point c’est cathartique une fois qu’il est trouvé: «Chaque fois que les femmes autour de moi racontaient des histoires sur leur vie sexuelle, Je me sentirais accablé de culpabilité de ne pas être plus comme eux; parfois je sentais que je n’avais pas d’air dans mes poumons. À qui pourrais-je parler de mes propres désirs? Je ne savais pas comment répondre à cette question; J’avais même peur de le penser.
Achetez le livre ici.
Notes d’un crocodile – Qiu Miaojin (traduit par Bonnie Huie du chinois publié en 1994)
Classique culte Notes d’un crocodile embrouille sa narratrice lesbienne anonyme (surnommée «Lazi») dans une histoire vibrante de passage à l’âge adulte. Lazi se lance dans l’enseignement de troisième niveau à la fin des années 1980 à Taipei à l’époque de la loi martiale, et son point de vue sur la vie universitaire est un que de nombreux lecteurs queer reconnaîtront: Lazi a le sentiment qu’elle n’a jamais vraiment eu de jeunesse, mais au cours de son premier semestre, elle est déterminé à repousser les limites émotionnelles qui maintenaient autrefois ses désirs sous contrôle. Attirée par Shui Ling depuis leurs premières réunions clandestines dans le bus numéro 74, Lazi se débat avec toutes les implications de l’attachement à quelqu’un d’autre et trouve la solidarité à travers un cercle d’amis gay dont la connexion est aussi vivante que tout le reste de ce livre. Un chef-d’œuvre de l’un des plus grands écrivains modernes de Taiwan.
Achetez le livre ici.
Un autre pays – James Baldwin
Un autre pays montre ce que James Baldwin a décrit dans une lettre comme la recherche désespérée des personnages «de la connaissance de soi et de l’estime de soi – l’identité – sans lesquelles le véritable amour est impossible». Alors que le casting est empilé et varié, les deux personnages principaux sont des hommes queer, un musicien de jazz noir et un acteur blanc irlandais-américain, qui ont eu une relation courte et ratée avant de se séparer. Un roman tentaculaire se déroulant principalement à Greenwich Village et Harlem, Un autre pays considère comment les systèmes sociaux qui divisent peuvent déchirer le cœur humain. Rarement un livre a été aussi systémique impitoyablement dans ses implications et si délicat dans ses petits caractères poétiques. Baldwin a une compréhension sociologue de la façon dont la haine et l’exploitation façonnent la vie des individus, mais son talent artistique et sa maîtrise du langage font vraiment de ce livre un classique queer.
Achetez le livre ici.
Ornaldo – Virginia Woolf
Un revirement ludique du genre au XXe siècle, Virginia Woolf’s Orlando (1928) imagine l’identité comme transcendant le corps. Le noble élisabéthain Orlando tombe dans un sommeil profond et se réveille pour découvrir de manière inattendue qu’il est maintenant une elle. Sur une durée de quatre siècles, notre protagoniste profite d’une gamme d’exploits qui permettent à Woolf de se moquer de l’historiographie anglaise explosive. Orlando célèbre également la partenaire et amie de longue date et très appréciée de Woolf, Vita Sackville-West, avec l’humour vif qui a caractérisé bon nombre de leurs lettres. Malgré tout son poids intellectuel, Woolf comprend la physicalité dévorante de l’amour: «Car là où les autres pensées se contentent de rester abstraites, rien ne satisfera celle-ci si ce n’est de se mettre en chair et en os, mantille et jupons, bas et jerkin».
Achetez le livre ici.
L’importance d’être sérieux – Oscar Wilde
Bien, c’est une pièce, mais je préfère les pièces de Wilde à son roman. Personne dans L’importance d’être sérieux est explicitement gay, mais ils sont tous campés jusqu’au bout, pleins de renversements de rôles et de retournements de valeur fortement stylisés. Les aristocrates anglais Jack, Algernon, Gwendolen et Cecily démêlent, remodèlent et démêlent leur vie amoureuse sous le règne de la reine Victoria et sous le regard hautain de la mondaine Lady Bracknell. La réception changeante de la pièce illustre peut-être les tendances de l’érudition littéraire: l’humeur majoritaire était d’abord celle d’éluder les connotations gay, puis de trouver la gaieté à chaque page. Plus récemment, il y a eu un changement vers l’argumentation selon laquelle la pièce elle-même n’est pas intrinsèquement gay, mais elle pourrait le devenir lorsque le public l’associera à Wilde. Eh bien, je suis dans ce public, et pour moi, c’est gay comme l’enfer.
Achetez le livre ici.
Naoise Dolan est une romancière autiste queer de Dublin, en Irlande. Son premier roman Des temps passionnants a été sélectionné pour le prix féminin de fiction et le prix international Dylan Thomas de l’Université de Swansea, et a été sélectionné pour le livre de l’année Waterstones. Il raconte l’histoire d’une jeune femme irlandaise qui navigue dans ses relations et sa sexualité tout en enseignant l’anglais à Hong Kong.
Des temps passionnants est maintenant disponible en livre de poche.
Cet article contient des liens d’affiliation, PinkNews peut générer des revenus si vous cliquez et achetez des produits via les liens.
